Dragon Ball: Uma Aventura Inesquecivel (Doragon bôru: Makafushigi dai bôken) - Redublagem

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Úrsula Bezerra

Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji / Márcio Araújo (uma fala / 42:55)

Tōru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo

Kōhei Miyauchi (Mestre Kame): Gileno Santoro

Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo

Naoki Tatsuta (Oolong): Angélica Santos

Hirotaka Suzuoki (Tenshinhan): Alexandre Marconato

Mami Koyama (Lunch): Márcia Regina

Hiroko Emori (Chaos): Júlia Castro

Naoko Watanabe (Pual): Rita Almeida

Chikao Ōtsuka (Taopaipai): Wellington Lima

Ichirō Nagai (Mestre Karin): Fábio Moura

Ichirō Nagai (Mestre Tsuru): Hélio Vaccari

Mitsuko Horie (Upa): Fernanda Bullara

Banjou Ginga (Bora): Tatá Guarnieri

Toshio Furukawa (General Blue): Marcelo Campos

Shin Aomori (Sargento Metálico): Affonso Amajones

Daisuke Gouri (Tartaruga Marinha):Sidney Lilla

Shigeru Chiba (Pilaf): Élcio Sodré

Tessho Genda (Shuu): Faduli Costa

Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto

Mami Koyama (Arale Norimaki): Jussara Marques

Juiz do Torneio: César Marchetti

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Gilberto Baroli, Mauro Castro, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, entre outros.


Obs: Também conhecida como "Dragon Ball: Uma Aventura Mística"


Fonte: johnny-sasaki, matheus153853

[matheus153854]

Mami Koyama (Arale Norimaki): Jussara Marques

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Gilberto Baroli, Mauro Castro, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, entre outros.

[matheus153854]

Tinha esquecido de anotar essa:

Hiromi Tsuru (Bulma): Márcio Araújo (uma fala / 42:55)

[Hades]

Tinha esquecido de anotar essa:

Hiromi Tsuru (Bulma): Márcio Araújo (uma fala / 42:55)

Isso seria uma fala da personagem qdo ela não aparece na tela e, daí, botaram o dublador errado no loop?

[matheus153854]

Me pareceu ser uma gafe da dublagem mesmo pois no Japonês e no Espanhol a fala é dita por ela ali mesmo:
Japonês - https://www.facebook.com/NERDALFA7/v...6025168237596/ (aos 42:46)
Espanhol - https://youtu.be/jR2tHCw3NTE (aos 9:41)

[Kevinkakaka]

Isso seria uma fala da personagem qdo ela não aparece na tela e, daí, botaram o dublador errado no loop?

É uma fala da Bulma em que a boca do Yamcha se mexe defeituosamente ao mesmo tempo em que ela fala, mas quem acabou gravando foi o Márcio...