ESTÚDIO:
Alcatéia e Gramophone
MÍDIA:
Netflix / Amazon Prime Video (Canal MGM)
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne / Marlene Costa/ Flávia Saddy
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz
Elenco Principal
Tyler Posey (Scott McCall): Charles Emmanuel (1ª-6ª Temporadas)
Dylan O'Brien (Mieczyslaw "Stiles" Stilinski): Felipe Drummond (1ª-6ª Temporadas)
Holland Roden (Lydia Martin): Adriana Torres (1ª-6ª Temporadas)
Shelley Hennig (Malia Tate): Fernanda Baronne (3ª-6ª Temporadas)
JR Bourne (Chris Argent): Reginaldo Primo (1ª-6ª Temporadas)
Linden Ashby (Xerife Mieczysław Stilinski): Luiz Carlos Persy (1ª-6ª Temporadas)
Melissa Ponzio (Melissa McCall): Sheila Dorfman (1ª-6ª Temporadas)
Tyler Hoechlin (Derek Hale): Philippe Maia (1ª-4ª Temporadas; 6.20)
Crystal Reed (Allison Argent): Flávia Saddy (1ª-3ª Temporadas)
Colton Haynes (Jackson Whittemore): Renan Freitas (1ª-2ª Temporadas)/ Vinicius Barros (6.18 e 6.20)
Arden Cho (Kira Yukimura): Érika Menezes (3ª-5ª Temporadas)
Dylan Sprayberry (Liam Dunbar): Gustavo Pereira (4ª-6ª Temporadas)
Elenco Secundário
Ian Bohen (Peter Hale): Alexandre Moreno (1ª-4ª; 6ª Temporadas)
Orny Adams (Treinador Bobby Finstock): Marcelo Garcia (1ª-6ª Temporadas)
Seth Gillam (Dr. Alan Deaton): Fernando Lopes (1ª-4ª Temporadas)/ Guilherme Briggs (5ª-6ª Temporadas)
Susan Walters (Natalie Martin): Miriam Ficher (1ª Temporada)/ Fernanda Baronne (2ª Temporada)/ Marlene Costa (3ª Temporada)/ Lina Rossana (4ª-6ª Temporadas)
Jill Wagner (Kate Argent): Maíra Góes (1ª;3ª-4ª e 6ª Temporadas)
Keahu Kahuanui (Danny): Thiago Fagundes (1ª-3ª Temporadas)
Eaddy Mays (Victoria Argent): Mabel Cezar (1ª-3ª Temporadas)
Michael Hogan (Gerard Argent): Júlio Chaves (2ª-3ª;5ª-6ª Temporadas)
Daniel Sharman (Isaac Lahey): Sérgio Cantú (2ª-3ª Temporadas)
Sinqua Walls (Vernon Boyd): Marcos Souza (2ª-3ª Temporadas)
Ryan Kelley (Oficial Jordan Parrish): Renan Freitas (3ª-6ª Temporadas)
Gideon Emery (Deucalion): Leonardo "Léo" Rabelo (3ª; 5ª-6ª Temporadas)
Tamlyn Tomita (Noshiko Yukimura): Angélica Borges (3ª-5ª Temporadas e 6.06)
Tom Choi (Ken Yukimura): Sérgio Stern (3ª-5ª Temporadas)
Khylin Rhambo (Mason Hewitt): Wirley Contaifer (4ª-6ª Temporadas)
Cody Christian (Theo Raeken): Fabrício Vila Verde (5ª-6ª Temporadas)
Michael Johnston (Corey): Matheus Perissé (5ª-6ª Temporadas)
Victoria Moroles (Hayden Romero): Pamella Rodrigues (5ª-6ª Temporadas)
Participações 1ª Temporada
Adam C. Edwards (Tyhurst): Christiano Torreão
Adam Fristoe (Professor Adrian Harris): Paulo Bernardo
Adam Rosenberg (Brian): Erick Bougleux (1ª voz)/ Andreas Avancini (2ª voz)/ Marcos Souza (3ª voz)
David Calhoun (Marcus): Jorge Vasconcellos
Desiree Hall (enfermeira Jennifer): Fernanda Baronne
Hajji Golightly (Reddick): Christiano Torreão
Jamila Thompson (Rebecca Harlowe): Ana Lúcia Menezes
JayR Kalis (Ulrich): Mckeidy Lisita
Jeff Rose (Sr. Martin): Alexandre Moreno
John Curran (Garrison Myers): Mauro Ramos
John Posey (Dr. Conrad Fenris): Carlos Gesteira
Jonathan Kleitman (Unger): Marcos Souza
Michael Dane (Leveque): Ronaldo Júlio
Michael H. Cole (Sr. Curtis): Mauro Ramos
Robert Pralgo (David Whittemore): Hércules Franco
Sharon Conley (Sra. Ramsey): Márcia Morelli
Brad James (Vice Diretor): Eduardo Dascar (1.01)
Brian Bascle (zelador): Carlos Gesteira (1.09)
Outras Vozes:
Fernanda Baronne, Hércules Franco, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher, Ronaldo Júlio.
Participações 2ª Temporada
Adam Fristoe (Professor Adrian Harris): Mauro Horta
Akeem Smith (Bennett): Christiano Torreão
Andrea Laing (Kara Simmons): Bruna Laynes
Bianca Lawson (Marin Morrell): Rosane Corrêa
Brandon Stoughton (Tucker Cornish): Leonardo "Léo" Rabelo
Christian Taylor (Diretor Thomas): Eduardo Dascar
Gage Golightly (Erica Reyes): Mariana Torres
Jamila Thompson (Rebecca Harlowe): Ana Lúcia Menezes
Jeff Rose (Sr. Martin): Ronaldo Júlio
Joe Knezevich (Omega/ morador de rua): Christiano Torreão
John Wesley Shipp (Sr. Lahey): Jorge Vasconcellos
Meghan Moonan (Jessica Bartlett): Fernanda Crispim
Michael Fjordbak (Peter Hale jovem): Thadeu Matos
Robert Pralgo (David Whittemore): Hércules Franco
Shantal Nyree Rhodes (Danielle): Fernanda Crispim
Stephen Lunsford (Matt Daehler): Mckeidy Lisita
Anna Enger (amiga de Rebecca): Fernanda Baronne (2.01)
Não Creditado (Sra. Whittemore): Marlene Costa (2.02)
Noree Victoria (oficial noturna): Angélica Borges (2.02)/ Marlene Costa (2.10)
Adam Baaklini (paramédico): Leonardo "Léo" Rabelo (2.06)
Wayne Webb (professor de biologia): Sérgio Stern (2.07)
Justine Wachsberger (motorista da ambulância): Fernanda Baronne (2.12)
Outras Vozes:
Fernanda Baronne, Marcos Souza, Marlene Costa, Sérgio Stern.
Participações 3ª Temporada
Aaron Hendry (Brunski): Élcio Romar
Aaron Hendry (Nogitsune): Carlos Gesteira
Adam Fristoe (Professor Adrian Harris): Mauro Horta
Adelaide Kane (Cora Hale): Sylvia Salusti
Alicia Coppola (Talia Hale): Lina Rossana
Ana Walczak (Laura Hale): Fabiana Aveiro
Anton Starkman (Billy): Eduardo Drummond
Arden Cho (Noshiko jovem): Érika Menezes
Bianca Lawson (Marin Morrell): Rosane Corrêa
Brandon Boyce (Dr. Vandenburg): Sérgio Stern (1ª voz)/ Mckeidy Lisita (2ª voz)
Brian Patrick Wade (Ennis): Gutemberg Barros (3.01 e 3.08)/ Vinicius Barros (episódio 3.05)
Caitlin Custer (Heather): Bruna Laynes
Cary-Hiroyuki Tagawa (Katashi/ Dedo de Prata): Carlos Seidl
Charlie Carver (Ethan): Leonardo "Léo" Martins (1ª voz - 3.04)/ Rodrigo Antas (2ª voz)
Christian Taylor (Diretor Thomas): Ronaldo Júlio
Cody Griffith (Brandon): Raphael Rossatto
Dani Fish (Breanne): Pamella Rodrigues
Doug Cox (Dr. Liston): Dário de Castro
Delon de Metz (Marco): Vinicius Barros
Doug Jones (William Barrow): Marcos Souza
Felisha Terrell (Kali): Flavia Fontenelle (1ª voz)/ Evie Saide (2ª voz - 3.11 e 3.12)
Gage Golightly (Erica Reyes): Fabiana Aveiro (ep. 3.07)
Geno Segers (Kincaid): Duda Ribeiro (1ª voz)/ Guto Nejaim (2ª voz)
Haley Webb (Jennifer Blake): Miriam Ficher
Ian Nelson (Derek Hale adolescente): Gustavo Pereira
Ivo Nandi (Severo Calavera): Mauro Ramos
Ivonne Coll (Araya Calavera): Carmen Sheila
Jackson Heywood (Soldado Merrick): Gustavo Nader
Jeremiah Sutheim (Jared): Mckeidy Lisita
Jesy McKinney (Kyle): Vinicius Barros
Josh Duvendeck (Soldado Hayes): Mckeidy Lisita
Jules Willcox (Dr. Hilyard): Carla Pompilio
Lauren McKnight (Emily): Érika Menezes
Lily Mariye (Satomi Ito): Marlene Costa
Madison McLaughlin (Paige Krasikeva): Ana Elena Bittencourt
Matt Shively (Oliver): Raphael Rossatto
Matthew Del Negro (Agente Rafael McCall): Hércules Franco (1ª voz)/ Jorge Lucas (2ª voz)
Max Carver (Aiden): Thadeu Matos
Maya Eshet (Meredith Walker): Sabrina Miragaia
Meagan Tandy (Breaden): Sylvia Salusti (1ª voz - 3.01)/ Fernanda Baronne (2ª voz - 3.14)
Michael Fjordbak (Peter Hale jovem): José Leonardo
Mieko Hillman (Oficial Tara Graeme): Isis Koschdoski (1ª voz)/ Marlene Costa (2ª voz)
Nichole Bloom (Rinko): Ana Lúcia Menezes
Nobi Nakanishi (Ikeda): Duda Ribeiro
Shantal Nyree Rhodes (Danielle): Flavia Fontenelle (1ª voz)/ Gabriella Bicalho (2ª voz)
Skyler Maxon (Cabo Rhys): Marcos Souza
Sloane Avery (Ashley): Érika Menezes
Sonny Saito (Shigeki): Marcos Souza
Todd Stashwick (Henry Tate): Ronaldo Júlio
Zelda Williams (Caitlin): Lina Mendes (1ª voz)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz)
Donnell Turner (paramédico): Sérgio Stern (3.01)
Kevin 'Repo' Thomas (tatuador): Gutemberg Barros (3.01)
Jayne Taini (recepcionista do hotel): Marlene Costa (3.06)
Eshun Melvin (Vernon Boyd criança - voz): Eduardo Drummond (3.06)
John Wesley Shipp (Sr. Lahey - voz): Jorge Vasconcellos (3.06)
Seaton (vítima do acidente): Lina Rossana (3.07)
Carole Gutierrez (recepcionista do trauma): Marlene Costa (3.07)
Rob Mars (segurança da rave): Mckeidy Lisita (3.16)
Stacey Danger (artista de pintura corporal): Angélica Borges (3.16)
Vernee Watson (atendente da Casa Eichen): Marlene Costa (3.20)
Hidekun Hah (pai de Michio): Eduardo Borgerth (3,21)
Shelley Robertson (Comitê de administração): Marlene Costa (3.22)
Outras Vozes:
Carla Pompilio, Guto Nejaim, Marcos Souza, Marlene Costa, Ricardo Schnetzer.
Participações 4ª Temporada
Aaron Hendry (Brunski): Élcio Romar
Brandon Boyce (Dr. Vandenburg): Sérgio Muniz
Brent King (Demarco Montana): McKeidy Lisita
Claire Bryétt Andrew (Sydney): Ana Elena Bittencourt
Cody Saintgnue (Brett Talbot): José Leonardo (1ª voz)/ Andreas Avancini (2ª voz)
Glenn McCuen (Sean Walcott): Fabricio Vila Verde
Ian Nelson (Derek Hale adolescente): Marcos Souza
Ivo Nandi (Severo Calavera): Mauro Ramos
Ivonne Coll (Araya Calavera): Marlene Costa
James Urbaniak (O Químico): Ronaldo Júlio
John Posey (Dr. Conrad FenrisBriggs): Alfredo Martins
Joseph Gatt (O Mudo): Francisco Júnior
Lily Bleu Andrew (Lorilee Rohr): Pamella Rodrigues
Lily Mariye (Satomi Ito): Márcia Morelli
Lou Ferrigno Jr. (Oficial Haigh): Nando Sierpe (4.02)/ McKeidy Lisita (4.09)
Mark Elias (Patrick Clarke): Leonardo "Léo" Rabelo
Mason Dye (Garrett): Gustavo Nader
Matthew Del Negro (Agente Rafael McCall): Jorge Lucas
Maya Eshet (Meredith Walker): Sabrina Miragaia
Meagan Tandy (Braeden): Evie Saide
Michael Fjordbak (Peter Hale jovem): Yan Gesteira
Nicole Pulliam (Dra. Wentz): Guilene Conte
Rahnuma Panthaky (Sra. Fleming): Fabiola Giardino
Samantha Logan (Violet): Luisa Palomanes
Steven Brand (Dr. Gabriel Valack): Hércules Franco
Todd Williams (Dr. Geyer): McKeidy Lisita
Tom Billett (Segurança): Ronaldo Júlio (4.09)
Stephanie Blair (Lorraine Martin - voz): Miriam Ficher (4.09)
Jake Mateo (juiz): Nando Sierpe (4.11)
Outras Vozes:
McKeidy Lisita, Nando Sierpe. entre outros.
Participações 5ª Temporada
Aaron Thornton (Oficial Strauss): Marcos Souza
Art Kulik (Kassian): Guto Nejaim
Ashton Moio (Donovan Donati): Daniel Müller
Ben Stillwell (Zach): João Cappelli
Charles Fathy (Bernard): Márcio Aguena
Claire Bryétt Andrew (Sydney): Sylvia Salusti (5.03)/ Ana Lúcia Menezes (5.06)
Clayton Froning (Schrader): Paulo Bernardo (5.01)/ José Leonardo (5.05)/ Guto Nejaim (3ª voz)
Cody Saintgnue (Brett Talbot): Yan Gesteira
Crystal Reed (Marie-Jeanne Valet): Flávia Saddy
Daniel Bonjour (Marcel): Raphael Rossatto
Elise Robertson (Sra. Raeken): Priscila Amorim
Gilles Marini (Sebastien Valet): Clécio Souto
Henry Zaga (Josh Diaz): Allan Arnold
Joey Honsa (Claudia Stilinski): Élida L'Astorina
Jordan Fisher (Noah Patrick): Yan Gesteira
Kara Ebensberger (Kathleen Cassidy): Aline Ghezzi
Kelsey Asbille (Tracy Stewart): Bruno Laynes
Kevin Symons (Sr. Raeken): Paulo Bernardo
Lachlan Buchanan (Henri Argent): Daniel Müller
Lexi Ainsworth (Beth): Flavia Fontenelle
Lily Bleu Andrew (Lorilee Rohr): Ana Elena Bittecourt
Mandy Levin (Enfermeira Cross): Izabel Lira (1ª voz - 5.01)/ Carla Pompilio (2ª voz)
Marisol Nichols (Corinne): Sylvia Salusti
Max Carver (Aiden): Thadeu Matos
Meagan Tandy (Braeden): Evie Saide
Michelle Clunie (Professora Finch): Izabel Lira
Mirai Booth-Ong (Enfermeira Brenner): Regina Maria Maia
Neil Napier (Rene): Eduardo Borgerth
Patrick Gorman (Magistrado Tolbert): Reginaldo Pimenta
Peter Katona (Vadim): Manolo Rey
Salvator Xuereb (Sr. Stewart): Eduardo Borgerth
Shannon McClung (Patterson): José Augusto Sendim
Steven Brand (Dr. Gabriel Valack): Hércules Franco
Todd Stashwick (Henry Tate): Ronaldo Júlio
Todd Williams (Dr. Geyer): McKeidy Lisita
Chris Gann (motorista): Guto Nejaim (5.11)
Joe Pistone (segurança): Leonardo "Léo" Martins (5.16)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Guto Nejaim, José Augusto Sendim, Leonardo "Léo" Martins, Marcos Souza, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira. entre outros.
Participações 6ª Temporada
Alan Pietruszewski (Bennett): Leonardo 'Léo' Martins
Alisha Boe (Gwen): Jéssica Vieira
Andrew Matarazzo (Gabe): Yan Gesteira
Benjamin Wadsworth (Alec): Leonardo Santhos
Brandon Soo Hoo (Jiang): Andres Avancini
C.J. Hoff (Edgar): Renan Vidal
Casey Deidrick (Halwyn): Daniel Müller
Christopher McDaniel (Oficial DeWitte): Leonardo "Léo" Martins
Claire Bryétt Andrew (Sydney): Hannah Buttel
Clayton Froning (Schrader): Guto Nejaim
Cody Saintgnue (Brett Talbot): José Leonardo
Devan Long (Abel): Marco Moreira
Dominic Burgess (Barnes): Marco Moreira
Ellery Sprayberry (Tierney): Bruna Laynes
Ethan Rains (Stockton): Daniel Machline
Froy Gutierrez (Nolan): João Victor Granja
Gonzalo Menendez (Gilberto): Eduardo Borgerth
Haley Webb (Jennifer Blake): Sylvia Salusti
Hardy Awadjie (Preston): Filipe Albuquerque
Jennifer Say Gan (Dra. Sandra Hugo): Christiane Monteiro
Jessica Bues (Oficial Morrow): Regina Maria Maia
Joey Honsa (Claudia Stilinski): Élida L'Astorina
John Posey (Dr. Conrad Fenris): Alfredo Martins
Lily Bleu Andrew (Lori Talbot): Lina Mendes
Lucy Loken (Quinn): Lhays Macedo
Mark Bloom (Will, pai de Alex): Daniel Machline
Matthew Del Negro (Agente do FBI Rafael McCalle): Hércules Franco
McNally Sagal (Lenore): Marlene Costa
Meghan McGarry (Lenore jovem): Gabriella Bicalho
Michelle Clunie (Sra. Finch): Izabel Lira
Milissa Sears (Mara): Gabriela Medeiros
Patrick Gorman (Elias Stilinski): André Bellisar
Paul Fox (Soldado Abel): José Leonardo
Paul McKinney (Enfermeiro Bryan): Gustavo Nader
Pete Ploszek (Garrett Douglas): Raphael Rossatto
Rahnuma Panthaky (Sra. Fleming): Fabiola Giardino
Rene Mousseux (Jimenez): Filipe Albuquerque
Rhenzy Feliz (Aaron): Allan Arnold
Rio Mangini (Alex): Eduardo Drummond
Ross Butler (Nathan): Alexandre Drummond
Ryan Malgarini (Trent): Renan Ribeiro
Sibongile Mlambo (Tamora Monroe): Roberta Nogueira
Stephan Goldbach (Feldmarschall Schulz): Duda Espinoza
Yves Bright (Rossler): Eduardo Dascar
Jennifer Carta (mãe de Alex): Telma da Costa (6.01)
Eve Sigall (idosa): Marlene Costa (6.03) / Carmen Costa (6.05)
Barry Livingston (homem de negócios): Márcio Dondi (6.05)
Kevin Will (rebocador): Guto Nejaim (6.05)
Christopher T. Wood (instrutor do FBI): Eduardo Dascar (6.11)
Toy Lei (representante da ATF): Larissa de Lara (6.16)
Eileen Fogarty (enfermeira): Carmen Costa (6.17)
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Daniel Machline, Flávia Saddy, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Marcos Souza, Regina Maria Maia, Rodrigo Oliveira. entre outros.
Fonte: Paseven, victorrocha, Deiwersson, Reinaldo