se essa série fosse tão popular aqui no Brasil como é na américa latina teriam completado a dublagemPostado originalmente por Raposita
se essa série fosse tão popular aqui no Brasil como é na américa latina teriam completado a dublagem
dublagem de séries da Fox nos anos 2000 era um negócio complicado. Muita coisa não vinha dublada ou quando vinha,ficava incompleto.
Infelizmente as duas dublagens de Malcolm acabaram ficando incompletas, a clássica da Marshmallow, dublaram apenas as temporadas 1 e 2 para exibição na Record e Band, e anos depois a 7ª temporada foi exibida dublada no i-Sat, quando o canal ainda exibia conteúdos dublados. Não existe registro das temporadas 3-6 terem dublagem antiga.
A nova dublagem feita na Blue Bird pela Disney, das 7 temporadas, apenas 6 foram dubladas, ficando a 7ª e última temporada sem dublagem até hoje.
AIC? A que tem no YouTube não é dublagem de Miami que fizeram pros DVDS?
Mais séries que estão incompletas no momento devido aos cortes de gastos da Disney, que interrompeu dublagens/redublagens de várias séries. Algumas ainda não haviam estreado oficialmente no Brasil, mas estavam há bastante tempo com dublagem no Disney+ de outros países.
Ally McBeal
A série teve redublagens de alguns episódios das 2 primeiras temporadas na AudioNews, o restante seguiu a dublagem da Marshmallow/Telecine.
As temporadas 3, 4 e 5 não foram dubladas no passado e até hoje não foram dubladas.
Doogie Howser, M.D.
A série recebeu dublagem da Herbert Richers quando foi exibida na Globo, mas não se sabe quantos episódios/temporadas foram dublados nessa época.
Ganhou redublagem da TV Group pela Disney, mas a 4ª e última temporada não recebeu, ficando sem áudio em português até hoje, e ficando incompleta.
Ghost Whisperer
Não tenho informações, mas dizem que existiu uma dublagem antiga dessa série para exibição na TV.
A série ganhou nova dublagem da Blue Bird, mas devido aos cortes de gastos da Disney, a dublagem parou no episódio 6 da 3ª temporada.
O restante da 3ª temporada, a 4ª e 5ª temporada não receberam dublagem até hoje.
Greek
A série nunca havia sido dublada antes, mas graças a Disney a dublagem foi interrompida no meio da 5ª temporada, ficando alguns episódios sem dublagem, além de toda a 6ª temporada (lembrando que em alguns sites, a ordem é diferente, e em vez de 6 são 4 temporadas).
It's Always Sunny in Philadelphia
Devido a cortes de gastos da Disney, a série até hoje não recebeu dublagem nas temporadas 12, 13 e 16. O estúdio foi a Dubbing & Mix.
Malcolm in the Middle
A série até hoje não recebeu dublagem na 7ª temporada, que é a última, as anteriores foram dubladas na Blue Bird.
NYPD Blue
Diversos episódios foram redublados na AudioNews, e alguns foram mantidos a dublagem da VTI Rio. Infelizmente um episódio da 7ª temporada, dois da 9ª temporada até hoje seguem sem dublagem, além das temporadas 11 e 12 estarem até hoje com falta de dublagem.
Se for levar em consideração que a 10ª temporada foi redublada, provavelmente a Disney iria redublar a 11 e 12, mas devido aos cortes, devem ter deixado de lado.
Private Practice
A série que nunca havia sido dublada antes, ganhou dublagem do estúdio TV Group. Infelizmente a 6ª temporada e última, até hoje está pendente sem dublagem.
Scrubs
Mais uma série que nunca havia sido dublada, e também foi para a TV Group, a dublagem parou no episódio 21 da 2ª temporada, faltando dublarem o episódio 22 da 2ª temporada.
Além de estar pendente dublagem das temporadas 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9. Um enorme descaso.
Permissões de Postagem
Responder com Citação