O Telmo Perle Munch era tradutor na Delart, na Herbert Richers, e na Tecnisom.
TV Group SP: Jussara Simões, Adriana de Andrade
O Telmo Perle Munch era tradutor na Delart, na Herbert Richers, e na Tecnisom.
TV Group SP: Jussara Simões, Adriana de Andrade
Uma reconstrução do passado.
Eliane Brás (Elenco / Sérgio Moreno Filmes)
Rayani Immediato (Delart)
Allan Lima (Delart)
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
O Renato Rosenberg tambem era tradutor na Double Sound.
Uma reconstrução do passado.
Anne Cristine Hughes (Double Sound)
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Outros tradutores atuais:
Rio de Janeiro:
Christine Eksterman (Delart)
Camila Andrade (Audio News)
Marcos José Duarte (Rio Sound)
São Paulo:
Bruno Tapajós (Vox Mundi)
Paula Fortenberry (Sigma)
Olá pessoal,
já trabalhei traduzindo pra Herbert Richers, Voice Brazil, Alcateia, Delart, Cinevideo, Double Sound, MG estúdios e Rio Sound. Coloquei em ordem cronológica das mais antigas pras mais novas.
Aqui vai um link com quase todos os projetos que trabalhei: https://fr.linkedin.com/in/robson-richers-3265b948
Basta clicar em "Projetos".
Abraços,
Mais alguns estúdios:
André Bighinzoli (TV Group, Delart, Alcatéia)
Rayani Immediato (Beck Studios)
Christine Eksterman (Gramophone, Delart)
Dilma Machado (Beck Studios, Cinevideo, Centauro, Delart)
Gregor Izidro (Gigavoxx, Mastersound)
Alexandre Arcanjo (Centauro, Sigma, Vox Mundi)
Renato Rosenberg (Wan Macher, Delart [ex], MG Estúdios, Double Sound, RGA)
Nelson Machado (Centauro, TV Group, Maga)
Manolo Rey (Herbert Richers)
Fabiana Poppius (Cinevideo, Delart, MGE Studios)
Domingos (Dublamix)
Paloma Nascimento (Dubbing & Mix, Som de Vera Cruz)
Virginia Rodrigues (Voice Versa, Audio Corp)
Solange Barbosa (Delart)
Marco Aurélio Nunes (Grupo Macías, Álamo, TV Group)
Eduarda Ribeiro (MG)
Ivan Dela Cruz (Centauro)
Cássia Borsero (Vox Mundi)
Georges Ribeiro (VTI)
Cristina Nastasi (Rio Art)
Flávia Alfonsi (Lexx)
Gilberto Baroli (Maga, Gota Mágica)
Marina Reis (Unidub, Vox Mundi)
Telmo de Avelar (Riosom, Somil, Tecnisom, Herbert Richers, Delart)
Última edição por Tommy Wimmer; 09/06/19 às 20:59.
Kléber de Britto (Studio Gábia).
Olha só que relato inédito, segundo o Dedé Santana que disse trabalhou na Odil Fono Brasil montando filme o Jô Soares trabalhou lá como tradutor:
https://youtu.be/dKNzJppLdbA?t=1668
TV Group Digital: Luiz Tavares, Luiz Cantú, Paula Abritta, Gustavo Samesima, Kiko Bertholini, Denise Simonetto
Permissões de Postagem
Responder com Citação