Cuidado com o tafetá! kkkkkPostado originalmente por chrisliter1
Cuidado com o tafetá! kkkkk
Sei lá, as vezes acho que a gente passa um pouco do ponto nas discussões que temos, pra tentar fazer com que o outro entenda o teu posicionamento numa questão. E é engraçado, porque muito difícil ver alguém mudar de opinião, por conta disso. É tipo aquela coisa, quem é melhor Pelé ou Maradona?
Uns dizem Pelé e outros Maradona. Não quero parecer do contra, mas eu gosto muito mais do Maradona do que Pelé, pra falar verdade. Mesmo com todos os problemas que ele teve, ele é aquele tipo de pessoa que como dizem, tem uma consciência latino-americana mais elevada. E isso é importante, pra todos nós, enquanto povo, enquanto unidade cultural. Pelé, bem, é Pelé né, quem não conhece a peça, acho que todos os brasileiros, mas ele é muito diferente.
Enfim, concordando ou discordando, eu acho importante ver as pessoas falando sobre a dublagem desse jeito. Ver a dublagem sendo comentada por gente que gosta de dublagem. Isso que é legal. E esse é um dos intuitos do tópico também.
E, vamo falar mais sobre os dubladores que a gente gosta, e viva a dublagem brasileira!
Perfeitamente, Taz, também respeito sua opinião. Falando especificamente sobre "A Última Cruzada", eu precisaria rever a interpretação do André nesse filme, faz muito tempo que eu vi a dublagem clássica, e a TV paga só exibe a redublagem. Eu gostei do trabalho do Pádua, apesar de ter estranhado um pouco no início (já que as características vocais dele e do Sean são muito diferentes), acho que ele entregou uma atuação muito eficiente, mas é aquele velha história da "escalação certa, na hora certa", funcionou bem nesse papel específico, mas não creio que daria muito certo em outros personagens, que exigissem aquela pose de galã e herói de ação que ele comumente fazia (e nem estou falando do Sean mais jovem, e sim do Sean de "Armadilha" e "A Liga Extraordinária", para dar alguns exemplos), nem mesmo em outro professor que ele fez, William Forrester, que tinha um aspecto e personalidade bem diferentes, mais intimidantes eu diria, papel esse que, na minha opinião, foi defendido com maestria pelo Antônio Moreno (e olha que eu nem gosto muito dele no Connery).
Em relação ao Milani, assisti "Armadilha" esses dias, e senti algo parecido, ele me passou a impressão de não estar conseguindo achar o tom certo para dublar o ator, não sei se por desinteresse, ou por dificuldade de assimilar o estilo do Connery, ou mesmo uma questão de direção, mas o resultado final ficou comprometido. Eu gostava bastante do Milani, acho que foi um ator muito pouco aproveitado na dublagem, mas dava pra ver ele realmente gostava desse ofício, já que, apesar de todos os filmes, novelas e humorísticos da Globo, ele sempre encontrou tempo para dublar, e o fez até o final da vida. Ele apresentou ótimas performances em atores como Tom Selleck, Clint Eastwood (pra mim, uma das vozes mais parecidas com a do Clint, ao lado do Orlando prado), Jack Nicholson e Robert Redford, mas sempre tive a impressão de que ele possuia uma certa dificuldade para desenvolver sua técnica, sincronizar sua voz com a do ator, esse tipo de coisa, talvez justamente por não dublar com tanta frequência.
Pra finalizar, um ator que eu adoraria ter ouvido mais vezes na voz do André era o Vincent Price, acredito que ficaria perfeito.
"Meu avô era um homem muito doentinho, meu filho."
Também sou mais Maradona, embora não seja fã nem nada do tipo, acho o Pelé um grandessíssimo filho da p*, o cara tinha tudo pra fazer a diferença dentro e fora do esporte, vencer preconceitos, sabe pela influência do cara, qualquer causa que ele aderisse o povo ia junto, mas só sabe falar besteira esse rapaz, bem que o Romário diz, que ele calado é um poeta, kkkk.
Falou bonito, Pedro, eu adoro falar de dublagem, e principalmente falar de dublagem com gente que gosta de dublagem que nem eu, acho que o pessoal de fora deve ver a gente como "nerds da dublagem", mas faz parte, não é um título que me fere, sou nerd da dublagem sim e com orgulho, muito embora ainda tenha muita coisa pra conhecer ainda da dublagem brasileira.
Ah sim, gostei muito do André Filhom no Professor Ratagão em "As Peripécias do Ratinho Detetive" (o Vincent Price era a voz original do personagem).
Esse filme tem uma dublagem primorosa, e várias outras frases memoráveis de outros personagens memoráveis.
"Ohhh, eu não queero ninguém, mas também ninguém me quer, taratatara"
Sim, a química entre ele, o Da Matta e o Magalhães Graça era incrível, huahuahua.
Meus favoritos são Francisco Brêtas, Guilherme Briggs, Paulo Vignolo, Peterson Adriano e Miriam Ficher.
Desses que o André Filho dublou pra mim só Indiana Jones e a Última Cruzada, Highlander - O Guerreiro Imortal e A Colina dos Homens Perdidos (protagonista), mas não colocaria esses filmes na lista de top 10 de Sean Connery, acho uma pena mesmo ele NÃO ter dublado o Connery na fase James Bond. Sempre achei que a voz do André Filho combina mais nesses atores mais morenos como Stallone, Burt Reynolds, Steven Seagal, Sean Connery, etc.
Permissões de Postagem
Responder com Citação