Trabalhos típicos dos dubladores

[Arthur Henrique]

Márcio Simões - negros
Phillippe Maia - mocinhos
Isaac Bardavid - idosos sábios
Duda espinoza - indianos

[rodineisilveira]

Orlando Drummond - Velhos Engraçadinhos ou Assistentes Fora 2 Personagens que Ele Costuma Dublar: Deus e Papai Noel

Lembras da comédia Alguém lá em Cima Gosta de Mim (1977, com o cantor John Denver e o simpático velhinho George Burns [no papel de Deus])?
Pois bem. Na dublagem original deste filme (feita no Rio pela Herbert Richers), o George Burns foi dublado pelo (adivinha quem?) Orlando Drummond!

[rodineisilveira]

Márcio Simões - negros
Phillippe Maia - mocinhos
Isaac Bardavid - idosos sábios
Duda espinoza - indianos

O Márcio Simões é o dublador oficial do Samuel L. Jackson no Brasil.
Ele também dublou outros astros afro-descendentes, como Danny Glover, Morgan Freeman e Sidney Poitier.

[rodineisilveira]

Mais alguns:

Alexandre Moreno - Personagens bobões (Isso foi um amigo meu que falou rsrsrs)

Amaury Costa - Seres não-humanos que falam (bichos, robôs, dinossauros etc.)

Carlos Takeshi - Orientais

Dolores Machado - Velhinhas doces

Luiz Carlos Persy - Atores mais velhos que não combinam com a voz dele e atores que foram dublados anteriormente pelo Leonardo José

Amaury Costa é a eterna voz do Robô B-9 (de Perdidos no Espaço) no Brasil. E também é a 2ª voz do Pepe Legal no Brasil.
Não podemos nos esquecer do Dr. Benton Quest (o pai coruja do Jonny Quest), na série clássica do Jonny Quest (Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1964-65), que também foi dublado por ele.
Nos episódios das duplas Olho-Vivo & Faro Fino e Bibo Pai & Bóbi Filho - segmentos do Pepe Legal Show (Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1959-62) -, o Amaury Costa, na maioria das vezes, dublava aquele policial irlandês que sempre ficava surpreso com as coisas estranhas que estavam acontecendo ao seu redor.
Lembrei-me de algumas falas deste personagem incidental dublado por ele:

- Como estão fazendo brinquedos muito realistas!
- Não, mas posso levar vocês para conhecer uma torta de maçã que fala português.

Ele também chegou a dublar um vilão.
Lembram do tirânico comandante Vangore, que, juntamente com o sultão Bakaar, era um dos inimigos do Príncipe Turan e seus companheiros em Os Cavaleiros da Arábia, um dos segmentos animados do Banana Splits Show (Hanna-Barbera, 1968)?

[rodineisilveira]

Lembrei mais algumas:

Sônia Ferreira - Mulheres negras, geralmente acima do peso ehehehe
Márcia Morelli - Sucedeu a Sônia Ferreira ehehehe

Me lembro da Sônia Ferreira dublando uma juíza afro-descendente no filme Alguém lá em Cima Gosta de Mim (1977), principalmente quando a juíza pergunta: "Por acaso, você assistiu Raízes?"

[rodineisilveira]

Tem alguns:

Antonieta Mattos - Garotos (ela tem voz de menino!)

Ayrton Cardoso - Coadjuvantes (Qualquer um que faça uma ponta num filme, chame o Ayrton Cardoso)

Celso Vasconcellos - Galãs e caras boa pinta

Cleonir dos Santos - Garotos (qual criança não seria dublada pelo Cleonir dos Santos)

Garcia Neto - O mesmo tipo de personagem que o Márcio Seixas lá embaixo, só que mais velhos

Gessy Fonseca - Tia May do Homem-Aranha rsrsrs

Hélio Porto - Atores clássicos dublados por Telmo de Avelar como James Stewart e Sir Laurence Olivier

Ida Gomes - Vilãs da Disney, Megeras e divas como Bette Davis e Joan Crawford

Jomeri Pozzoli - Velhinhos ranzinza elegantes malvados ou não

José Santanna - Narrador do Superamigos (hehehe)

Juraciara Diácovo - Mulheres bonitas geralmente casadas com o personagem dublado pelo André Filho

Lima Duarte - Bichos protagonistas dos desenhos Hanna-Barbera

Lúcia Delor - Velhinhas branquinhas

Márcio Seixas - Personagens frios e geralmente desprovidos de sentimentos

Maria Inês Nodial - Garotos ruivos e loiros atentados (principalmente com sardas)

Mário Monjardim - Caipiras, Personagens desengonçados

Marthus Mathias - Fred Flintstone, o único personagem que ele dublou

Miguel Rosenberg - Velhinhos brancos e simpáticos

Milton Luís - Vilões asquerosos e desonestos

Monica Rossi - Qualquer atriz independente de etnia, credo, cpf que protagonizou filmes nos anos 80-90

Nilton Valério - Batman das antigas

Noely Mendes - Velhinhas branquinhas

Orlando Drummond - Cachorros (mas não somente)

Rodney Gomes - Depois que os garotos dublados pelo Cleonir dos Santos crescerem serão dublados pelo Rodney

Selton Mello - Jovens descolados

Sérgio Fortuna - Substituto do Jorgeh Ramos (é o que alguns diretores acham pelo menos)

Sônia de Moraes - Velhinhas branquinhas

Sônia Ferreira - Senhoras Negras e Gordas

Turíbio Ruiz - Vilões macabros engraçados ou não

Vera Miranda - Mulheres bonitas

Waldir Fiori - Velhinhos malucos

Zezinho Cútolo - Garotinhos Fofinhos

Quem não se lembra da Noely Mendes dublando a atrapalhada Tia Clara (vivida pela saudosa Marion Lorne) na série A Feiticeira (mais precisamente, na 3ª temporada [1966-67])?

[taz]

Quem não se lembra da Noely Mendes dublando a atrapalhada Tia Clara (vivida pela saudosa Marion Lorne) na série A Feiticeira (mais precisamente, na 3ª temporada)?

Pois é Rodinei, um trabalho inesquecível da Noely Mendes. Outro trabalho memorável que ela fez foi a velha professora de piano que fumava que nem uma "caipora" (rsrs) em Anos Incríveis (The Wonder Years) dublado na Álamo, no início dos anos 90.

[rodineisilveira]

:

Antonieta Mattos - Garotos (ela tem voz de menino!)

Não foi só garotos que a Antonieta Mattos dublou.
Ela também dublou mocinhas, como a Valéria (em Josie & As Gatinhas [Hanna-Barbera/Archie Comics, 1970], como também no spin-off Josie & As Gatinhas no Espaço [Hanna-Barbera/Archie Comics, 1972]) e a valente Princesa Safire (no anime A Princesa e o Cavaleiro [Mushi Studios - hoje Tezuka Productions, 1967-68]).

[rodineisilveira]

Marthus Mathias - Fred Flintstone, o único personagem que ele dublou

Marthus Mathias, a eterna voz do Fred Flintstone no Brasil.

[Computron]

Fernanda Baronne - Ruivas