ESTÚDIO:
MG Estúdio
MÍDIA:
TV Paga/ Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade (XY&Z)/ Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro (XY&Z)/ Danielle Ribeiro (Sol e Lua)
ELENCO DE DUBLAGEM
HERÓIS
Ash Ketchum: Charles Emmanuel
Serena: Bruna Laynes (XYZ)
Clément: Yan Gesteira (XYZ)
Bonnie: Luiza Cesar (XYZ)
Chris: Rafael Mezadri (Sol e Lua)
Kiawe: Marcos Souza (Sol e Lua)
Lílian: Evie Saide (Sol e Lua)
Lulú: Hannah Buttel (Sol e Lua)
Vitória: Taís Feijó (Sol e Lua)
Aliados:
Acerola: Luisa Viotti (Sol e Lua)
Alain: Felipe Drummond (XYZ)
Brock: Sérgio Cantú
Délia Ketchum: Angélica Borges
Diantha: Carol Crespo (XYZ)
Diretor Gabriel Carvalho: Júlio Chaves (Sol e Lua)
Enfermeira Joy: Luisa Palomanes
Gladio: Alexandre Drummond (Sol e Lua)
Pedro: Élcio Romar (SL008)/ Hélio Ribeiro (SL024 em diante)
Meyer: Maurício Berger (XYZ)
Misty: Aline Guioli
Hibi: Gustavo Nader (Sol e Lua)
Kahili: Gabriela Medeiros (Sol e Lua)
Luan: Gustavo Pereira (Sol e Lua)
Mairin: Helena Palomanes (XYZ16)/ Érika Menezes (a partir do XYZ36) (XYZ)
Marcos: Mckeidy Lisita (Sol e Lua)
Meyer: Maurício Berger (XYZ)
Misty: Aline Guioli
Pedro: Élcio Romar (SL008)/ Hélio Ribeiro (SL024 em diante)
Pokédex II (Kalos): Raphael Rossatto (XYZ)
Pokédex Rotom: Raphael Rossato (Sol e Lua)
Policial Jenny: Mariana Torres
Professor Samuel Carvalho: Hélio Ribeiro (XYZ47) Júlio Chaves (Sol e Lua)
Professor Nogueira: Cláudio Galvan (Sol e Lua)
Professor Sicômoro: Leonardo "Léo" Rabelo (XYZ)
Sanpei: Wirley Contaifer (XYZ)
Sawyer: Matheus Périssé (XYZ)
Shauna: Helena Palomanes (XYZ)
Steven Stone: Fabrício Vila Verde (XYZ)
Solano: Rodrigo Antas (Sol e Lua)
Tierno: Wirley Contaifer (XYZ)
Trevor: João Víctor Granja (XYZ)
Yasmin: Priscila Amorim (Sol e Lua)
Aldeia Ninja
Chefe Hanzo: Luiz Carlos Persy
Ippei: Felipe Drummond
Nihei: Eduardo Drummond
Shinobu: Telma da Costa
Saizo: Cláudio Galvan
Líderes de Ginásio:
Clembô: Yan Gesteira
Grant: Rodrigo Antas
Korrina: ? (XYZ30)/ Lhays Macêdo
Olympia: Sarito Rodrigues
Ramos: Luiz Carlos Persy
Viola: Fabiana Aveiro
Wulfric: Sérgio Fortuna
Pokémon
Geleca: Márcio Simões
Froakie de Ash: Fabrício Vila Verde (XYZ05)
Z2: ? (XYZ09)/ Alexandre Drummond (XYZ10)/ Márcio Simões (XYZ131 em diante)
Kahunas (Sol e Lua)
Neves: Mário Jorge Andrade
Olívia: Ana Lúcia Menezes
Pandam: Isaac Bardavid
Lélia: Isabelle Cunha
Fundação Aether
Samina: Érika Menezes
Professora Bruna: Flavia Fontenelle
Fábio: Hércules Franco
Lara: Aline Guioli
VILÕES
Equipe Rocket
Jessie: Flávia Saddy
James: Thiago Fagundes
Meowth: Sérgio Stern
Giovanni: Ronaldo Júlio
Matori: Tatyane Goulart (SL011)/ Pamella Rodrigues (SL062-SL088)/ Louise Schachter (SL089-SL146)
Mezu: Jorge Vasconcellos
Equipe Flare
Lysandre: Bruno Rocha
Xerosic: Mário Jorge Andrade
Aliana: Morgana Bernabucci
Bryony: Fernanda Crispim
Celosia: Carol Crespo
Mable: Luiza Pezzi
Malva: Adriana Torres
Equipe Skull
Guzma: Thadeu Matos
Plumeria: Carol Crespo
Tupp: Eduardo Drummond (SL001)/ Marcus Júnior (SL011 em diante)
Wrap: Marisa Leal
Zip: Marcus Júnior (SL001)/ Eduardo Drummond (SL011 em diante)
PERSONAGENS XYZ
Aila (XYZ48): Morgana Bernabucci
Alvin (XYZ44): Arthur Salerno
Chapman (XYZ15): Dário de Castro
Concetta (XYZ16 e XYZ19): Taís Feijó
Ed (XYZ18): Carlos Gesteira
Emilio (XYZ15): Yago Machado
Everett (XYZ32): Mckeidy Lisita
Grace: Aline Ghezzi (XYZ19-XYZ20)/ Izabel Lira (XYZ45)
Heidayu (XYZ09-XYZ10): Jorge Vasconcellos
Henry (XYZ03): Eduardo Drummond
Jan (XYZ48): Marcos Souza (jovem)/ Carlos Gesteira (velho)
Jimmy (XYZ22): Rodrigo Antas
Kagetomo (XYZ09-XYZ10): Renan Freitas
Kathi Lee (XYZ25): Helena Palomanes
Keanan (XYZ30, XYZ36 e XYZ46): Orlando Drummond
Lilia (XYZ21): Érika Menezes
Miette: Hannah Buttel
Monsieur Pierre: Reginaldo Primo
Nini: Carol Kapfer
Olympica (XYZ48): Priscila Amorim
Veofum (XYZ48): Renato Rosenberg
Paloma: Mônica Rossi
Robon (XYZ15): Nando Sierpe
Enfermeira Chefe (XYZ03): Telma da Costa
Narrador: José Augusto Sendim
Tema de Abertura: Jill Viegas
Outras Vozes:
Adriana Eboli, Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Aline Ghezzi, Arianny Carvalho, Carlos Gesteira, Daniel Ávila, Erica Rodrigues, Esther Dias, Felipe Drummond, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Jeane Dantas, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Kathi Lee, Nando Sierpe, Orlando Drummond, Pablo Argôllo, Paloma Navas, Priscila Amorim, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Tatyane Goulart, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Wirley Contaifer
PERSONAGENS SOL E LUA
Malu, irmã do Kiawe: Mariana Dondi (SL011-SL070)/ Ana Elena Bittencourt (SL091 em diante)
Kai, pai de Kiawe: Ricardo Juarez
Ohana, mãe de Kiawe: Izabella Bicalho
Avô do Kiawe: Ricardo Rossatto
Álvaro: ? (SL018)/ Márcio Simões (SL030 em diante)/ Mário Jorge Andrade (SL055, apenas)
Mãe do Chris: Andrea Murucci
Pai do Chris: Manolo Rey
Mãe da Vitória: Mônica Rossi (SL024)/ Rita Lopes (SL059)/ Mônica Rossi (SL093)
Andreia: Marisa Leal (SL004)/ Márcia Morelli (SL007)/ ? (SL021-SL030)/ Izabel Lira (SL082 em diante)
DJ Leo: Reginaldo Primo
Olavo: Fabrício Vila Verde
Hilda: Adriana Torres
Carlos: Felipe Drummond
Horacio: Fabricio Vila Verde
Yansu: Marcus Júnior (SM041)/ João Victor Granja (SM106)
Dana: Gustavo Nader
Victor: Luiz Carlos Persy
Celia: Adriana Torres
Kagetora: Ricardo Juarez
Mestre Pescador: Ricardo Juarez
Mestre de Salto com Trenó: Mário Jorge Andrade
Pai da Vitória: Márcio Dondi
George Charino: Fabrício Vila Verde
Dia: Marcelo Garcia
Saulo: Reinaldo Pimenta
Mãe da Lulú: Patrícia Garcia
Mestre Caddy: Luiz Sérgio Navarro
Charles: João Victor Granja
Narrador da Liga de Alola: Renan Vidal
Narrador: Filipe Albuquerque
Tema 20: "Curtindo a Ilha no Sol": Mariana Féo e Jill Viegas
Tema 21 "Sob a Lua de Alola": Jill Viegas e ?
Tema 22 "O Desafio": Gustavo Pereira
Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Jeane Marie, Márcia Morelli, Marisa Leal, Pamella Rodrigues, Rebeca Joia, Sátiro Rodrigues. entre outros.
Fonte: ANMTV; Pokemon.com; Juandmarco; Reinaldo; Doki; Hades; Créditos Cartoon Network; Jhonny Rodrigues; matheus153854; Moossan
Responder com Citação