Página 1 de 5 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 47
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Bruna'
    Data de Ingresso
    22/04/17
    Posts
    1.460

    Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original

    Não sei se tem um tópico semelhante, mas fiz esse tópico pra gente comentar escalas em que a voz do(a) dublador(a) ou a interpretação do mesmo ficou muito parecida com a do ator ou atriz no original.

    Eu acho a Nair Silva dublando a Whoopi Goldberg muito foda, se assemelha muito ao trabalho original da atriz.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/07/15
    Posts
    620
    Márcio Simões no Kiefer Sutherland
    Carlos Silveira no Robert Carlyle
    Alexandre Moreno no Sean Harris

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    24
    Posts
    2.724
    Alexandre Moreno no Chris Tucker
    Julio Chaves no Tommy Lee Jones
    Mario Jorge Andrade no Eddie Murphy
    Vera Miranda na Carrie Fisher
    Encaixando as peças do puzzle desde 2013.

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    26
    Posts
    3.429
    Francisco Milani no Sean Connery e no Anthony Hopkins.

  5. #5
    Of DOOOOOOOOOM!!! Avatar de Killer Bunny
    Data de Ingresso
    12/06/17
    Localização
    no poço
    Posts
    447
    Em uma comédia que passou no SBT ás 3 da manhã, os personagens cantam num karaokê e as vozes no original lembraram bem a dos dublador​es!

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Bruna'
    Data de Ingresso
    22/04/17
    Posts
    1.460
    Citação Postado originalmente por chrisliter1 Ver Post
    Carlos Silveira no Robert Carlyle
    Discordo, a diferença de idade aí é discrepante.

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/07/15
    Posts
    620
    Citação Postado originalmente por Bruna' Ver Post
    Discordo, a diferença de idade aí é discrepante.
    Só vi o Carlos dublar o Robert em um filme, "Mortos de Fome", e não senti tal discrepância, penso que tanto a voz quanto a atuação ficaram muito fieis ao original. Não sei se ele ficaria bem em outros trabalhos do ator (meus favoritos no Carlyle são o Júlio Chaves e o Pissardini), mas nesse, acho que ficou perfeito.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Bruna'
    Data de Ingresso
    22/04/17
    Posts
    1.460
    Citação Postado originalmente por chrisliter1 Ver Post
    Só vi o Carlos dublar o Robert em um filme, "Mortos de Fome", e não senti tal discrepância, penso que tanto a voz quanto a atuação ficaram muito fieis ao original. Não sei se ele ficaria bem em outros trabalhos do ator (meus favoritos no Carlyle são o Júlio Chaves e o Pissardini), mas nesse, acho que ficou perfeito.
    Eu só vi o Carlyle no original naquela minissérie em que ele faz o Hitler, até já tentei montar um elenco pra ela que é inédita aqui no Brasil, mas a voz do ator me lembrou bastante á do Marcelo Pissardini. Carlos Silveira acho que é vovô demais.

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/07/15
    Posts
    620
    Citação Postado originalmente por Bruna' Ver Post
    Eu só vi o Carlyle no original naquela minissérie em que ele faz o Hitler, até já tentei montar um elenco pra ela que é inédita aqui no Brasil, mas a voz do ator me lembrou bastante á do Marcelo Pissardini. Carlos Silveira acho que é vovô demais.
    Na época do filme que eu citei, o Carlinhos estava bem mais jovem, enquanto o Carlyle passava a impressão de ser um pouco mais velho do que realmente era, isso deve tê-lo ajudado a vestir bem o ator.

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/05/17
    Localização
    Ouro Verde do Piquiri Corbélia PR
    Posts
    316
    Mário Jorge de Andrade no John Travolta

Página 1 de 5 123 ... ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Respostas: 17
    Último Post: 10/08/17, 16:33
  2. Atores que ainda não tiveram sua voz emprestada pelo dublador ideal
    Por Computron no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 0
    Último Post: 04/08/14, 22:11
  3. Respostas: 5
    Último Post: 26/07/14, 18:57
  4. Morreu o radialista, dublador e ator Casey Kasem
    Por Marcello Quintela no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 2
    Último Post: 19/06/14, 07:14
  5. Site de FanDub do Mexico se parece muito com o Dublanet
    Por Coverístico no fórum Fala Povo!
    Respostas: 12
    Último Post: 26/09/12, 15:23

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •