Sidney César e Zeca Rodrigues
Sidney César e Zeca Rodrigues
Discordo, sinceramente pra mim o Sidney tem uma das vozes mais desagradáveis da dublagem.Postado originalmente por Earthquake
Eu até gosto do Sidney César, tem um grave até legal, porém dá a impressão de que a voz fica muito "pra dentro". Não acho desagradável.
Sei lá, acho que fui muito malvada, na real minha única referência da voz do Sidney é das dublagens meio antigas da Luminus, não sei como a voz dele tá hoje em dia.
Se quiser uma referência da voz dele hj, pode olhar esse filme no link abaixo, ele faz o personagem de barba que conversa com o policial idoso aos 54:42
https://vizer.tv/filme/online/ameaca-a-bordo
Acho que o que te fez estranhar a voz dele foram algumas dublagens dele que ficaram fracas, tipo aquela de Psicopata Americano que vc tava comentando outro dia, e também a própria voz dele, que é um pouco "suja" e "pra dentro", aí termina passando uma impressão meio estranha, parece que tá dublando meio sonolento kkkk
Acho que voz desagradável é algo que tem lugar na dublagem. Em JoJo por exemplo o Sidney dublou o J. Geil, um personagem completamente repugnante e combinou demais a voz dele. Não querendo dizer que ele só deve fazer esse tipo de personagem, mas é algo que gente como ele tem de especial.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Ele em Psicopata Americano ficou absolutamente atroz, seria até injusto eu julgar só por aquele trabalho, tanto que eu acho que dublando o Harvey Keitel em Cães de Aluguel ele ficou um pouquinho mais tankável, mas é, essas dublagens ruins da Luminus, como eu disse, são minhas únicas referências.
Dei uma olhada na cena que você linkou, superficialmente me parece uma escalação ruim, mas ao mesmo tempo o Sidney parece mais ágil e confortável com o texto, basicamente uma interpretação mais fluída e legal, mas são poucas falas então é só uma impressão superficial.
Com certeza, concordo, não conheço esse trabalho mas você tem toda razão, acho que o Junior Nannetti seria outro exemplo interessante, não de uma "voz desagradável", até porque eu usei o termo no outro post de uma forma relativa, não me agrada mas não quis dizer que é esse o "biotipo" da voz dele, mas digamos que ambos são caras com vozes que não são necessariamente convencionalmente bonitas, principalmente o Junior, mas eles tem seu lugar na dublagem com toda a certeza, o Júnior mesmo arranjou um monte de personagem em anime e desenho e ele faz muito bem geralmente, mas não é voz de galã, né? rsrs
Bom, eu tenho uma interpretação mais abrangente do que é desagradável, pra mim a voz do Márcio Simões é meio desagradável aos ouvidos kk. E no caso do Nanetti, ele realmente também faz bem esses papéis, mas acho a voz dele mais versátil, chego a desejar que tentassem ele em coisas mais sutis pra ver como ficaria.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Pô eu adoro o Márcio Simões, ele é excelente
Achou que eu tava brincando?
Isso aí nem é opinião, é um fato! Rs. Mas eu entendo o que o Faustek disse, a voz do Simões é meio "aguda" e pesada ao mesmo tempo, dá uma sensação estranha ouvindo
Permissões de Postagem
Responder com Citação