Comentem dubladores que vocês consideram subestimados, seja por falta de reconhecimento ou por terem o trabalho quase sempre criticado negativametne.
Começo falando que acho a Marta Volpiani uma dubladora muito subestimada. Ela ficou praticamente conhecida só por dublar a Florinda Meza, e os outros trabalhos dela acabaram ficando meio ofuscados por conta disso. Por exemplo, acho ela a melhor voz pra Emma Thompson, e ela já dublou até a Meryl Streep e ficou bem legal, ou seja, ela é fera.
A Marta é realmente uma dubladora excelente, ela dublou com alguma frequência na Álamo em meados dos 90. Mas não foi por muito tempo. Não creio que ela seja 'subestimada', mas parece que ela sempre se dedicou a outra atividades, e parece que nunca teve muito tempo pra dublar, e os estúdios talvez optassem por atrizes que tivessem maior disponibilidade que ela. Pelo menos, foi isso que ela falou em entrevista ao Márcio Seixas. De uma forma ou de outra ela acabou se restringindo à Florinda Meza, trabalho que ficou eternizado com a voz dela.
Outro dublador meio 'raro' era Osmiro Campos. O cara era um puta ator. Dublou muito nos anos 60, trabalhou no Rio e em Sampa. Mas depois de um tempo só era chamado pra dublar o Jirafalis (no original). Uma pena, pq o cara era demais.
Esse aí dublou até o George C. Scott, ele era foda também.Postado originalmente por taz
O engraçado é que nem na Maga ele fez papéis grandes, marcantes como Jirafalis. Sendo que nos anos 60 ele foi protagonista de meio mundo de produções.
Qual o problema da galera com a Carol Gábia ou o Flávio Galvão?
Flávio Galvão???
Vi um cara criticando o trabalho do Flávio aqui no Dublanet anos atrás, penso o que há de errado com ele ou o modo interpretativo dele?
Não diria exatamente subestimados, mas os irmãos Barioni sempre foram um tanto obscuros mesmo enquanto ainda eram ativos em dublagem.
O Thiago Barioni mesmo fez o Dendê mas o papel durante muito tempo e em muitas ocasiões sempre foi creditado à outros dubladores. O Rafael teve um pouco mais de destaque e mais papeis notáveis, mas também não era uma "estrela" se é que se pode colocar dessa forma, nem nada disso.
Outros que estão numa categoria similar são o Roberto Rocha e o Marcos Hailer. Ambos com mais de década de profissão, mas quase sempre fazendo pontas e papeis pequenos; gostaria de ouví-los em papeis maiores ou protagonistas em algum momento. O Hailer inclusive dubla desde os anos 90. Não sei se eles são ocupados demais, mas com certeza poderiam render bem mais do que rendem.
Marcos Hailer foi o primeiro dublador do Chris em Family Guy, né? Não sei por que trocaram ele. Apesar de eu preferir o Yuri Chesman nesse personagem, acho que o Marcos fazia um trabalho bem competente.
Sim, e acho que foi o maior trabalho dele até hoje, sendo que foi algo feito há uns quase 18 anos atrás. Não sei se ele tem outra ocupação além de dublagem ou se apenas não está nas panelinhas de estúdios, mas queria ouvir tanto ele quanto o Roberto Rocha em papeis maiores do que costumam fazem.
O Roberto ainda tem uns secundários aqui e ali em animes que foram dublados na década passada, como o Parco Folgore em Zatch Bell e o Helmeppo em One Piece, além de ter dublado o Konohamaru adulto no jogo do Naruto, o Storm 4, na extensão do Boruto. Mas não lembro de muita coisa além disso.
Aliás, a voz do Roberto lembra um pouco a do Celso Alves, que também vejo sendo mais escalado em pontinhas e papeis menores, porém em maior número.
Pensava-se que sim, mas na verdade quem dublou o Dan foi o Vinícius Fagundes.
O Rafael Barioni dublava o Kensuke Aida em Evangelion(as duas versões) e o Thiago dublou o Dendê em Dragon Ball Z. São os maiores papeis deles que eu consigo lembrar.
Permissões de Postagem
