Complications

[MarcosVesiene]

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flávio Dias e Márcia Gomes

TRADUÇÃO:
Arthur Guimarães



Elenco Principal

Jason O'Mara (Dr.John Ellison): Charles Dalla

Jessica Szohr (Enfermeira Gretchen Polk): Mara Lídia Manetti

Beth Riesgraf (Samantha "Sam" Ellison): Renata Villaça

Lauren Stamile (Dra. Bridget O'Neill): Denise Reis

Albert Bates (Oliver Ellison): Enrico Espada


Elenco Secundário

Brent Sexton (Robert Holden): Flávio Dias

Chris Chalk (Darius Bishop): Renato Soares

Eric Edelstein (Jed Bennett): Caio César Oliveira

Kevin Tighe (Gary Ellison): Carlos Silveira

RonReaco Lee (Dr. Quentin Harper): Igor Lott


Participações 1ª Temporada

Adolfo Alvarez e Alonso Alvarez (Elio Cabrera): Pedro Volpato
Anna Enger (enfermeira Mia Joy): Maíra Paris
Anne Leighton (Virginia Maxson): Sandra Mara Azevedo
Anthony K. Hyatt (Ezera 'Easy' Tyler): Ramon Campos
Bailey Anne Borders (Mandy): Priscila Ferreira
Bernardo Badillo (Luis): Wallace Costa
Bethany Tiller (Tanya): Sandra Mara Azevedo
Bill Murphey (Doug Welson): Carlos Silveira
Brett Rice (Detetive John Dacy): Flávio Dias
Brick Jackson (Maurice): Lucas Gama
Carlos Compean (Ruben): Roberto Leite
Catherine Dyer (Helen Winchell): Luiza Viegas
Chelsea Hayes (Liz): Maíra Paris
Christine Horn (Enfermeira Sherry Perkins): Teka Pincovai
Clark Sarullo (Enfermeira Hannah): Márcia Gomes
Clifford McGhee (Gizmo): Rogério Viggiani
Conphidance (Curtis James "CJ" Thompson): Gabriel Noya
Costance Zimmer (Dra. Laster): Fernanda Bock
David Andrew Nash (Segurança Lewis Hunt): Vanderlan Mendes
Deborah Ayorinde (Kate): Beatriz Villa
Demetrius Grosse (Dr. Dan Brennan): Francisco Júnior
David Kronawitter (Diego Herrera): Spencer Toth
Drew Stephenson (Oficial Carter): Renato Soares
Elena Varela (Defensora Valerie Price): Alessandra Merz
Eric Mendenhall (Henry Maxson): André Sauer
Esme Rebecca Susan Nix (Rebecca Ellison): Sicilia Vidal
Geoffrey Williams (Juiz Banks): Matheo Moraes
Gino Vento (Tico Rodriguez): Douglas Guedes
Jacob Vargas (interno Ramon): Wallace Costa
Jaiden Byrd (Antoine Tyler): Lipe Volpato
Javier Carrasquillo (Connor): Spencer Toth
Jayvo Scott (Cruz): Guilherme Marques (1ª voz)/ Leonardo "Léo" Caldas (2ª voz)
Jonathan Velazquez (Pablo): Lucas Gama
Joseph Julian Soria (Alvarez): Thiago Zambrano
Justin Miles (Seth): André Sauer
Karen Boles (enfermeira Gina): Sandra Mara Azevedo
Katie Jo Donahue (secretária Theresa): Bruna Matta
Larry Rhem (Oficial Williams): Spencer Toth
Leander Suleiman (enfermeira Zoey): Bruna Matta
Lindsey Garrett (Hillary Farmer): Fernanda Bullara
Luis Moncada (Mando): Wallace Costa
Maria Howell (Dra. Latoya Benoit): Rosa Maria Baroli
Matt Angel (Wes): Rogério Viggiani
Meg Gillentine (Enfermeira Kim): Maíra Paris
Michael Duisenberg (Oficial Marano): Ramon Campos
Miles Doleac (Dr. Ian Blair): Leonardo "Léo" Caldas
Miles Missenden (Oficial Foley): César Emílio
Niki Spiridakos (Enfermeira Natasha Decker): Sandra Mara Azevedo
Paul Gutrecht (Dr. Paul Farkas): Glauco Marques
Randall Newsome (Keith Anderson): César Emílio
Rebecca Bujko (Lisa Miller): Maíra Paris (grunhidos)
Stacy Ann Rose (Anne Hines): Rosangela Mello
Tiffany Boone (Ingrid Meyers): Letícia Bortoletto
Tim Peper (Kyle Hawkins): Douglas Guedes
Timothy Douglas Perez (Pastor Carlos Navarro): Guilherme Marques
Todd Stashwick (Detetive Hawthorne): Matheo Novaes
Valerie Sue Love (Oficial Parker): Márcia Gomes
Veronica Diaz Carranza (Sarita Cabrera): Luciana Baroli

Anthony Reynolds (vendedor de armas): Glauco Marques (1.01)
Shontelle Thrash (enfermeira): Rosangela Mello (1.08)
Makabe Ganey (paciente): Lipe Volpato (1.03)
Calvin Brown (gerente de restaurante): Guilherme Marques (1.06)
Al Mitchell (atendente da delegacia): Guilherme Marques (1.07)
Andrene Ward-Hammond (enfermeira): Luiza Viegas (1.08)
Jason Burkey (paciente): Spencer Toth (1.08)
E. Roger Mitchell (caminhoneiro): Leonardo "Léo" Caldas (1.10)
Jay Karnes (voz ao telefone): Wilken Mazzei (1.10)

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
André Sauer, Beariz Villa, Bruna Matta, César Emilio, Cléber Simões, Deca Pinheiro, Glauco Marques, Guilherme Marques, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Matheo Novaes, Roberto Leite, Rogério Vieira, Rogério Viggiani, Rosangela Mello, Spencer Toth, Thiago Zambrano, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo

[Reinaldo]

Completando Elenco


Elenco Secundário

Brent Sexton (Robert Holden): Flávio Dias

Chris Chalk (Darius Bishop): Renato Soares

Eric Edelstein (Jed Bennett): Caio César Oliveira


Participações 1ª Temporada

Adolfo Alvarez e Alonso Alvarez (Elio Cabrera): Pedro Volpato
Anna Enger (enfermeira Mia Joy): Maíra Paris
Anne Leighton (Virginia Maxson): Sandra Mara Azevedo
Anthony K. Hyatt (Ezera 'Easy' Tyler): Ramon Campos
Bailey Anne Borders (Mandy): Priscila Ferreira
Bernardo Badillo (Luis): Wallace Costa
Bethany Tiller (Tanya): Sandra Mara Azevedo
Bill Murphey (Doug Welson): Carlos Silveira
Brett Rice (Detetive John Dacy): Flávio Dias
Brick Jackson (Maurice): Lucas Gama
Carlos Compean (Ruben): Roberto Leite
Catherine Dyer (Helen Winchell): Luiza Viegas
Chelsea Hayes (Liz): Maíra Paris
Christine Horn (Enfermeira Sherry Perkins): Teka Pincovai
Clark Sarullo (Enfermeira Hannah): Márcia Gomes
Clifford McGhee (Gizmo): Rogério Viggiani
Cophidance (Curtis James "CJ" Thompson): Gabriel Noya
David Andrew Nash (Segurança Lewis Hunt): Vanderlan Mendes
Deborah Ayorinde (Kate): Beatriz Villa
David Kronawitter (Diego Herrera): Spencer Toth
Drew Stephenson (Oficial Carter): Renato Soares
Elena Varela (Defensora Valerie Price): Alessandra Merz
Eric Mendenhall (Henry Maxson): André Sauer
Esme Rebecca Susan Nix (Rebecca Ellison): Sicilia Vidal
Geoffrey Williams (Juiz Banks): Matheo Moraes
Gino Vento (Tico Rodriguez): Douglas Guedes
Jacob Vargas (interno Ramon): Wallace Costa
Jaiden Byrd (Antoine Tyler): Lipe Volpato
Javier Carrasquillo (Connor): Spencer Toth
Jayvo Scott (Cruz): Guilherme Marques (1ª voz)/ Leonardo "Léo" Caldas (2ª voz)
Jonathan Velazquez (Pablo): Lucas Gama
Joseph Julian Soria (Alvarez): Thiago Zambrano
Justin Miles (Seth): André Sauer
Karen Boles (enfermeira Gina): Sandra Mara Azevedo
Katie Jo Donahue (secretária Theresa): Bruna Matta
Larry Rhem (Oficial Williams): Spencer Toth
Leander Suleiman (enfermeira Zoey): Bruna Matta
Lindsey Garrett (Hillary Farmer): Fernanda Bullara
Luis Moncada (Mando): Wallace Costa
Maria Howell (Dra. Latoya Benoit): Rosa Maria Baroli
Matt Angel (Wes): Rogério Viggiani
Meg Gillentine (Enfermeira Kim): Maíra Paris
Michael Duisenberg (Oficial Marano): Ramon Campos
Miles Doleac (Dr. Ian Blair): Leonardo "Léo" Caldas
Miles Missenden (Oficial Foley): César Emílio
Niki Spiridakos (Enfermeira Natasha Decker): Sandra Mara Azevedo
Paul Gutrecht (Dr. Paul Farkas): Glauco Marques
Randall Newsome (Keith Anderson): César Emílio
Rebecca Bujko (Lisa Miller): Maíra Paris (grunhidos)
Stacy Ann Rose (Anne Hines): Rosangela Mello
Tiffany Boone (Ingrid Meyers): Letícia Bortoletto
Tim Peper (Kyle Hawkins): Douglas Guedes
Timothy Douglas Perez (Pastor Carlos Navarro): Guilherme Marques
Todd Stashwick (Detetive Hawthorne): Matheo Novaes
Valerie Sue Love (Oficial Parker): Márcia Gomes
Veronica Diaz Carranza (Sarita Cabrera): Luciana Baroli

Anthony Reynolds (vendedor de armas): Glauco Marques (1.01)
Shontelle Thrash (enfermeira): Rosangela Mello (1.08)
Makabe Ganey (paciente): Lipe Volpato (1.03)
Calvin Brown (gerente de restaurante): Guilherme Marques (1.06)
Al Mitchell (atendente da delegacia): Guilherme Marques (1.07)
Andrene Ward-Hammond (enfermeira): Luiza Viegas (1.08)
Jason Burkey (paciente): Spencer Toth (1.08)
E. Roger Mitchell (caminhoneiro): Leonardo "Léo" Caldas (1.10)
Jay Karnes (voz ao telefone): Wilken Mazzei (1.10)