Dublagens Perfeitas

[Lucas San Martín]

corrida.jpg

Corrida Maluca - 2017

Paul Winchell (Dick Vigarista): Domicio Costa

Don Messick (Muttley): Luiz Carlos Persy

Nicole Parker (Penélope Charmosa): Nair Amorim

Diedrich Bader (Peter Perfeito): Luiz Carlos de Moraes (gravando na UniDub)

Billy West (Frank): Airam Pinheiro

Lorenzo Music (Bela): Armando Tiraboschi

Jill Talley (Ken): Wirley Contaifer

Christopher Judge (Bob): Alexandre Moreno

Jill Talley (Celeira): Vânia Alexandre

Nicole Parker (Pandora): Linn Jardim

Mindy Sterling (Desdemona): Ilka Pinheiro

Diedrich Bader (Paul Perfeito): Francisco José

Christopher Judge (Papai Noel): Luiz Carlos Persy

Jill Talley (Sunny): Myriam Thereza

Jill Talley (Mãe do Ken): Christiane Monteiro

Penelope criança: Ana Elena Bittencourt

[Maldoxx]

Nicole Parker (Pandora): Linn Jardim (1ª voz)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz)/ Priscila Amorim (3ª voz)

Uma pergunta e um toque ao mesmo tempo (hehe), por que simular as trocas de vozes que ocorreram no original? Não é uma necessidade. Na verdade uma "dublagem perfeita" na minha opinião não apresentaria tal erro comum na dublagem brasileira.

[Lucas San Martín]

Uma pergunta e um toque ao mesmo tempo (hehe), por que simular as trocas de vozes que ocorreram no original? Não é uma necessidade. Na verdade uma "dublagem perfeita" na minha opinião não apresentaria tal erro comum na dublagem brasileira.

Sim você tem razão, se é dublagem perfeita não teria necessidade de ter três vozes pra personagem no original, obrigado pelo toque amigo, forte abraço. ����

[Lucas San Martín]

images.livrariasaraiva.com.br.jpg

LEGO Liga da Justiça: Revolta em Gotham

Troy Baker (Batman): Márcio Seixas

Nolan North (Superman): Marco Ribeiro

Grey Griffin (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Khary Payton (Ciborgue): Eduardo Borgerth

Will Friedle (Asa Noturna): Sérgio Cantú

Sarah Hyland (Batgirl): Guilene Conte

Scott Menville (Robin): Manolo Rey

Hynden Walch (Estelar): Luísa Palomanes

Greg Cipes (Mutano): Charles Emmanuel

Amy Hill (Madame Louva-a-Deus): Marly Ribeiro

John DiMaggio (Exterminador): Ricardo Schnetzer

Eric Bauza (Bane): Guilherme Briggs

Jason Spisak (Coringa): Darcy Pedrosa

Tara Strong (Arlequina): Iara Riça

Tom Kenny (Pinguim): Rodney Gomes

Vanessa Marshall (Hera Venenosa): Sumára Louise

Eric Bauza (Comissário Gordon): Isaac Bardavid

Jason Spisak (Príncipe Grungle): Sérgio Stern

[Tommy Wimmer]

Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível



DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

DIREÇÃO/TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Christopher Robin): Marcus Jardym

Hayley Atwell (Evelyn Robin): Evie Saide

Bronte Carmichael (Madeline Robin): Fernanda Vandelli

Mark Gatiss (Giles Winslow): Duda Ribeiro

Jim Cummings (Ursinho Pooh - voz): Marcelo Coutinho ou Orlando Viggiani

Jim Cummings (Tigrão - voz): André Luiz Chapéu

Brad Garrett (Ió - voz): Castro Gonzaga

Nick Mohammed (Leitão - voz): Cleonir dos Santos

Peter Capaldi (Coelho - voz): Magalhaes Graça

Toby Jones (Corujão - voz): Amaury Costa

Sara Sheen (Guru - voz): Ana Lucia Menezes

Sophie Okonedo (Can - voz): Selma Lopes

Narrador: Aloysio de Oliveira

[Tommy Wimmer]

De Volta para o Futuro (Back to the Future)





ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly): Orlando Viggiani

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Francisco José

Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Miriam Ficher

Crispin Glover (George McFly): Ezio Ramos

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Renato Márcio

Claudia Wells (Jennifer Parker): Denise Simonetto

Mark McClure (Dave McFly): Carlos Marques

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Ivete Jayme

Billy Zane (Match): Marco Antônio Costa

Casey Siemaszko (3-D): Leonardo Camilo

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Ronaldo Júlio

[Tommy Wimmer]

Platoon

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Barnes): Júlio César

Willem Dafoe (Sargento Elias): Elcio Romar

Charlie Sheen (Chris): Mário Jorge Andrade ou Marco Ribeiro

Forest Whitaker (Big Harold): José Santana ou Mauro Ramos

Francesco Quinn (Rhah): Júlio Chaves

Kevin Dillon (Bunny): Danton Mello

John C. McGinley (Sargento O'Neill): Francisco Bretas

Richard Edson (Sal): Hélio Ribeiro

Reggie Johnson (Junior): Eduardo Borgerth

Johnny Depp (Lerner): Marco Antônio Costa

David Neidorf (Tex): Dário de Castro

Tony Todd (Warren): Guilherme Lopes

Bob Orwig (Gardner): André Filho

Kevin Eshelman (Morehouse): Selton Mello

Dale Dye (Capitão Harris): Jorge Rosa

Corey Glover (Francis): Manolo Rey

Keith David (King): Armando Braga

Placas: Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

[Lucas San Martín]

91FTfJBrNAL._SY550_.jpg

O Retorno do Superman

Jerry O'Connell (Clark Kent / Superman): Alexandre Lippiani

Rebecca Romijn (Lois Lane): Mônica Rossi

Rainn Wilson (Lex Luthor): Francisco José

Cameron Monaghan (Conner Kent / Superboy): Pedro Crispim

Cress Williams (John Henry Irons / Aço): Marcos Souza

Patrick Fabian (Hank Henshaw / Superman Ciborgue): Marcus Jardim

Charles Halford (Erradicador): Gutemberg Barros

Jason O'Mara (Bruce Wayne / Batman): Márcio Seixas

Rosario Dawson (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Flávia Saddy

Nathan Fillion (Hal Jordan / Lanterna Verde): Philippe Maia

Christopher Gorham (Barry Allen / Flash): Clécio Souto

Shemar Moore (Victor Stone / Ciborgue): Eduardo Borgerth

Nyambi Nyambi (J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Dário de Castro

Tony Todd (Darkseid): José Augusto Senfim

Max Mittelman (Jimmy Olsen): Gustavo Nader

Charles Halford (Bibbo Bibbowski): Bruno Rocha

Paul Eiding (Jonathan Kent): Ronaldo Magalhães

Jennifer Hale (Martha Kent): Bia Barros

Rocky Carroll (Perry White): Márcio Dondi

Trevor Devall (Dabney Donovan): Duda Espinoza

Erica Luttrell (Mercy Graves): Larissa de Lara

Toks Olagundoye (Cat Grant): Hannah Buttel

Jennifer Hale (Joan Dale): Teline Carvalho

Trevor Devall (G. Gordon Godfrey): Hélio Ribeiro

Erica Luttrell (Becky): Linn Jardim

Trevor Devall (Eric): Leonardo "Léo" Rabelo

Paul Eiding (Jardineiro): André Belizar

[Lucas San Martín]

Lego DC Super Hero Girls - Controle Mental.jpg

LEGO DC Super Hero Girls - Controle Mental

Grey Griffin (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Anais Fairweather (Kara Danvers/ Supergirl): Flávia Saddy

Ashlyn Selich (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte

Yvette Nicole Brown (Diretora Amanda Waller): Marize Motta

Tara Strong (Harleen Quinzel/ Arlequina): Iara Riça

Josh Keaton (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto

John DiMaggio (Ted Grant/ Pantera): José Leonardo

Tom Kenny (Comissário James Gordon): Ênio Santos

John DiMaggio (Gorila Grodd): Paulo Flores

Teala Dunn (Karen Beecher/ Abelha): Ana Lúcia Menezes

Stephanie Sheh (Tatsu Yamashiro/ Katana): Jéssica Vieira

Grey Griffin (Lois Lane): Miriam Ficher

Mona Marshall (Eclipso): Carla Pompilio

Romi Dames (Lena Luthor): Cláudia Ricart

Meredith Salenger (Lashina): Louise Schachter

[Lucas San Martín]

jla.jpg

As Aventuras da Liga da Justiça

Peter Jessop (Superman): Alexandre Lippiani

Diedrich Bader (Batman): Márcio Seixas

Grey Griffin (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Jason Spisak (Flash): Clécio Souto

Liam O'Brien (Aquaman / Arthur Curry): Luiz Feier Motta

Avery Waddell (Ciborgue): Eduardo Borgerth

Jack De Sena (Robin): Manolo Rey

Laura Bailey (Vesper): Bruna Laynes

Dante Basco (Karatê Kid): João Capelli

Fred Tatasciore (Lex Luthor): Francisco José

Erica Luttrell (Mulher-Leopardo): Sarito Rodrigues

Corey Burton (Capitão Frio): Marco Moreira

Kevin Michael Richardson (Arraia Negra): Raul Labancca

Travis Willingham (Gorila Grodd): Paulo Flores

Michael Donovan (Bizarro): Samir Murad

Kevin Michael Richardson (Solomon Grundy): Ronaldo Júlio

Tom Gibis (Homem-Brinquedo): Carlos Marques

Corey Burton (Senhor do Tempo): Jorge Vasconcellos

Tom Gibis (Jonathan Kent): Maurício Berger

Erica Luttrell (Martha Kent): Bia Barros

Liam O'Brien (Computador do Batwing - Voz):
Ricardo Vooght

Jason Spisak (Taxista): Duda Espinoza

Diedrich Bader (Narrador): Maurício Berger