O Rei Leão 3 - Hakuna Matata (The Lion King 1½)

[rodolfoalbiero]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ VHS/ Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá


ELENCO DE DUBLAGEM

Nathan Lane (Timão): Pedro Lopes

Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos

Julie Kavner (Mae): Nádia Carvalho

Jerry Stiller (Tio Max): José Santa Cruz

Matthew Broderick (Simba): Garcia Júnior

Robert Guillaume (Rafiki): Pietro Mário

Moira Kelly (Nala): Carla Pompilio (diálogos) / Nanná Tribuzy (canções)

Whoopi Goldberg (Shenzi): Carmen Sheila

Cheech Marin (Banzai): Hércules Franco

Edward Hibbert (Zazu): Padua Moreira

Matt Weinberg (Simba - criança): Gustavo Pereira

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Cláudio Galvan, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Francisco José, Isaac Schneider, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Manolo Rey, Maurício Berger, Orlando Drummond, Pedro Eugênio, Silvia Goiabeira, Sylvia Salusti, Telmo de Avelar.


Canções:

"É Isso Aí": Pedro Lopes
"Mundo Pequenino": Pedro Lopes
"Hakuna Matata": Mauro Ramos e Pedro Lopes
"O Leão Dorme Hoje A Noite": Pedro Lopes
"Nesta Noite O Amor Chegou": Nanná Tribuzy


Fonte: A. J., Créditos Disney

[Paseven]

Cheech Marin (Banzai): Hercules Fernando (CORREÇÃO)

[Raphadub]

Mídia: VHS
Direção e Tradução Musical: Dom Félix Ferrá

Adição: Moira Kelly (Nala - canções): Nanná Tribuzy

Outras Vozes: Duda Espinoza, Pedro Eugênio, Mabel César, Sílvia Goiabeira, Maurício Berger, Manolo Rey, Leonardo Serrano, Ednaldo Lucena, Isaac Schneider, Cláudio Galvan, Anderson Coutinho, Sylvia Salustti, Orlando Drummond, Francisco José, Telmo Perle Munch

Canção: "É Isso Aí": Pedro de Saint Germain
"Mundo Pequenino": Pedro de Saint Germain
"Hakuna Matata": Mauro Ramos e Pedro de Saint Germain
"O Leão Dorme Hoje A Noite": Pedro de Saint Germain
"Nesta Noite O Amor Chegou": Nanná Tribuzy

Fonte: Créditos Disney

[Bernardovieira]

Mídia: Disney +