[MENTION=6674]Eric Franklin[/MENTION], eu tenho amizade com alguns dubladores cariocas, e o que eles me passaram é que ele teve uma depressão forte e acabou chutando o balde. Não falaram nada de cordas vocais, isso deve ter sido só boato mesmo.
[MENTION=6674]Eric Franklin[/MENTION], eu tenho amizade com alguns dubladores cariocas, e o que eles me passaram é que ele teve uma depressão forte e acabou chutando o balde. Não falaram nada de cordas vocais, isso deve ter sido só boato mesmo.
......................
Última edição por Felipe81; 13/05/18 às 22:24.
As vezes os problemas são camuflados pela presença de uma depressão. A situação depressiva é um tanto mais fácil de ser contornada se for "apenas" uma depressão, mesmo que seja forte, os medicamentos e a terapia ajudam bastante. Mas os problemas psiquiátricos nunca são "apenas" uma depressão, ela vem com uma série de comorbidades, e se o cara fizer um tratamento ruim o diagnóstico de depressão mascara as outras coisas e o cara nunca fica curado.
Falo isso por experiência própria, chutei o balde "apenas" por uma depressão, e não consegui retornar à minha carreira até o presente momento, convites não faltam, mas me falta coragem pra enfrentar os problemas advindos do retorno ao trabalho, é difícil, mas tenho certeza que tudo vai passar, espero que pra mim e pra ele, e pra todos que se encontram nessa situação, a vida moderna é complicada, é difícil, cobra muito de todos, e a gente muitas vezes não suporta, a gente se dedica ao extremo, não tira férias e o reconhecimento não vem, só cobrança em cima de cobrança. E de nada adianta, a vida segue sem a gente, o trabalho não é tudo na vida, mas as vezes achamos que sim, esse tópico é um exemplo disso, não adianta se matar por causa de nada, dar sua davida por um trabalho, é como uma orientadora minha me falou, "o cemitério está cheio de insubstituíveis.". Esse tópico é a prova viva disso tudo, os caras deram a vida deles na dublagem brasileira, e terminaram esquecidos, de que adiantou André Filho ter empregado a vida dele na dublagem, se no fim da vida os estúdios viraram as costas pra ele, quer dizer, pelo menos tem a gente aqui pra lembrar que esse cara existiu.
Força Barbeito! Força pra todos nós, que o Brasil é grande, e o mundo é maior ainda.
Os ultimos trabalhos do Antonio Patino foram uma no Babel II OVA dublado na Audio News (nessa epoca a Audio News estava dublando muitas seríes japonesas, devido o sucesso de Yu Yu Hakusho) e um mais bizzaro que foi um velho do posto de gasolina no filme Garotas do Calendario que passava com frequencia no cine band privé e ainda dublagem feita em SP, agora não me pergunte como ele foi parar lá? Eu juro que ouvi a voz dele e reconheci.
Os ultimos trabalhos do Nilton Valerio foi em Patlabor onde dublava o mecanico Seitaro Sakaki e também dublou um professor no filme Cut: cenas de horror. Antes de se afastar da dublagem, por problemas de saúde.
......................
Última edição por Felipe81; 13/05/18 às 22:24.
Tenho quase certeza que ele confundiu com o Aníbal Munhoz, ele é o único dublador paulista que consegue se aproximar do timbre de voz do Patiño, e já aconteceu o mesmíssimo caso de confusão aqui no fórum há anos atrás, não assisti ao filme, mas eu diria que existe uma possibilidade muito grande de que tenha sido o Aníbal Munhoz.
Alguém sabe qual foi a canção de cisne do Akira?