ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/I-Sat)/ Play TV/ Televisão (Rede 21)
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
TRADUÇÃO:
Lavínea Fernandes
Personagens Principais
Kazuya Nakai (Mugen): Ettore Zuim
Ginpei Sato (Jin): José Luiz Barbeito
Ayako Kawasumi (Fuu): Iara Riça
Personagens do dia
Otoya Kawano (Ryuujirou Sasaki): Ricardo Juarez (eps 1-2)
Daisuke Gouri (Matsunosuke Shibui): José Augusto Sendim (ep 1)
Masahito Yabe (Tomonoshin Shibui): Duda Espinoza (ep 1)
Tomomichi Nishimura (Kikuzou): André Bellisar (ep. 1)
Yorie Terauchi (Ogin): Nádia Carvalho (ep. 1)
Seiji Sasaki (Oniwakamaru): Luiz Carlos Persy (ep 2)
Takaya Hashi (Inuyama): Hélio Ribeiro (ep 2)
Masako Katsuki (Hotaru): Maíra Góes (ep 2)
Fumihiko Tachiki (Rikiei Nagatomi): Waldyr Sant'anna (eps 3-4)
Sayuri (Osuzu): Marisa Leal (eps 3-4)
Mayumi Yamaguchi (Sousuke Kawara): Renan Freitas (eps 3-4)
Ryūzaburō Ōtomo (Ishimatsu): Hamilton Ricardo (eps 3-4)
Katsuhisa Houki (Daigorou): Miguel Rosenberg (ep 3)
Hidekatsu Shibata (Heitaro Kawara): Jorgeh Ramos (ep 3)
Reiko Kiuchi (vidente): Selma Lopes (ep 3)
Reiko Kiuchi (Oryu): Selma Lopes (ep 4)
Unshō Ishizuka (Nokogiri Manzou): Ronaldo Júlio (eps 5, 22)
Shinichiro Miki (Moronobu Ishikawa): José Leonardo (ep 5)
Masaaki Tsukada (Roukishi): Waldir Fiori (ep 5)
Yayoi Nakazawa (Sawa): Marize Motta (ep 5)
Houchu Ohtsuka (Jouji / Isaac Kitching): José Augusto Sendim (ep 6)
Isshin Chiba (Ichiemon): Pedro Eugênio (eps 6, 22)
Takeshi Watabe (monge Ingen Oshaberi): Reinaldo Pimenta (ep 6)
Makoto Nagai (Sukeemon Tanaka): Márcio Chaves (ep 6)
Ryuuzo Hasuike (Sounosuke): Flávio Back (ep 6)
Kei Eida (recepcionista do concurso): Ricardo Vooght (ep 6)
Shoji Izumi (policial): Sérgio Muniz (ep 6)
Johannes de Mos (monge holandês): Élcio Romar (ep 6)
Shigeru Shibuya (Shinsuke): Francisco Quintiliano (ep 7)
Hiroko Nishi (Ohatsu, mãe de Shinsuke): Myriam Thereza (ep 7)
Takehiro Murozono (Hikoichi): Sérgio Stern (ep 7)
Shin Aomori (Kogoro): Isaac Bardavid (ep 7)
Mitsumasa Daigo (doutor): Ricardo Vooght (ep 7)
Kōichi Yamadera (Saganshougen Nagamitsu): Ricardo Schnetzer (ep 8)
AFRA (Shinpachi): Alexandre Moreno (ep 8)
Maria Kawamura (Budokiba): Mabel Cezar (ep 8)
Youto Kazama (Bunta Ogura): Júlio Monjardim (ep 8)
Nobuaki Fukuda (penhorista): André Bellisar (ep 8)
Tsuguo Mogami (samurai com óculos): Reinaldo Pimenta (ep 8)
Ichirō Nagai (Yamane, o ogro): Domício Costa (ep 9)
Toshihiko Seki (Yamane jovem): Daniel Ávila (ep 9)
Nobutoshi Canna (Kinogasa): Mário Tupinambá (ep 9)
Hisao Egawa (Aohabu): Maurício Berger (ep 9)
Nobuyuki Hiyama (Benitokage): Walmir Barbosa (ep 9)
Shinichi Yamada (vendedor de permissões): Marco Moreira (ep 9)
Akiko Takeguchi (senhora): Vânia Alexandre (ep 9)
Sho Hayami (Ukon/ Shoryuu): José Augusto Sendim (ep 10)
Shōzō Iizuka (Zuikou): Jorgeh Ramos (eps 10, 12)
Tomohisa Asou (Seishiro Momoi): Luiz Carlos Persy (ep 10)
Takuo Kawamura (Munetada Tajima): Reginaldo Primo (ep 10)
Kazuki Ogawa (Instrutor assistente): Reginaldo Primo (ep 10)
Masato Funaki (vendedor): Domício Costa (ep 10)
Hiromi Tsuru (Shino): Maíra Góes (ep 11)
Masaharu Satō (Bantou): Ednaldo Lucena (ep 11)
Rintarou Nishi (Hanjiro): Luiz Carlos Persy (ep 11)
Unshou Ishizuka (Nokogiri Manzou - narração): Ronaldo Júlio (ep 12)
Ai Maeda (Koza): Mabel Cezar (eps 13-14)
Kiyoyuki Yanada (Mukuro): Guilherme Briggs (eps 13-14)
Ken Narita (Shiren): Clécio Souto (eps 13-14)
Masaaki Ohkura (Nobu): Flávio Back (ep 13)
Noriko Hidaka (Yatsuha Imano): Guilene Conte (ep 15)
Showtaro Morikubo (Hankichi): Renan Freitas (ep 15)
Jouji Nakata (Momochi Ginsa): Ricardo Telles (ep 15)
Shunsuke Takamiya (Kakizou): Walmir Barbosa (ep 15)
Shunsuke Sakuya (Akame): Duda Espinoza (ep 15)
Mayumi Yoshida (Seyama): Christiane Monteiro (ep 15)
Tomo Shigematsu (Takigawa): Nádia Carvalho (ep 15)
Akio Ohtsuka (Okuru): Júlio Monjardim (eps 16-17)
Nozomu Sasaki (Yukimaru): Daniel Ávila (eps 16-17)
Jin Horikawa (Tamoto, Chefe de Matsumae Han): Eduardo Dascar (ep 17)
Norio Wakamoto (Bundai): Luiz Carlos Persy (ep 18)
Akio Suyama (Kazunosuke Niwa): José Augusto Sendim (ep 18)
Hiro Yuuki (Tatsunoshin Niwa): Sérgio Stern (ep 18)
Sukekiyo Kameyama (Uohori): Pedro Eugênio (ep 18)
Kousei Daigo (Iynosuke Niwa): Ricardo Vooght (ep 18)
Ikuo Nishikawa (monge): Miguel Rosenberg (ep 18)
Megumi Toyoguchi (Yuri): Luísa Palomanes (ep 19)
Juurouta Kosugi (Francisco de Xavier III): Waldyr Sant'anna (ep 19)
Masashi Hirose (Kuroihara): Domício Costa (ep 19)
Koichi Sakaguchi (Kikumaru): Hamilton Ricardo (ep 19)
Ken Yamaguchi (Suzukichi): Isaac Bardavid (ep 19)
Yutaka Nakano (Yoshijiro): Walmir Barbosa (ep 19)
Reiko Kiuchi (senhora na fila): Rosane Corrêa (ep 19)
Sakiko Tamagawa (Sara): Fabíola Giardino (eps 20-21)
Bon Ishihara (Matagi "Johnny"): Domício Costa (ep 21)
Kouji Totani (Shige): Ricardo Telles (eps 22)
Kenichi Morozumi (Sabini): Marco Moreira (ep 22)
Takashi Nagasako (Fuupa): Phillippe Maia (ep 22)
Masaaki Yajima (Narrador): Reinaldo Pimenta (ep 22)
Toshio Furukawa (Kagemaru): Duda Espinoza (ep 23)
Jamie Schyy (Comodoro Alexander Joy Cartwright): Jorgeh Ramos (ep 23)
Ryan Drees (Abner Doubleday): Ayrton Cardoso (ep 23)
Masaharu Satō (Machidoshiyori): Miguel Rosenberg (ep 23)
Takayuki Sugo (Kagetoki Kariya): José Augusto Sendim (eps 24-26)
Takehito Koyasu (Umanosuke): Mário Tupinambá (eps 24-26)
Keiichi Nanba (Denkibou): Carlos Marques (eps 24-26)
Makio Inoue (Mariya Enshirou): Reinaldo Pimenta (eps. 24-26)
Yutaka Shimaka (Roujyu): Jorgeh Ramos (ep 24)
Eiji Ito (dono do restaurante): Duda Espinoza (ep 24)
Shoko Tsuda (mãe no vilarejo): Maíra Góes (ep 24)
Yuzuru Fujimoto (anciâo do vilarejo): Domício Costa (ep. 24)
Koji Tanaka (Seizou Kasumi): Ronaldo Júlio (ep 26)
Motomu Kiyokawa (Yoshikichi): André Bellisar (ep 26)
Placas: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Domício Costa, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Fabíola Giardino, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, Jorgeh Ramos, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Phillippe Maia, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa. entre outros.
Fonte: SuperBomber3000, Daniel Cabral, Reinaldo
Responder com Citação
