ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (TNT)/ Clarovideo/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo / João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Martin Russo
Elenco Principal
Andrés Parra (Hugo Rafael Chávez Frías): Nestor Chiesse
Stephanie Cayo (Mónica Zabaleta): Priscila Ferreira
Julián Román (Carlos Uzcátegui): Rodrigo Araújo
Albi De Abreu (Cristóbal Iturbe): Silvio Giraldi
Paulina Dávila (Isabela Manrique): Cássia Bisceglia
Marianela González (Daniela Vásquez): Carol Valença
César Manzano (Manuel Centeno): André Sauer
Vicente Peña (Ángel Saavedra): Marco Antônio Abreu
Jimmy Vásquez (Willy Manzanares): Raul Ferreira Netto
Gabriela Vergara (Alejandra de Chávez): Alessandra Merz
Sheila Monterola (Antonia Salcedo): Lia Antunes
Natalia Reyes (Carolina Jiménez): Gabriela Milani
José Narváez (Iván Fonseca): Renato Soares
Elenco Secundário
Jeannette Lehr (Adelaida de Chávez “Vovó Laida”): Denise Reis
Viña Machado (Carmen Rondón): Sandra Mara Azevedo
Johanna Morales (Teresa): Fernanda Bullara
Isabel Ferrer (Silvia): Shallana Costa
Alexandra Lemoine (Marisela): Luiza Porto
Vanessa Di Quattro (Irma): Maíra Paris
Juancho Arango (César Osuna): Luiz Laffey
Henry Zakka (Raúl Cabrera): Leonardo José
Julián Bustamante (Ali Montero): Ricardo Fábio
Francisco Denis (General Fernando Brizuela): Alexandre Marconato
Santiago Soto (General López Fuentes): Leonardo Camillo
Gerardo Briceño (Capitão Mora): Dado Monteiro
Jairo Camargo (Presidente Carlos Andrés Pérez): Luiz Carlos de Moraes
Juan Pablo Gamboa (Andrés Venturini): Armando Tiraboschi
Germán Jaramillo (Fidel Castro): Carlos Seidl
Kristina Lilley (Megan Bradley): Cecília Lemes
Rashed Estefenn (David Pavón): Rogério César
Indhira Serrano (Jacqueline Armas): Maíra Paris
Participações:
Diego Sarmiento (Policial Pérez): Rick dos Anjos
Ernesto Campos (Hugo Chávez jovem): Adrian Tatini
Jaider Velasco (Carlos Uzcátegui jovem): Thiago Zambrano
Franártur Duque (Ángel Saavedra jovem): Thiago Longo
Dailyn Valdivieso (Mirtha Chávez jovem): Tatiane Keplmair
Javier Rodríguez (Hernán Chávez jovem): Guilherme Marques
Ariel Sierra (Óscar Chávez jovem): Diego Lima
Daniel Figueroa (Óscar Chávez criança): Enrico Espada
Juan David Montes (Hugo Chávez criança): Théo Salomão
Nicolás Gómez (Prefeito de Valencia): Arthur Machado
Alfredo: Fábio Moura
Arteaga: Douglas Guedes
Beatriz: Agatha Paulita
Cárdenas: Hélio Vaccari
Daisy: Tarsila Amorim
Fábregas: Marco Aurélio Campos
Francisco Manrique: Luiz Antônio Lobue
Ramírez: Diego Marques
Santana: Charles Dalla
Placas e Locução: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Minei, Alex Morales, Alfredo Rollo, Amazyles de Almeida, Anna Giulia Chantre, Antônio Moreno, Cléber Martins, Daniela Campos, Dláigelles Silva, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fernando Peron, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Guilherme de Barros, Heitor Assali, Jorge Destez, Júnior Nannetti, Letícia Quinto, Lia Mello, Lipe Volpato, Ma Zink, Mário Filho, Matheus Accorsi, Paulo Ávila, Pedro Volpato, Ramon Campos, Raquel Carlotti, Renan Gonçalves, Renata Pillonato, Ricardo Santana, Ricardo Teles, Ricardo Sawaya, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Marques, Silvia Suzy, Teca Pinkovai, Thiago Keplmair, Vii Zedek, Vinícius Fagundes, Wagner Torres, Yuri Chesman.
Fonte: Créditos TNT