E se fosse dublado?

[Bernardovieira]

documentario dos Muppets

Carol Spinney: Orlando Drummond

Jim Henson: Hélio Ribeiro

Frank Oz: Dário De Castro

Dave Goelz: Márcio Simões

Bill Barreta: Luiz Carlos Persy

Eric Jacobson: Guilherme Briggs

Richard Hunt: Sérgio Stern

Jerry Nelson: José Santa Cruz

Steve Whitmire: Alexandre Moreno

Matt Vogel: Phillipe Maia

Kevin Clash: Jorge Lucas


Imagem de arquivo:

Garibaldo: Clécio Souto

Oscar The Grounch: Hamilton Ricardo

Elmo: Alexandre Moreno

Kermit ; Orlando Viggiani (Jim Henson) \Paulo Vignolo (Whitimire) \ Sérgio Cantú (Vogel)

Dr. Teeth : Domicio Costa (Henson) \ Jorge Vasconcellos (Barreta)

Rowlf: Mauro Ramos (Henson)\ Ronaldo Júlio (Barreta)

Miss Piggy: Miriam Ficher (Frank Oz) \ Guilherme Briggs(Jacobson)

Fozzie: Nizo Neto (Frank Oz)\ Guilherme Briggs (Jacobson)

Sam: Ednaldo Lucena (Frank Oz)\ Guilherme Briggs (Jacobson)

Animal: Pietro Mário (Frank Oz)\ Mário Monjardim (Jacobson)

Statler: Miguel Rosenberg (Richard Hunt\Jerry Nelson)\ Mauro Ramos (Peter Linz)

Waldorf: Mário Monjardim (Jim Henson) \ Isaac Bardavid (Dave Goelz)

Scooter: Francisco José (Richard Hunt) \ Ettore Zuim (David Rudman)

[Felipe Izar]

documentario dos Muppets

Carol Spinney: Orlando Drummond (Como Carol Spinney) \ Clécio Souto (RJ) (Como Garibaldo) \ Hamilton Ricardo (Como Oscar The Grounch)

Jim Henson: Hélio Ribeiro (Como Jim Henson) \ Orlando Viggiani (Como Kermit) \ Domicio Costa (Como Dr. Deeth) \ Ronaldo Júlio (como Rowlf) \ Marcelo Torreão (como Ênio) \ Isaac Bardavid (como Waldorf)

Frank Oz: Dário De Castro (Como Frank Oz) \ Miriam Ficher (como Miss Piggy) \ Nizo Neto (como Fozzie)\ Mário Monjardim (Animal)\ Paulo Flores (Sam) \ Cristiano Torreão (Beto) \ Mauro Ramos (Grover)

Dave Goelz: Márcio Simões (Como Dave Goelz\Gonzo) \ Oscar Henriques (como Bunsen) \ Guilherme Briggs (como Waldorf atual)

Bill Barreta: Luiz Carlos Persy (como Bill)\ Marco Antônio Costa (Pepe)

Eric Jacobson: Guilherme Briggs (como Eric Jacobson \ Miss Piggy \ Sam \ Fozzie atual)\ Mário Monjardim (Animal atual)

Matt Vogel: Phillipe Maia (como Matt Vogel) \ Fernando Mendonça (Floyd atual)\ Sérgio Cantú (Kermit atual) \ Carlos Seidl (Deadly)

Curti bastante essas escalas.

[Bernardovieira]

Mensagm apagada

[Jotacê]

Helluva Boss

flat,750x,075,f-pad,750x1000,f8f8f8.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos

ELENCO DE DUBLAGEM

Blitzo: Reginaldo Primo

Loona: Sylvia Salustti ou Natali Pazete

Moxxie: Luiz Sérgio Vieira

Millie: Luisa Palomanes

Stolas: Guilherme Briggs

Fizzarolli: Júnior Nannetti

Octavia: Fernanda Baronne ou Fernanda Crispim

Verosika: Miriam Ficher

Vortex: Francisco Júnior

[Raposita]

Helluva Boss

flat,750x,075,f-pad,750x1000,f8f8f8.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos

ELENCO DE DUBLAGEM

Blitzo: Reginaldo Primo

Loona: Sylvia Salustti ou Natali Pazete

Moxxie: Luiz Sérgio Vieira

Millie: Luisa Palomanes

Stolas: Guilherme Briggs

Fizzarolli: Júnior Nannetti

Octavia: Fernanda Baronne ou Fernanda Crispim

Verosika: Miriam Ficher

Vortex: Francisco Júnior

Ficou legal o elenco!

[Jotacê]

The Drew Carey Show


1-300393429.jpg


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Drew Carey (Drew Allison Carey): Mário Jorge Andrade / Mauro Ramos

Diedrich Bader (Oswald Lee Harvey): Eduardo Borgerth / Marco Antônio Costa

Christa Miller (Kate O'Brien): Miriam Ficher (1ª-8ª Temporadas)

Ryan Stiles (Lewis Kiniski): Dário de Castro

Kathy Kinney (Mimi Bobeck): Carmen Sheila

Craig Ferguson (Nigel Argemon Wick): Hélio Ribeiro (2ª-8ª Temporadas)

John Carroll Lynch (Steve Carey): Júlio Chaves (3ª-8ª Temporadas)

Cynthia Watros (Kellie Newmark): Izabel Lira (8ª-9ª Temporadas)

[GabrielSa]

Post Apagado

[Jotacê]

Dirt (2006-2007)

dirt.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


Elenco Principal

Courteney Cox (Lucy Spiller): Sheila Dorfman

Ian Hart (Don Konkey): Carlos Seidl

Josh Stewart (Holt McLaren): Marcelo Garcia

Alexandra Breckenridge (Willa McPherson): Mariana Torres

Laura Allen (Julia Mallory): Marisa Leal

Will McCormack (Leo Spiller): Felipe Grinnan


Elenco Secundário

Jeffrey Nordling (Brent Barrow): Elcio Romar

Ashley Johnson (Sharlee Cates): Ana Lúcia Menezes

Rick Fox (Prince Tyreese): Ricardo Juarez

Timothy Bottoms (Gibson Horne): Hamilton Ricardo

Carla Pope (Garbo): Christiane Louise

Grant Show (Jack Dawson): Marco Antônio Costa

Johann Urb (Johnny Gage): Christiano Torreão

Ryan Eggold (Farber Kauffman): Philippe Maia

[Jotacê]

Just Shoot Me!

gMN1vgdQjymySXMVjjq3p1lFeGX.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Laura San Giacomo (Maya Gallo): Sheila Dorfman

George Segal (Jack Gallo): Lauro Fabiano

Wendie Malick (Nina van Horn): Nádia Carvalho

Enrico Colantoni (Elliot DiMauro): Ettore Zuim

David Spade (Dennis Finch): Mário Tupinambá

Rena Sofer (Vicki Costa): Mônica Rossi (7ª Temporada)

[Maldoxx]

Pessoal, apenas para clarificar: este tópico havia sido criado para discutir um canal do YouTube chamado "E se fosse dublado?", que se caracterizava pelas suas fandubs contendo diversos profissionais do ramo. O canal ainda existe, mas a maior parte dos seus vídeos foram deletados com o tempo. Aparentemente, é um projeto-hobby do William Viana, que como todos sabem, era um fandubber bem conhecido anos atrás.

Considerem mover os elencos postados aqui para o tópico "Dublagem para Produções Inéditas": http://dublanet.com.br/forum1/showth...ull=1#post4841.

Para quem ficou curioso, o canal é este: https://www.youtube.com/@EsefosseDublado.

Aproveito também para a moderação fechar o tópico, ou talvez alterar o título, que é um tanto confuso, de fato.