| Personagem |
Dublador 1 |
Dublador 2 |
| Estúdio de Dublagem |
Mastersound |
Centauro (Redublagem do EP010 e EP036) |
| Direção de Dublagem |
Fábio Moura |
Márcia Regina (Redublagem do EP010 e EP036) |
| Tradução |
??? |
|
| Ano de Dublagem |
1999 |
2015 (Redublagem do EP010 e EP036) |
| Tema de Abertura e Tema de Encerramento #2: Tema de Pokémon – Temos Que Pegar! |
Janaína "Jana" Bianchi |
|
| Tema de Encerramento #1: PokéRAP (Você Consegue Cantar os 150 em Ritmo de Rap?) |
Nil Bernardes, James "D Train" Williams e Babi Floyd |
|
| Música de Inserção #1: A Hora Chegou (O Adeus de Pikachu) |
Nil Bernardes (EP039) |
|
| Música de Inserção #2: Muitos Problemas (Equipe Rocket) |
Isabel de Sá, Márcio Araújo e Armando Tiraboschi (Como Jessie, James e Meowth - EP045) |
|
| Vinheta "Quem é Este Pokémon?" |
Vários* |
|
| Locução / Placas |
Júlio Franco |
|
| Narrador |
Fábio Moura (1ª Voz) |
|
| Ash Ketchum |
Fábio Lucindo (1ª Voz) |
|
| Delia Ketchum |
Vanessa Alves (1ª Voz) |
|
| Professor Samuel Carvalho |
Wellington Lima (1ª Voz) |
|
| Gary Carvalho |
Rodrigo Andreatto (1ª Voz) |
|
| Líderes de Torcida do Gary |
Várias* |
|
| Pokéagenda (Dexter, na Primeira Temporada) |
Wellington Lima (1ª Voz) |
|
| Misty |
Márcia Regina |
|
| Oficiais Jenny de Kanto |
Raquel Marinho (1ª Voz) |
|
| Jessie (Criança e Adolescente) |
Isabel de Sá (1ª Voz) |
|
| James (Criança e Adolescente) |
Márcio Araújo (1ª Voz) |
|
| Meowth da Equipe Rocket |
Armando Tiraboschi (1ª Voz) |
|
| Enfermeiras Joy de Kanto |
Fátima Noya (1ª Voz) |
|
| Samurai |
Vágner Fagundes |
|
| Flint |
Carlos Silveira (1ª Voz - EP005) |
|
| Brock |
Alfredo Rollo |
|
| Tommy (Irmão do Brock) |
Diogo Marques (1ª Voz - EP005) |
|
| Timmy (Irmão do Brock) |
Diogo Marques (1ª Voz - EP005) |
|
| Suzy (Irmã do Brock) |
Priscila Concepción (1ª Voz - EP005) |
|
| Seymour |
Silvio Giraldi |
|
| Margarida (seu nome foi alterado para Daisy em temporadas posteriores) |
Luciana Baroli (1ª Voz - EP007) |
|
| Lily (seu nome foi alterado para Lírio em temporadas posteriores) |
Rita Almeida (1ª Voz - EP007) |
|
| Violet (seu nome foi alterado para Violeta em temporadas posteriores) |
Silvia Suzy Pereira (1ª Voz - EP007) |
|
| A.J. |
Vágner Fagundes |
|
| Joe |
Rafael Meira Barioni |
|
| Giselle |
Cecília Lemes |
|
| Melanie |
Tânia Gaidarji (1ª Voz - EP010) |
Ângela Couto (2ª Voz - Redublagem do EP010) |
| Damian |
Rodrigo Andreatto |
|
| Bill |
Marcelo Campos |
|
| Tenente Surge |
Affonso Amajones |
|
| Giovanni |
Affonso Amajones (1ª Voz) |
|
| Cavalheiro no Saint Anne |
Emerson Caperbat |
|
| Vendedor de Magikarp |
Mauro Eduardo (1ª Voz- EP015) |
|
| Nastina |
Rosely Gonçalves |
|
| Brutella |
Rosely Gonçalves |
|
| Fantasma do Pico da Donzela |
Angélica Santos |
|
| Gastly do Pico da Donzela |
Guilherme Lopes |
|
| Velha Vidente (Gastly disfarçado) |
Zaira Zordan |
|
| Sabrina |
Fernanda Bullara |
|
| Pai da Sabrina |
Affonso Amajones |
|
| Mãe da Sabrina |
Angélica Santos |
|
| Erika (Criança e Adulta) |
Letícia Quinto |
|
| Mãe do Arnold |
Zaira Zordan |
|
| Cavalheiro #1 do Clube Amantes dos Pokémons |
Eudes Carvalho |
|
| Cavalheiro #2 do Clube Amantes dos Pokémons |
Guilherme Lopes |
|
| Arnold |
Diogo Marques |
|
| Suzie |
Rita Almeida (1ª Voz - EP028) |
|
| Treinador do Chansey |
Guilherme Lopes |
|
| Anthony |
Emerson Caperbat |
|
| Rebecca |
Fernanda Bullara |
|
| Locutor do Grand Prix P1 |
Faduli Costa |
|
| Dick |
Vágner Fagundes |
|
| Philip |
Silvio Giraldi |
|
| Capataz da Construção da Represa Gaiva |
Faduli Costa |
|
| Aya |
Angélica Santos (1ª Voz - EP032) |
|
| Koga |
Gileno Santoro |
|
| Lara Laramie |
Tânia Gaidarji |
|
| Dario |
Vágner Fagundes |
|
| Locutor da Pokécorrida |
César Marchetti |
|
| Tommy, "Filho" da Kangaskhan |
Fábio Villalonga |
|
| Pai do Tommy |
Eudes Carvalho |
|
| Mãe do Tommy |
Rosely Gonçalves |
|
| Norman |
Ulisses Bezerra |
|
| Chopper |
Silvio Giraldi |
|
| Tyra |
Tânia Gaidarji (1ª Voz - EP036) |
Ângela Couto (2ª Voz - Redublagem do EP036) |
| Duplica |
Letícia Quinto (1ª Voz - EP037) |
|
| Mikey |
Thelma Lucia |
|
| Sparky |
César Marchetti |
|
| Pyro |
Sérgio Corcetti |
|
| Rainer |
Roberto Leite |
|
| Velho Hippie |
Ary Fernandes |
|
| Prefeito da cidade com problemas por causa do Snorlax |
Ary Fernandes |
|
| Garoto #1 da Cidade Sombria |
Fátima Noya |
|
| Garoto #2 da Cidade Sombria |
Úrsula Bezerra |
|
| Garoto #3 da Cidade Sombria |
Eleonora Prado |
|
| Dono do Restaurante da Cidade Sombria |
Orlando Viggiani |
|
| Líder Kaz |
Faduli Costa |
|
| Líder Yas |
Gileno Santoro |
|
| Garota do Ginásio Yas |
Eleonora Prado |
|
| Melvin |
Francisco Brêtas |
|
| Cassandra |
Rita Almeida |
|
| Avó da Cassandra |
Helena Samara |
|
| Doutor Proctor |
Cássius Romero |
|
| Hopkins (Mordomo do James) |
Gileno Santoro |
|
| Pai do James |
Faduli Costa (1ª Voz - EP048) |
|
| Mãe do James |
Denise Reis (1ª Voz - EP048) |
|
| Jessebelle (Adolescente) |
Isabel de Sá |
|
| Jessebelle (Criança) |
Eleonora Prado |
|
| Keith |
Vágner Fagundes |
|
| Montanhista |
Gileno Santoro |
|
| Todd Snap |
Rafael Meira Barioni (1ª Voz - EP055 ao EP057) |
|
| Instrutor do Exame de Admissão da Liga dos Pokémon |
Affonso Amajones |
|
| Cassidy |
Cecília Lemes (1ª Voz - EP057) |
|
| Butch |
Silvio Giraldi (1ª Voz - EP057) |
|
| Chef de Cozinha que Adora os Psyduck |
Wellington Lima (1ª Voz - EP057) |
|
|
|
|
|
|
|
| * Por se tratar de um "vozerio", eram convidados os dubladores disponíveis em estúdio no momento |
|
|
Postado originalmente por klaudiu
Ninguém?sniff sniff
Permissões de Postagem
Responder com Citação
