Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam?

[Ramon.S]

Até agora foram dublados apenas dois filmes de Naruto (o primeiro filme da Princesa da Neve e o Naruto the last) vamos ver como seria os filmes dublados em português

Pra começar:

Naruto Shippuden 4: A Torre Perdida

download (6).jpg

ESTÚDIO:
Grupo Macias (Lexx / Som de Vera Cruz)

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Renato Márcio (Lexx)/ Peterson Adriano (Som de Vera Cruz)


ELENCO DE DUBLAGEM

Naruto Uzumaki (Junko Takeuchi): Ursula Bezerra

Sakura Haruno (Chie Nakamura): Tatiane Keplmair

Yamato (Rikiya Koyama): Glauco Marques

Sai (Satoshi Hino): Marcos Pejón

Minato Namikaze (Toshiyuki Morikawa): Marco Ribeiro

Jovem Kakashi (Mutsumi Tamura): Felipe Mônaco

Jovem Guy (Mayuki Makiguchi): Renan Ribeiro

Jovem Asuma (Fujiko Takimoto): Gabriel Noya

Hiruzen Sarutobi (Hidekatsu Shibata): Hélio Vaccari

Tsunade (Masako Katsuki): Cecília Lemes

Shizune (Keiko Nemoto): Maíra Paris

Jiraiya (Hōchū Ōtsuka): César Emílio

Shibi Aburame (Kenji Hamada): Jorge Lucas

Chōza Akimichi (Nobuaki Fukuda): Mauro Castro

Sāra (Saori Hayami): Sylvia Sallusti

Sēramu (Yumi Tōma): Mônica Rossi

Mukade / Anrokuzan (Ryūzaburō Ōtomo): Marco Moreira

Kushina Uzumaki (Emi Shinohara): Letícia Quinto

Filha de Sāra (Saori Hayami): Érika Menezes



O que acharam?

[Tommy Wimmer]

Na minha opinião a dublagem de Naruto deve passar pra Dubbing & Mix (o estúdio do Grupo Macías mais próximo à CBS) ou pra Vox Mundi (porque a Ursula é diretora lá).

[Ramon.S]

Na minha opinião a dublagem de Naruto deve passar pra Dubbing & Mix (o estúdio do Grupo Macías mais próximo à CBS) ou pra Vox Mundi (porque a Ursula é diretora lá).

Escolhi a Lexx porque uma das clientes da Lexx é a PlayArte

[SuperBomber3000]

Escolhi a Lexx porque uma das clientes da Lexx é a PlayArte

[MENTION=5501]Tommy Wimmer[/MENTION] A Top Noise é cliente do Grupo Macias também né? Não é lá que o Diego Lima dirigiu as dublagens pra cinema que o Grupo Macias encomendou?

Se for, talvez fosse uma boa Naruto Shippuden ir para lá quando tiver seus novos episódios dublados.

[Tommy Wimmer]

@Tommy Wimmer A Top Noise é cliente do Grupo Macias também né? Não é lá que o Diego Lima dirigiu as dublagens pra cinema que o Grupo Macias encomendou?

Sim, é lá que gravaram as ultimas temporadas de Californication, devido ao novo diretor (Wellington Lima).

Quanto aos filmes da Warner, não faço a mínima ideia. Poderíamos perguntar pros diretores.

[Ramon.S]

Sim, é lá que gravaram as ultimas temporadas de Californication, devido ao novo diretor (Wellington Lima).

Quanto aos filmes da Warner, não faço a mínima ideia. Poderíamos perguntar pros diretores.

Escolhi tbm a Som de Vera Cruz pq é um dos estúdios onde o Grupo Macias faz as dublagens no Rio de Janeiro
Tbm tem a Rio Art
Se o restante do Shippuden for dublado eu acho que seria possível tbm ter vozes cariocas no elenco já que o Grupo Macias tbm usam esses estúdios
Como fazem na dublagem de Cavaleiros do Zodíaco

[Ramon.S]

Coloquei como dublagem mista porque deviam aproveitar mais os dubladores não apenas de São Paulo como tbm do Rio, tem muitos dubladores cariocas que poderiam dublar em Naruto, como fazem na dublagem de Cavaleiros do Zodíaco (Dubrasil X Som de Vera Cruz)
Deveriam aproveitar também no talento dos dubladores do Rio de Janeiro
Sou a favor da dublagem mista, tanto faz no mesmo estúdio na mesma cidade ou na parceria entre estúdios na dublagem de uma produção em um estúdio em Sampa e no Rio

[SuperBomber3000]

Gostei de você ter escalado o Felipe Mônaco no Kakashi jovem. Problema é que o elenco que você escalou seria logisticamente impossível. No mais, dublagem mista é regalia rara que só acontece de vez em quando, e dificilmente acontecerá com Naruto. No máximo, teremos mais dubladores cariocas que se mudaram definitivamente pra SP, como o Ettore Zuim, o Mauro Ramos, a Mabel César e o Leonardo José dublando alguma coisa. Agora, esqueça Marco Ribeiro, Sylvia Sallusti, Erika Menezes e cia. É quase impossível tê-los no elenco de Naruto nas condições em que a dublagem da série é feita.

[Ramon.S]

Gostei de você ter escalado o Felipe Mônaco no Kakashi jovem. Problema é que o elenco que você escalou seria logisticamente impossível. No mais, dublagem mista é regalia rara que só acontece de vez em quando, e dificilmente acontecerá com Naruto. No máximo, teremos mais dubladores cariocas que se mudaram definitivamente pra SP, como o Ettore Zuim, o Mauro Ramos, a Mabel César e o Leonardo José dublando alguma coisa. Agora, esqueça Marco Ribeiro, Sylvia Sallusti, Erika Menezes e cia. É quase impossível tê-los no elenco de Naruto nas condições em que a dublagem da série é feita.

Eu tbm sei que é "impossível" essa escalação e como o pessoal da distribuidora de Naruto aqui no Brasil é "mão de vaca", mas aqui é só pra debater qual a opção que vocês querem pra dublagem dos filmes de Naruto, bom, essa daqui é a minha escalação pra esse filme
Se alguém tem vontade de elaborar um elenco fica a vontade
O fórum é de todo mundo

[Tommy Wimmer]

No máximo, teremos mais dubladores cariocas que se mudaram definitivamente pra SP, como o Ettore Zuim, o Mauro Ramos, a Mabel César e o Leonardo José dublando alguma coisa.

A Mabel Cezar ainda não saiu totalmente do Rio.