Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 11
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    26
    Posts
    2.506

    Dragon Ball Super

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         DBZ Super.jpg
Visualizações:	26
Tamanho: 	96,1 KB
ID:      	35178


    ESTÚDIO
    UniDub/ 112 Studios (Partes do Fábio Lucindo em Portugal)

    MÍDIA:
    TV Paga (Cartoon Network)

    DIREÇÃO:
    Wendel Bezerra (episódios 1 à 8) e Wellington Lima (episódio 9 em diante)

    TRADUÇÃO:
    Marcelo del Greco / Renata Leitão

    DIREÇÃO MUSICAL:
    Cidália Castro e Wendel Bezerra

    Abertura: Daniel Quirino

    Encerramento: Rodrigo Rossi, Ricardo Fábio, Bruno Sutter, Roger Ciel, Gabriela Milani, Ricardo Cruz (6ª música)



    ELENCO DE DUBLAGEM

    Universo 7


    Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra

    Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes

    Masako Nozawa (Son Goten): Fátima Noya

    Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo

    Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji

    Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo

    Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Antônio Lobue

    Masaharu Satou (Mestre Kame): Gileno Santoro

    Naoki Tatsuta (Oolong): Angélica Santos

    Takeshi Kusao (Trunks): Marina Santana

    Naoko Watanabe (Chi-Chi): Raquel Marinho

    Aya Hirano (Dendê): Rodrigo Andreatto

    Miki Itou (Androide #18): Eleonora Prado

    Shigeru Nakahara (Androide #17): Figueira Júnior

    Tohru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo

    Naoko Watanabe (Pual): Rita Almeida

    Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Alexandre Marconato

    Hiroko Emori (Chaos): Úrsula Bezerra

    Kouzou Shioya (Majin Buu): Wellington Lima

    Unshou Ishizuka (Mr. Satan): Guilherme Lopes

    Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia

    Yuko Minaguchi (Pan): Jussara Marques

    Hiromi Tsuru (Bra): ?

    Hiroko Ushida (Marron): Fernanda Bullara

    Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): ?

    Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Zeca Rodrigues

    Natsuki Hanao (Jaco Teirimentenpibosshi): Robson Kumode

    Masami Kikuchi (Monaka): Bruno Dias

    Shigeru Chiba (Pilaf): Élcio Sodré

    Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto

    Tessyo Genda (Shuu): Faduli Costha

    Ken Uo (Mestre Karin): Fábio Moura

    Mayumi Tanaka (Yajirobe): Rodrigo Andreatto

    Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Zayra Zordan

    Yusuke Numata (Gregory): Douglas Guedes

    Takahiro Fujimoto (Bubbles): Marcelo Salsicha

    Hiroko Emori (Sra. Briefs): Cecília Lemes

    Ryuuzaburou Ootomo (Shenlong): Vanderlan Mendes

    Yukiko Morishita (Piiza): Bruna Matta

    Takahiro Fujimoto (Karoni): Alex Morales

    Hisao Egawa (Pirozhki): Zeca Rodrigues

    Ryuuzaburou Ootomo (Enma-Daioh): ?

    Ryoichi Tanaka (Dr. Briefs): Walter Cruz

    Hiromi Tsuru (Tights): Priscila Ferreira

    Ken Uo (Rei Galático): Alex Morales

    Mami Koyama (Arale Norimaki): Jussara Marques

    Masako Nozawa (Goku criança): Úrsula Bezerra (flashbacks)

    Ryō Horikawa (Vegeta criança): Mariana Zink (flashbacks)

    Masaharu Satō (Rei Vegeta): Mauro Castro (flashbacks)


    Deuses

    Kouichi Yamadera (Bills): Marcelo Pissardini

    Jouji Janami / Naoki Tatsuta (Sr. Kaioh): Carlos Silveira

    Shinichiro Oota (Kaioshin / Kibitoshin): Francisco Brêtas

    Shin Aomori (Kibito): Antônio Moreno

    Ryouichi Tanaka (Rô Kaioshin): Cassius Romero

    Shouko Nakagawa (Peixe Oráculo): Fernanda Bullara


    Ressurreição de 'F'

    Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile

    Shirou Saitou (Sorbet): Armando Tiraboschi

    Tetsu Inada (Shisami): Mauro Castro

    Kazuya Nakai (Tagoma): Fábio Azevedo

    Katsuyuki Konishi (Ginyu): Fábio Azevedo

    Katsuyuki Konishi (Ginyu): Marco Antônio Abreu (forma de sapo nos flashbacks)


    Futuro de Trunks

    Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Marcelo Campos

    Masako Nozawa (Goku Black): Wendel Bezerra

    Hiromi Tsuru (Bulma do Futuro): Tânia Gaidarji

    Eiko Yamada (Mai do Futuro): Letícia Quinto

    Mayumi Tanaka (Yajirobe do Futuro): Rodrigo Andreatto

    Yukiyo Fuji'i (Haru): Gabriel Martins

    Wakana Kingyo (Maki): Sicília Vidal


    Planeta Potaufeu

    Shirou Saitou (Potage): Mauro Ramos

    Jiro Saitou (Gryll): Zeca Rodrigues

    Masakazu Morita (Vegeta Cópia): Alfredo Rollo


    Personagens do Dia

    Tetsuo Goto (Secretário Alien): César Marchetti (ep 15)
    Jiro Saitou (Embaixador Alien): Heitor Assali (ep 15)
    Mitsuaki Hoshino (Garbi): César Emílio (ep 15)
    Yasunori Masutani (Geppuman): Dlaigelles Riba (ep 31)
    Kohei Imai (Assistente de Zuno): Sérgio Corcetti (ep. 31)
    Yukiko Morishita (Professora particular): Suzete Piloto (ep 48)


    Universo 6

    Personagens Recorrentes

    Kazuhiro Yamaji (Hit): Francisco Júnior

    Daisuke Kishio (Kyabe): Daniel Figueira

    Yuka Komatsu (Caulifla): ?

    Yukana (Kale): ?

    Ryusei Nakao (Frost): Carlos Campanile

    Yasuhiro Takato (Botamo): Fábio Campos

    Kazunari Tanaka (Locutor do Torneio do Universo 6): Heitor Assali


    Deuses

    Mitsuo Iwata (Champa): Júnior Nannetti

    Yasunori Masutani (Fuwa): Dlaigelles Riba

    ? (Shin-Jin, assistente de Fuwa): Arthur Machado


    Universo 10

    Deuses

    Shinichiro Miki (Zamasu): Glauco Marques

    Tetsuo Gotou (Gowasu): Fábio de Castro


    Anjos e Outras Divindades

    Masakazu Morita (Whis): Felipe Grinnan

    Yuriko Yamaguchi (Vados): Priscila Franco

    Satomi Koorogi (Zen'oh): Mariana Zink

    Keiichi Sonobe (Zunoo): Dado Monteiro

    Masaya Takatsuka (Daishinkhan / Sumo Sacerdote): Yuri Chesman


    Jouji Janami / Naoki Tatsuta (Narração): Ângelo Vizarro

    Placas: Ronaldo Artnic


    Outras Vozes:
    Adrian Tatini, Bruno Camargo, Cássia Bisceglia, César Emílio, Deca Pinheiro, Dlaigelles Riba, Douglas Guedes, Fábio Azevedo, Fábio Moura, Gabriel Ebling, Giovana Callegaretti, Glauco Marques, Gustavo Baroli, Heitor Assali, Henrique Reis, Lucas Gama, Luiza Viegas, Maíra Paris, Marcelo Salsicha, Marina Sirabello, Matheus Carrieri, Mauro Castro, Melissa Lucena, Michelle Giudice, Rafael Santi, Rebeca Zadra, Renata Villaça, Rodrigo Rossi. Sérgio Corcetti, Thiago Córdova, Thiago Longo, Vitor Mello, Wagner Torres, Yuri Chesman, entre outros.

  2. #2
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.746
    Tema Musical:

    Abertura: Daniel Quirino


    ESTÚDIO:
    112 Studios (Portugal) Episódio 01-10 (obs: até final de agosto ele grava na Unidub e depois em Portugal)

    Captação do áudio da participação do Fabio Lucindo.


    Fonte:


  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Neo Hartless
    Data de Ingresso
    27/09/08
    Posts
    616
    Universo 7

    Shenlong :Vanderlan Mendes

    Masaharu Satō (Rei Vegeta): Mauro Castro

    Ryō Horikawa (Vegeta Jovem): Mariana Zink

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Ryu
    Data de Ingresso
    05/04/15
    Posts
    4.251
    Adição:

    Universo 7

    Ken Uo (Mestre Karin): Fábio Moura

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    18/07/17
    Posts
    19
    Shin Aomori (Kibito): Antônio Moreno

    Hiromi Tsuru (Tights): Priscila Ferreira

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Bruna'
    Data de Ingresso
    22/04/17
    Posts
    1.465
    TRADUÇÃO:
    Renata Leitão

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    18/07/17
    Posts
    19
    Masaya Takatsuka (Daishinkhan / Sumo Sacerdote): Yuri Chesman

    Tema musical: Encerramento: Roger Ciel.

    Fonte: Casa do Kame


    Encerramento: Gabi Milani

    Fonte: Créditos da dublagem


    Parece que o Dabura teve suas reações deixadas no original japonês nos flashbacks do Trunks do Futuro, assim como o próprio Trunks, o que é uma pena, mas nada que atrapalhe o ótimo trabalho da Unidub.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Ryu
    Data de Ingresso
    05/04/15
    Posts
    4.251
    Universo 7

    Mayumi Tanaka (Yajirobe): Rodrigo Andreatto

    Personagens do Dia

    Yukiko Morishita (Professora particular): Suzete Piloto (ep 48)

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Neo Hartless
    Data de Ingresso
    27/09/08
    Posts
    616
    Yūko Minaguchi (Pan): Jussara Marques

    Mami Koyama (Arale Norimaki): Jussara Marques

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    26
    Posts
    2.506
    Planeta Potaufeu

    Jiro Saitou (Gryll): Zeca Rodrigues

    Masakazu Morita (Vegeta Cópia): Alfredo Rollo


    Futuro do Trunks

    Hiromi Tsuru (Bulma do Futuro): Tânia Gaidarji

    Eiko Yamada (Mai do Futuro): Letícia Quinto

    Mayumi Tanaka (Yajirobe do Futuro): Rodrigo Andreatto

    Yukiyo Fuji'i (Haru): Gabriel Martins

    Wakana Kingyo (Maki): Sicília Vidal

    Seria bom apagar a escala do Dabura do tópico, já que ele não foi dublado no anime por na verdade não ter falas, ainda que o personagem apareça.

    Vozes adicionais: Gustavo Baroli, Henrique Reis, Luiza Viegas, Rafael Santi, Yuri Chesman, entre outros.


    Além disso, a sexta música de encerramento foi cantada pelo Ricardo Cruz, e o Wendel também foi creditado pela direção musical.

    Acho que seria interessante colocar o nome do Wendel ao lado do da Cidália na Direção Musical da série.

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Respostas: 5
    Último Post: 06/10/17, 01:23
  2. Respostas: 1
    Último Post: 07/07/16, 14:05
  3. [FANDUBLAGEM] Dragon Ball Super
    Por Milton Silva dub no fórum Projetos e Testes
    Respostas: 8
    Último Post: 03/02/16, 12:10
  4. Fox Film do Brasil vai distribuir Dragon Ball Super e CDZ: Alma de Ouro
    Por SuperBomber3000 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 4
    Último Post: 30/06/15, 16:29
  5. Respostas: 0
    Último Post: 22/12/12, 22:17

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •