Dublagens Perfeitas

[Julius Rock]

Doutor Estranho no Multiverso da Loucura:


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO, TRADUÇÃO & DIREÇÃO MUSICAL:
Sérgio Cantú

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi



ELENCO DE DUBLAGEM

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Mariana Torres

Chiwetel Ejiofor (Barão Mordo): Marcelo Salsicha

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Xochitl Gomez (America Chavez): Juliana Cagiano

Rachel McAdams (Christine Palmer): Tatiane Keplmair

Jett Klyne (Tommy Maximoff): Nicolas Mattos

Julian Hilliard (Billy Maximoff): Enzo Dannemann

Michael Stuhlbarg (Nicodemus West): Rodrigo Araújo

Hayley Atwell (Peggy Carter / Capitã Carter): Evie Saide

Lashana Lynch (Maria Rambeau / Capitã Marvel): Shallana Costa

John Krasinski (Reed Richards / Senhor Fantástico): Marcelo Garcia

Anson Mount (Blackagar Boltagon / Raio Negro): Marcelo Torreão

Patrick Stewart (Charles Xavier / Professor X): Isaac Schneider

Charlize Theron (Clea): Mônica Rossi

Bruce Campbell (Vendedor da Pizza Poppa): Hélio Ribeiro

[Julius Rock]

Gente Grande 2:

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Lenny Feder): Alexandre Moreno

Kevin James (Eric Lamonsoff): Mauro Ramos

Chris Rock (Kurt McKenzie): Philippe Maia

David Spade (Marcus Higgins): Mário Tupinambá

Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Miriam Ficher

Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Izabel Lira

Maria Bello (Sally Lamonsoff): Christiane Louise

Jake Goldberg (Greg Feder): Fabrício Vila Verde

Cameron Boyce (Keithie Feder): Yago Machado

Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Bruna Laynes

Ada-Nicole Sanger (Donna Lamonsoff): Erika Menezes

Frank Gingerich/ Morgan Gingerich (Bean Lamonsoff): Ícaro Amado

Nadji Jeter (Andre Mckenzie): Wirley Contaifer

China Anne McClain (Charlotte Mackenzie): Jéssica Vieira

Alexander Ludwig (Braden): Rodrigo Antas

Nick Swardson (Nick): Manolo Rey

Steve Buscemi (Wiley): Sérgio Stern

Colin Quinn (Dickie Bailey): Júlio Chaves

[Julius Rock]

Blade II o caçador de vampiros:


ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Blade): Nelson Machado ou Márcio Simões

Kris Kristofferson (Whistler): Antônio Moreno ou Júlio Chaves

Norman Reedus (Scud): Silvio Giraldi

Leonor Varela (Nyssa): Marli Bortoletto ou Guilene Conte

Luke Goss (Jared Nomak): Affonso Amajones

Danny John Jules (Asad): Carlos Silveira

Thomas Kretschmann (Damaskinos): Walter Breda

Karel Roden (Koulnen): Márcio Araújo

Ron Perlman (Reinhardt): Luiz Antônio Lobue ou Maurício Berger

Matthew Schulze (Chupa): Mauro Eduardo Lima

Marit Velle Kile (Verlaine): Tânia Gaidarji

[Julius Rock]

Noah2014Poster.jpg


NOÉ


Russell Crowe (Noé): Dário de Castro

Jennifer Connelly (Noéma): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Matusalém): Jomeri Pozzoli

Emma Watson (Ila): Luisa Palomanes

Logan Lerman (Cam): Gustavo Pereira

Douglas Booth (Sem): Felipe Drummond

Leo McHugh Carroll (Jafé): João Victor Granja

Kevin Durand (Ogue): Mauro Horta

Dakota Goyo (jovem Noé): Ícaro Amano

Ray Winstone (Tubalcaim): Mauro Ramos

Marton Csokas (Lameque): Márcio Simões

Madison Davenport (Na'el): Érika Menezes

Mark Margolis (Shemihazah): Walmir Barbosa

Adam Griffith (Adão): Eduardo Drummond

Ariane Rinehart (Eva): Marcela Duarte

Gavin Casalegno (Shem criança): Yago Machado

Skylar Burke (Ila criança): Alice Lieban

[Julius Rock]

Despedida em Grande Estilo (Going in Style)

dge.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Looke

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Joe): Márcio Seixas

Morgan Freeman (Willie): Dário de Castro/ Márcio Simões/ Antônio Moreno

Alan Arkin (Albert): Jomeri Pozzoli/ José Santa Cruz

John Ortiz (Jesus): Ronaldo Júlio

Josh Pais (Chuck): Duda Espinoza

Richie Moriarty (Kyle): Manolo Rey

Matt Dillon (Hamer): Clécio Souto

Christopher Lloyd (Milton): Francisco José

Siobhan Fallon (Mitzi): Bia Barros

Ashley Aufderheide (Kanika): Mariana Dondi

Ann-Margret (Annie): Geisa Vidal

Peter Serafinowicz (Murphy): Philippe Maia

Joey King (Brooklyn): Bruna Laynes

Annabelle Chow (Lucy): Isabella Koppel

Jeremy Shinder (Ezra): João Victor Granja

Kenan Thompson (Keith Schonfield): Marcos Souza

Maria Dizzia (Rachel Harding): Miriam Ficher

Jeremy Bobb (Donald Lewis): Mckeidy Lisita

Anthony Chisholm (Paul): José Santana

Nancy Sun (Mandy): Fabíola Giardino

Tony Rigo (Tony): André Bellisar

Seth Barrish (Dr. Helton): Eduardo Dascar

Marlon Perrier (Agente Cooper): Daniel Müller

Nick Cordero (Açougueiro): Fernando Lopes

Meredith Antoian (Caixa): Flavia Fontenelle

Lulu Picart (Enfermeira): Fabíola Giardino

Jessica Perez (Garçonete): Flavia Fontenelle

Barbara Ann Davison (Dona do carrinho elétrico): Isabela Quadros

Jojo Gonzalez (Segurança do mercado): Walmir Barbosa

Kenneth Maharaj (Investigador forense do FBI): Fernando Lopes

Locução, créditos de dublagem: Luiz Feier Motta

[Danilo Powers]

TOP GUN: MAVERICK

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete ''Maverick'' Mitchell): Hélio Ribeiro

Miles Teller (Bradley ''Rooster'' Bradshaw): Manolo Rey

Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Miriam Ficher

Glen Powell (Jake ''Hangman'' Seresin): Felipe Drummond

Lewis Pullman (Robert ''Bob'' Floyd): Yan Gesteira

Jon Hamm (Beau ''Cyclone'' Simpson): Guilherme Briggs

Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Márcio Simões

Monica Barbaro (Natasha ''Phoenix'' Trace): Jeane Marie

Charles Parnell (Solomon ''Warlock'' Bates): Garcia Júnior

Jay Ellis (Reuben ''Payback'' Fitch): Rodrigo Oliveira

Danny Ramirez (Mickey ''Fanboy'' Garcia): João Cappelli

Greg Tarzan Davis (Javy ''Coyote'' Machado): Marcos Souza

Bashir Salahuddin (Bernie ''Hondo'' Coleman): Márcio Dondi

Jean Louisa Kelly (Sarah Kazansky): Izabel Lira

[Julius Rock]

TOP GUN: MAVERICK

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete ''Maverick'' Mitchell): Hélio Ribeiro

Miles Teller (Bradley ''Rooster'' Bradshaw): Manolo Rey

Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Miriam Ficher

Glen Powell (Jake ''Hangman'' Seresin): Felipe Drummond

Lewis Pullman (Robert ''Bob'' Floyd): Yan Gesteira

Jon Hamm (Beau ''Cyclone'' Simpson): Guilherme Briggs

Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Márcio Simões

Monica Barbaro (Natasha ''Phoenix'' Trace): Jeane Marie

Charles Parnell (Solomon ''Warlock'' Bates): Garcia Júnior

Jay Ellis (Reuben ''Payback'' Fitch): Rodrigo Oliveira

Danny Ramirez (Mickey ''Fanboy'' Garcia): João Cappelli

Greg Tarzan Davis (Javy ''Coyote'' Machado): Marcos Souza

Bashir Salahuddin (Bernie ''Hondo'' Coleman): Márcio Dondi

Jean Louisa Kelly (Sarah Kazansky): Izabel Lira

Não acho que o Hélio combina no Tom, preferia o Ricardo Schnetzer

[Jotacê]

A VIDA DEPOIS (THE FALLOUT)

Jenna Ortega (Vada Cavell): Isabella Guarnieri

Maddie Ziegler (Mia Reed): Isabelle Cunha

Niles Fitch (Quinton Hasland): Yago Machado

Will Ropp (Nick Feinstein): Cadu Paschoal

Lumi Pollack (Amelia Cavell): Carolina Iecker

John Ortiz (Carlos Cavell): Eduardo Dascar

Julie Bowen (Patricia Cavell): Isabel de Sá

Shailene Woodley (Anna): Luisa Palomanes

Christine Horn (Sra. Victor): Andrea Murucci

[Julius Rock]

Diário de uma Babá:

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Televisão/ Netflix

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Scarlett Johansson (Annie Braddock): Fernanda Baronne

Donna Murphy (Judy Braddock): Mariangela Cantú

Laura Linney (Sra. X): Mônica Rossi

Chris Evans (Hayden, o Gatão de Harvard): Clécio Souto

Alicia Keys (Lynette): Sylvia Salustti

Paul Giamatti (Sr. X): Marcio Simões

Kaitlin Hopkins (Bitsy): Nádia Carvalho

Brande Roderick (Tanya): Juraciara Diácovo

Nathan Corddry (Calvin): Duda Espinoza

Julie White (Jane Gould): Andréa Murucci

Patrick Heusinger (Carter): Philippe Maia

Alison Wright (Bridget): Iara Riça

Nicholas Art (Grayer): Matheus Perissé

Rosa Nino (Maria): Maria Helena Pader

Judith Roberts (Milicent, mãe do Sr. X): Selma Lopes

Nina Garbiras (Secretária de Chicago): Marisa Leal

Título: Luiz Feier Motta

[Danilo Powers]

O BOM PASTOR

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Edward Wilson): Marco Antônio Costa

Robert De Niro (Bill Sullivan): Hélio Ribeiro

Angelina Jolie (Margaret Clover Russell): Miriam Ficher

Alec Baldwin (Sam Murach): Márcio Simões

Tammy Blanchard (Laura): Maíra Góes

Billy Crudup (Arch Cummings): Ettore Zuim

Michael Gambon (Dr. Fredericks): Pietro Mário

William Hurt (Philip Allen): Dário de Castro

Gabriel Macht (John Russell, Jr.): Clécio Souto

Lee Pace (Richard Hayes): Felipe Grinnan

Eddie Redmayne (Edward Wilson Jr.): Felipe Drummond

John Sessions (Valentin Mironov 1/ Yuri Modin): Jorge Lucas

John Turturro (Ray Brocco): Ricardo Schnetzer

Lee Bryant (Sra. Russell): Carla Pompilio

John C. Whitehead (Reverendo Collins): Isaac Schneider

Tommy Nelson (Edward Wilson Jr. - jovem): Diogo Ferreira

Jeff Applegate (Michael Johnson): Júlio Cezar

Martina Gedeck (Hanna Schiller): Marize Motta

Bill McHugh (Reverendo Christiansen): Raul Labancca

Oleg Shtefanko (Stas Siyanko): Ricardo Juarez

Stefanie Nava (Tina): Carla Pompilio

Sjoerd Dejong (Papai Noel): Orlando Drummond

Letreiro: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Amanda Coutinho, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Carol Crespo, Eduardo Lassah, Erika Menezes, Fernanda Vignolo, Isaac Schneider, José Augusto Sendim, Marcelo Torreão, Mauro Horta, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Samuel Vicente, Sergio Ripper, Silvia Berkes, Telmo Avelar, Thiago Fagundes, Waldyr Sant'anna.