Tópico para pós-produção em dublagens, pós-produção se alguém por acaso não souber é a edição em vídeo geralmente dos textos, placas e etc traduzidas para a língua local.
Procurei pra ver se tinha algum tópico sobre o assunto e não tem.

Geralmente as dublagens da Disney, principalmente os filmes mais relevantes da empresa costumam ter. Outro exemplo é Cavaleiros do Zodíaco, onde pós-produção é um padrão constante nas séries da franquia.