As Loucas Aventuras de James West (Wild Wild West) - 1ª Dublagem

[Paseven]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / TV Paga (Canais HBO)


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Capitão James T. West): Márcio Simões

Kevin Kline (Artemus Gordon / Presidente Ulysses S. Grant): Hélio Ribeiro

Kenneth Branagh (Dr. Arliss Loveless): José Santana

Salma Hayek (Rita Escobar): Melise Maia

Ted Levine (General "Banho de Sangue" McGrath): Orlando Drummond

M. Emmet Walsh (Coleman): André Bellisar

Bai Ling (May-Lee Leste): Carla Pompilio

Musetta Vander (Munitia): Mabel Cezar

Sofia Eng (Senhorita Lippenrieder): Márcia Morelli

Frederique Van Der Wal (Amazonia): Mabel Cezar

Rodney A. Grant (Hudson): Felipe Grinnan

E.J. Callahan (Pìnkerton à porta da sala do presidente): Ronaldo Julio

James Lashly (Confederado à beira do rio #1): Ednaldo Lucena

Dean Rader-Duval (Confederado à beira do rio #2): Ronaldo Julio

Gary Carlos Cervantes (Professor Guillermo Escobar): Carlos Roberto

Michael Sims (Professor Thaddeus Morton): Carlos Roberto

Garcelle Beauvais (Garota com James na caixa d'água): Mabel Cezar

Letreiros: Felipe Grinnan / Paulo Bernardo

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Carlos Roberto, Felipe Grinnan, Jorge Rosa, Paulo Bernardo, Ronaldo Julio, entre outros.

[Daniel Cabral]

Adição:

Salma Hayek (Rita Escobar): Melise Maia

Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=zAVcD8HpAtY

[Lionel23]

Adições:

MÍDIA:
VHS - A Warner lançou o filme no formato por aqui em 2000 (como pode ser lido na borda do verso desta capa), com cópias dubladas (dá pra ler a palavra bem timidamente aqui) e legendadas. Logo, essa é a primeira versão de dublagem que a produção recebeu - já alterado no tópico. A dublagem da Wan Marcher estreou no SBT, se a memória não falha, em 2002.


M. Emmet Walsh (Coleman): André Bellisar

Bai Ling (May-Lee Leste): Carla Pompilio

Musetta Vander (Munitia): Mabel Cezar

Sofia Eng (Senhorita Lippenrieder): Márcia Morelli

Frederique Van Der Wal (Amazonia): Mabel Cezar

Rodney A. Grant (Hudson): Felipe Grinnan

E.J. Callahan (Pìnkerton à porta da sala do presidente): Ronaldo Julio

James Lashly (Confederado à beira do rio #1): Ednaldo Lucena

Dean Rader-Duval (Confederado à beira do rio #2): Ronaldo Julio

Gary Carlos Cervantes (Professor Guillermo Escobar): Carlos Roberto

Michael Sims (Professor Thaddeus Morton): Carlos Roberto

Garcelle Beauvais (Garota com James na caixa d'água): Mabel Cezar

Letreiros: Paulo Bernardo

Outras vozes:
Carlos Roberto, Felipe Grinnan, Jorge Rosa, Paulo Bernardo, Ronaldo Julio, entre outros.