Powerless

[Phelipe Muniz]

ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
Juliana Torres e Lincoln Zani

TRADUÇÃO:
Ana Casales


Elenco Principal

Vanessa Hudgens (Emilia Locke): Natali Pazete

Alan Tudyk (Vanderveer "Van" Wayne): Guto Nejaim

Danny Pudi (Teddy): Marco Ribeiro

Ron Funches (Ron): Renan Freitas

Christina Kirk (Jackie): Regina Maria Maia


Elenco Secundário:

Jennie Pierson (Wendy): Christiane Monteiro


Participações 1ª Temporada:

Abigail Zoe Lewis (Dylan): Mariana Dondi
Adam West (Dean West): Reinaldo Pimenta
Alisha Soper (Molly): Linn Jardim
Ariel Meislin (Hannah): Mariana Torres
Brandon Plush (Noah): Ronaldo Júlio
Carla Renata (Sra. Fry): Vânia Alexandre
Christine Horn (Jill Campbell): Larissa de Lara
Darrell Britt-Gibson (Anton): Wirley Contaifer
David St. James (Princípe Evillo): Eduardo Borgerth
Deanna Russo (Raposa Escarlate): Adriana Torres
Dorothy Schock (Dorothy): Sheila Agued
Eric Nenninger (Lars): Airam Pinheiro
Gerrard Lobo (Ajay): Gutemberg Barros
Gil Ozeri (Zane): Mckeidy Lisita
Greg Romero Wilson (Peter): Ronaldo Júlio
Indrajit Sarkar (Sunil): Júlio Chaves
Japheth Gordon (Coleman Reese): Marcelo Sandryni
Jason Sims-Prewitt (Matt): Gutemberg Barros
Joel Michael Kramer (O Olimpiano): Francisco Junior
Josh Breeding (Steve): Clécio Souto
Kimani Ray Smith (Fogo-Fátuo): Malta Júnior
Laird Macintosh (Royce Kane): Hércules Franco
Marc McClure (Joe McNally): Reinaldo Pimenta
Matt Oberg (Donovan Boucher): Alexandre Moreno
Matthew Atkinson (Alex): Pablo Argôllo
Meagen Fay (Alma): Sheila Agued
Michael D. Cohen (Samuel Greene): Sérgio Stern
Mike Mckee (Anthony): Hércules Franco
Natalie Morales (Flama-Verde): Carol Crespo
Paul Hertel (Albert): Reginaldo Primo
Robert Buckley (Dan): Clécio Souto
Rob Chester Smith (Archibald): Reginaldo Primo
Rory Scovel (Russell): Ronaldo Júlio
Ryan Alvarez (Gabe): Gutemberg Barros
Sandra Purpuro (Gail Simone): Roberta Nogueira
Stella Hudgens (Emma): Mariana Torres
Upasana Beharee (Nisha): Izabel Lira
Willa Miel Pogue (Ruby): Mariana Dondi

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Eduardo Borgerth, Filipe Albuquerque, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Isabela Quadros, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Mckeidy Lisita, Pablo Argôllo, Raphael Rossatto, Ronaldo Júlio, Wirley Contaifer.

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Título na locução: "Os Sem-Poderes"


Fonte: Céditos Warner Channel, Wan Marc

[Henrique Carlassara]

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
DIREÇÃO: Lincoln Zani / Juliana Torres
TRADUÇÃO: Ana Casales

PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA
Abiagil Zoe Lewis (Dylan): Mariana Dondi
Adam West (Dean West): Reinaldo Pimenta
Alisha Soper (Molly): Linn Jardim
Ariel Meislin (Hannah): Mariana Torres
Brandon Plush (Noah): Ronaldo Júlio
Carla Renata (Sra. Fry): Vânia Alexandre
Christine Horn (Jill Campbell): Larissa de Lara
Darrell Britt-Gibson (Anton): Wirley Contaifer
David St. James (Princípe Evillo): Eduardo Borgerth
Dorothy Schock (Dorothy): Sheila Agued
Gerrard Lobo (Ajay): Gutemberg Barros
Gil Ozeri (Zane): Mckeidy Lisita
Greg Romero Wilson (Peter): Ronaldo Júlio
Indrajit Sarkar (Sunil): Júlio Chaves
Japheth Gordon (Coleman Reese): Marcelo Sandryni
Jason Sims-Prewitt (Matt): Gutemberg Barros
Joel Michael Kramer (O Olimpiano): Francisco Junior
Josh Breeding (Steve): Clécio Souto
Laird Macintosh (Royce Kane): Hércules Franco
Marc McClure (Pai da Emily): Reinaldo Pimenta
Matt Oberg (Donovan Boucher): Alexandre Moreno
Meagen Fay (Alma): Sheila Agued
Michael D. Cohen (Samuel Greene): Sérgio Stern
Mike Mckee (Anthony): Hércules Franco
Natalie Morales (Flama-Verde): Carol Crespo
Paul Hertel (Albert): Reginaldo Primo
Robert Buckley (Dan): Clécio Souto
Rob Chester Smith (Archibald): Reginaldo Primo
Rory Scovel (Russell): Ronaldo Júlio
Ryan Alvarez (Gabe): Gutemberg Barros
Sandra Purpuro (Gail Simone): Roberta Nogueira
Stella Hudgens (Emma): Mariana Torres
Upasana Beharee (Nisha): Izabel Lira
Willa Miel Pogue (Ruby): Mariana Dondi

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Eduardo Borgerth, Filipe Albuquerque, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Isabela Quadros, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Mckeidy Lisita, Pablo Argôllo, Raphael Rossatto, Ronaldo Júlio, Wirley Contaifer.

Fonte: Créditos Wan Marc.