Resultados 1 a 4 de 4
  1. #1
    Mais uma vez...#tádifícil Avatar de Ryu
    Data de Ingresso
    05/04/15
    Posts
    6.508

    Os Incríveis 2 (Incredibles 2)

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         42859709_1GG.jpg
Visualizações:	1
Tamanho: 	39,8 KB
ID:      	42000


    ESTÚDIO:
    TV Group Digital

    MÍDIA:
    Cinema / DVD/ Blu-Ray

    DIREÇÃO DE DIÁLOGOS:
    Rodrigo Andreatto

    DIREÇÃO MUSICAL:
    Rodrigo Andreatto

    TRADUÇÃO e LETRAS MUSICAIS:
    Luiz Tavares




    ELENCO DE DUBLAGEM

    Craig T. Nelson (Roberto ''Beto'' Pera/ Sr. Incrível): Luiz Feier Motta

    Holly Hunter (Helena Pera/ Mulher-Elástica): Márcia Coutinho

    Sarah Vowell (Violeta Pera): Lina Mendes

    Huck Milner (Flecha Pera): Victor Hugo Fernandes

    Samuel L. Jackson (Lúcio Barros/ Gelado): Márcio Simões

    Brad Bird (Edna ''E'' Moda): Nádia Carvalho

    Catherine Keener (Evelyn Deavor): Flávia Alessandra

    Bob Odenkirk (Wilson Deavor): Otaviano Costa

    Jonathan Banks (Ricardo Dicker): Ricardo Rossatto

    Michael Bird (Toninho Rodrigues): Charles Emmanuel

    Adam Gates (Chad Costa): Evaristo Costa

    Sophia Bush (Karena/ Voide): Natali Pazete

    Isabella Rossellini (Embaixadora Henrietta Selick): Rita Lopes

    John Ratzenberger (Escavador): Gutemberg Barros

    Bill Wise (Hipnotizador): Duda Ribeiro

    Phil LaMarr (Arrasador): Francisco Júnior

    Paul Eiding (Esguicho): Raul Gil

    Phil LaMarr (Elétrico): Marcelo Garcia

    Kimberly Adair Clark (Mel Barros): Bia Barros

    Michael B. Johnson (Victor Cachê): Marcelo Garcia

    Brick: Jorge Lucas

    Cocó: Guilherme Briggs

    Tommy: Júlio Chaves

    Barry Bostwick (Prefeito): Júlio Chaves

    Jere Burns (Detetive 1): Francisco Júnior

    Adam Rodriguez (Detetive 2): Paulo Bernardo

    Bill Wise (Entregador de Pizza): Sérgio Cantú

    Usher Raymond (Motorista do Gelado): Jorge Lucas


    Canções:

    "Sr. Incrível": interpretada por Otaviano Costa e Luiz Feier Motta

    "Mulher-Elástica": interpretada por Otaviano Costa

    "Gelado": interpretada por Otaviano Costa e Márcio Simões.


    Outras Vozes:
    Alessandra Araújo, Anderson Coutinho, Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Giulia de Brito, Guilherme Briggs, Isa Cavalcante, João Vitor Mafra, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Letícia Quinto, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Maria Cláudia Cardoso, Marisa Leal, McKeidy Lisita, Miriam Ficher, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Ricardo Fábio, Roberto Rocha, Robson Kumode, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Sérgio Cantú, Sérgio Corcetti, Sheila Dorfman, Sylvia Salustti, Tarsila Amorim, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes.


    Fonte: Ryu; Phelipe Zulato Tavares; DXM3557; Créditos Disney

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Phelipe Muniz
    Data de Ingresso
    05/11/13
    Localização
    Rio de Janeiro - RJ
    Posts
    727
    Assisti esse filme recentemente e nos créditos de dublagem só consta o Rodrigo Andreatto na direção.

    Adição:

    DIREÇÃO E DIREÇÃO MUSICAL:
    Rodrigo Andreatto

    TRADUÇÃO:
    Luiz Tavares

    Kimberly Adair Clark (Mel, mulher de Gelado): Bia Barros

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    10/09/12
    Idade
    21
    Posts
    3.989
    Adições:

    Phil LaMarr (Elétrico): Marcelo Garcia

    Michael B. Johnson (Victor Cachê): Marcelo Garcia

    Barry Bostwick (Prefeito): Júlio Chaves

    Jere Burns (Detetive 1): Francisco Júnior

    Adam Rodriguez (Detetive 2): Paulo Bernardo

    Bill Wise (Entregador de Pizza): Sérgio Cantú

    Usher Raymond (Motorista do Gelado): Jorge Lucas

    Brick: Jorge Lucas

    Cocó: Guilherme Briggs

    Tommy: Júlio Chaves

    Outras Vozes:
    Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Letícia Quinto, Marcelo Garcia, Ronaldo Júlio

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/09/14
    Posts
    130
    Canções:

    "Sr. Incrível": interpretada por Otaviano Costa e Luiz Feier Motta

    "Mulher-Elástica": interpretada por Otaviano Costa

    "Gelado": interpretada por Otaviano Costa e Marcio Simões.


    Ao Luiz Tavares é dado, também, o crédito das 'letras'. Suponho que seja a tradução musical dessas pequenas canções-tema (que tem apenas uma amostra no filme) compostas pelo Brad Bird e Michael Giacchino.

Tópicos Similares

  1. Os Incríveis (The Incredibles) - Redublagem
    Por Smith Lima 18 no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 1
    Último Post: 19/10/18, 20:35
  2. Os Incríveis (The Incredibles)
    Por Bruna' no fórum Dublapédia :: Trailers
    Respostas: 1
    Último Post: 30/08/17, 20:37
  3. Dias Incríveis (Old School)
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 2
    Último Post: 02/10/16, 23:32
  4. [FANDUBLAGEM] Os incríveis
    Por Mateus Feitosa no fórum Suas Fandublagens
    Respostas: 0
    Último Post: 26/04/14, 19:49
  5. Os Incríveis (The Incredibles)
    Por Smith Lima 18 no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 1
    Último Post: 21/11/13, 21:39

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •