Aqui podem postar todas as suas dúvidas sobre o estúdio de qualquer dublagem. Comecei este tópico porque as minhas evidências não impressionaram o suficiente para a Dublapédia.
Dia da Namorada (Girlfriend's Day) - acredito que o estudio deve ter sido a BTI (Vox Mundi) pelas seguintes razões.
1. Os direitos mundiais pertencem à BTI Studios, que normalmente trabalha com a Centauro.
2. Se a versão latina fosse da Centauro na Colômbia, o estúdio deve ter sido a Centauro. O que é falso.
3. A dublagem argentina de "Black Mirror" corresponde à Vox Mundi no Brasil.
4. O elenco consta com 5 diretores da VM - Francisco Bretas, Luiz Laffey, Alfredo Rollo, Leticia Quinto, e Renato Soares.
5. A Marina Reis (quem dubla a Ellen) traduz bastante na VM.
Pandora - Double Sound ou Audio News?
1. A Márcia Coutinho dirige em dois estúdios: a Double Sound e a Audio News.
2. O elenco consta com o Renan Ribeiro e a Ana Lucia Menezes, o que complica as coisas porque ambos dirigem na Audio News.
3. O Renato Rosenberg traduz na Double Sound desde os anos 1990 (vejam "Toy Story" ou as primeiras temporadas dos "Padrinhos Mágicos").
Ninguém Deseja a Noite - Luminus?
1. O Francisco Freitas é CEO da Luminus, e o Sidney César é diretor artístico.
2. Segundo o site do estudio, a Rosangela e a Silvia Goiabeira são empregadas da Luminus.
3. Já ouvi as vozes do Claudio Satiro e do Vagner Santos nos filmes da Vídeo Brinquedo.
Deixarei que vocês decidam.
Responder com Citação