Resultados 1 a 3 de 3
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    25/04/11
    Posts
    1.623

    A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (The Little Mermaid II: Return to the Sea)

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         APequenaSereia2.jpg
Visualizações:	8
Tamanho: 	47,5 KB
ID:      	30110


    ESTÚDIO:
    Delart

    MÍDIA:
    VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Televisão / Disney+

    DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
    Telme de Avelar


    ELENCO DE DUBLAGEM:

    Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal (Diálogos)/ Kiara Sasso (Canções)

    Tara Strong (Melody): Larissa Cardoso

    Samuel E. Wright (Sebastião): Eduardo Amir

    Cam Clarke (Linguado): Robson Richers

    Rob Paulsen (Príncipe Eric): Garcia Júnior

    Max Casella (Tip Titânico): Isaac Schneider

    Stephen Furst (Dash Dinâmico): Mauro Ramos

    Kay E. Kuter (Grimsby): Orlando Drummond

    Samuel E. Wright (Sebastião): Eduardo Amir

    Pat Carroll (Morgana): Nádia Carvalho

    Buddy Hackett (Sabidão): Mário Monjardim

    Kenneth Mars (Rei Tritão): Pietro Mário

    Clancy Brown (Ressaca): Leonardo José

    Rene Auberjonois (Chefe Louis): Telmo de Avelar

    Edie McClurg (Carlotta): Yeda Alvim

    Cam Clarke (Linguado criança): Caio César


    Canções:


    ESTÚDIO
    Double Sound

    DIREÇÃO MUSICAL:
    Marcelo Coutinho

    ADAPTAÇÃO & TRADUÇÃO MUSICAL:
    Telmo de Avelar

    "Encontro No Mar": Kiara Sasso, Garcia Júnior, Orlando Drummond, Eduardo Amir e Coro

    "O Mar E Eu": Larissa Cardoso e Kiara Sasso

    "Valente Dupla Tip E Dash": Larissa Cardoso, Isaac Schneider e Mauro Ramos

    "Aqui Na Terra E No Mar (Final)": Larissa Cardoso, Kiara Sasso, Eduardo Amir e Coro.

    "Les Poissons": Telmo de Avelar

    "Parte De Seu Mundo": Larissa Cardoso

    Coro: Rose Páscoa, Aline Cabral, Nadja Daltro, Kika Tristão, Fernanda Capelli, Márcia Coutinho, Deco Fiori, Ronaldo Victório, Xico Puppo, Simô, Maurício Luz, Leonardo Páscoa.


    Fonte: Créditos Disney
    Última edição por Lionel23; 02/12/23 às 18:05.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    12.275
    Estúdio de Dublagem: Delart (Diálogos) / Double sound (Vocais)
    Diretor de Dublagem, Tradutor e Adaptador: Telme Perle Münch
    Diretor Musical: Marcelo Coutinho
    Letra e Adaptador: Telme Perle Münch

    Samuel E. Wright (Sebastião): Eduardo Amir
    Pat Carroll (Morgana): Nádia Carvalho
    Buddy Hackett (Sabidão): Mário Monjardim
    Kenneth Mars (Rei Tritão): Pietro Mário
    Clancy Brown (Ressaca): Leonardo José
    Cam Clarke (Flounder): Robson Richers / Caio César (Jovem)
    Rene Auberjonois (Chefe Louis): Telmo Perle Münch
    Edie McClurg (Carlotta): Yeda Alvim

  3. #3
    Espadachim do Dublanet 🗡 Avatar de Raposita
    Data de Ingresso
    14/08/20
    Localização
    Hell of January 🔥
    Idade
    23
    Posts
    6.359
    Foi realmente o Telmo q dirigiu, traduziu e adaptou a dublagem, e não o Garcia Júnior? Eu já vi uma foto dele da época dirigindo a Larissa Cardoso...

Tópicos Similares

  1. A Pequena Sereia (The Little Mermaid) - Série Animada
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 3
    Último Post: 16/10/21, 17:02
  2. A Pequena Sereia (The Little Mermaid)
    Por Raphadub no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 2
    Último Post: 24/03/21, 07:48
  3. A Pequena Sereia: A História de Ariel (The Little Mermaid: Ariel's Beginning)
    Por thagteus.oliveira no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 0
    Último Post: 17/07/20, 20:32
  4. Um Conto de Sereia (A Mermaid's Tale)
    Por Raphadub no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 1
    Último Post: 28/05/20, 21:02
  5. Ele e a Sereia (Mr. Peabody and the Mermaid)
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 0
    Último Post: 25/01/18, 22:50

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •