Dublagens Perfeitas

[Lucas San Martín]

buz.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Warburton (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Nicole Sullivan (Princesa Mira Nova): Fernanda Baronne

Stephen Furst (Booster Sinclair Munchapper): Christiano Torreão

Larry Miller/ Neil Flynn (XR): Alexandre Moreno

Aliens: Anderson Coutinho

Wayne Knight (Zurg, o Imperador do Mal): Renato Rabello

Diedrich Bader (Wag Darmatter): Francisco José

Kerri Kenney (Gravitina): Sheila Dorfman

Bobcat Goldthwait (XL): Mauro Ramos

Craig Ferguson (NOS-4-U2): Antônio Patiño

Patrick Warburton (Buzz Lightyear do Mal): Guilherme Briggs

Ryan Stiles (Professor Spyro Lepton / Von Madman): Jomeri Pozzoli

Frank Welker (Grubs): Marco de Aquino

Brad Garrett (Torque): Celso Vasconcellos

Kevin Michael Richardson (Varg): Armando Braga

Jon Favreau (Crumford): Márcio Simões

Adam Carolla (Comandante Nebula): Orlando Drummond

John O'Hurley (Rei Nova): Darcy Pedrosa

Linda Hamilton (Dr. Ozma Furbanna): Carla Pompilio

Nikki Cox (Petra Hammerhold): Gabriella Bicalho

Tara Strong (Bonnie Lepton): Adriana Tortes

Dan Castellaneta (AP-99): Marcelo Sandryni

Patrick Warburton (Buzz Lightyear idoso): Guilherme Briggs

Earl Boen (Papai Noel): Joaquim Luís Motta

Casulo: Carlos Marques

Roz Ryan (Senhora Presidenta): Sônia Ferreira

Corey Burton (Senador Hammerhold): Domicio Costa

[Tommy Wimmer]

NATUGATO (NATURE CAT)

Natugato: Henrique Ogalla
Hal: Eduardo Borgerth ou Mário Jorge Andrade
Daisy: Adriana Torres ou Vera Miranda
Squeeks: Marisa Leal
Kenan Thompson (Ronald): Marcos Souza



DANGER MOUSE (2015)

Danger Mouse: Nelson Batista
Penaforte: Orlando Drummond
Coronel K: Mario Monjardim
Barão Costaverde: João Jacy Batista
Dra. Squawkencluck: Mariana Torres
Lena Headey (Jeopardy Mouse): Andrea Murucci
John Oliver (Crumbhorn): Alfredo Rollo
Narrador: Silvio Navas
Locutor: Ricardo Mariano

[Lucas San Martín]

NATUGATO (NATURE CAT)

Natugato: Henrique Ogalla
Hal: Eduardo Borgerth ou Mário Jorge Andrade
Daisy: Adriana Torres ou Vera Miranda
Squeeks: Marisa Leal
Kenan Thompson (Ronald): Marcos Souza



TUFF Puppy

Jerry Trainor (Dudley Puppy): Alexandre Moreno ou Marcus Jr.
Kitty Katswell: Vera Miranda
Chefe: Luiz Carlos de Moraes
Keswick: Nelson Batista
Snaptrap: André Filho
Camaleão: Silvio Navas
Bird Brain: Eleu Salvador
Larry: Orlando Viggiani
Francisco: Armando Tiraboschi ou Fábio Moura
Ollie: Marcelo Pissardini ou Tatá Guarnieri
Suricato: Flávio Dias



DANGER MOUSE (2015)

Danger Mouse: Nelson Batista
Penaforte: Orlando Drummond
Coronel K: não achei o dublador original dele; posso manter o Parisi Jr.?
Barão Costaverde: João Jacy Batista
Lena Headey (Jeopardy Mouse): Andrea Murucci
Narrador: Silvio Navas
Locutor: Ricardo Mariano

Olha no Coronel K eu colocaria o Milton Luiz ou o Waldir Guedes

[Lucas San Martín]

danger-mouse-2015.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alexander Armstrong (Danger Mouse): Nelson Batista

Kevin Eldon (Penfold): Orlando Drummond

Stephen Fry (Coronel K): Milton Luiz ou Waldir Guedes

Shauna Macdonald (Professora Squawkencluck): Dilma Machado

Ed Gaughan (Barão von Greenback): João Jacy Batista

Dave Lamb (Narrador): Márcio Seixas

Locução e Placas: Ricardo Marianno

[Lucas San Martín]

T-U-F-F-Agents-tuff-puppy-25380052-640-624.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jerry Trainor (Dudley Puppy): Alexandre Moreno

Grey Griffin (Kitty Katswell): Vera Miranda

Jeff Bennett (Keswick): Nelson Batista

Daran Norris (O Chefe): Luiz Carlos de Moraes

Matthew W. Taylor (Verminoso Snaptrap): André Filho

Daran Norris (Camaleão): Silvio Navas

Rob Paulsen (Bird Brain): Eleu Salvador

Jeff Bennett (Larry): Orlando Viggiani

Daran Norris (Francisco): Fábio Moura

Jeff Bennett (Ollie): Marcelo Pissardini

Grey Griffin (Zippy): Glória Ladany

Jeff Bennett (Alce Compartilhador): Nilton Valério

Chris Parnell/Mick Wingert (Bacalhau de Capa): Silvio Navas

Daran Norris (Jack Coelho): Darcy Pedrosa

Matthew W. Taylor (Quacky, o Pato): César Marchetti

Fuinha: Paulo Wolf

Grey Griffin (Tammy): Jussara Marques

Leslie Carrara-Rudolph (Peg Puppy): Tânia Gaidarji

Daran Norris (Wolf Spitzer): Ronaldo Magalhães

[Lucas San Martín]

picapau.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Billy West (Pica-Pau): Olney Cazarré

Mark Hamill (Zeca Urubu): Borges de Barros

Andrea Martin (Meany): Dolores Machado

Billy West (Leôncio): Júlio Municio Torres

B.J. Ward (Winnie Pica-Pau): Cecília Lemes

Elizabet Daily (Lasquinha): Márcia Gomes

Nika Futterman (Toquinho): Potiguara Lopes

Zé Jacaré: Waldir de Oliveira

Billy West (Doutor Lelé): Carlos Seidl

Dooley: Jorge Barcellos

Billy West (Smedley): José Carlos Guerra

Mark Hamill (Nanico): Carlos Marques

Mark Hamill (Texugo): Jorge Rosa

Toupeira: Jorge Pires

B.J. Ward (Mãe Natureza): Márcia Morelli

Corey Burton (Sr, Pica-Pau): Armando Tiraboschi

Teany, sobrinha da Meany: Christiane Monteiro

Papai Noel: Castro Gonzaga

Charles Adler (Woodroe Pica-Pau): Renan Freitas

Billy: Duda Espinoza

Louie: Marcelo Pissardini

Blake Clark (Sargento Hogwash): Celso Vasconcellos

Jim Cummings (Capitão Redwood): Sergio Stern

Doutor van Cuca: Orlando Drummond

Gunther: Wellington Lima

Hogwash Junior: Henrique Ogalla

[Lucas San Martín]

hook.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Peter Banning/ Peter Pan): Nelson Machado

Dustin Hoffman (Capitão Gancho): Newton Da Matta

Julia Roberts (Sininho): Vera Miranda

Bob Hoskins (Barrica): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Vovó Wendy): Glória Ladany

Caroline Goodall (Moira Banning): Carmen Sheila

Charlie Korsmo (Jack Banning): Marcos Souza

Amber Scott (Maggie Banning): Daniella Piquet

Laurel Cronin (Liza): Sônia Ferreira

Phil Collins (Inspetor Good): Alfredo Martins

Dante Basco (Rufio): Reinaldo Buzzoni

Raushan Hammond (Thud Butt): Peterson Adriano

Arthur Malet (Tootles): César Leitão

Gwyneth Paltrow (Wendy - jovem): Adriana Torres

Ryan Francis (Peter - Jovem): Oberdan Júnior

Dustin Hoffman (Comandante do avião - voz): Newton Da Matta

Locutor: Márcio Seixas


Outras Vozes
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Fernanda Baronne, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Marlene Costa, Mônica Rossi, Oberdan Júnior, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Glória Ladany, Ribeiro Santos, Ronaldo Magalhães, Roberto Maya, Domicio Costa, Francisco Milani, Ruth Schelske, Milton Luiz, Reinaldo Gonzaga, Paulo Scarpallo.

[Lucas San Martín]

loudh.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Grant Palmer (Lincoln Loud): Diego Larrea

Catherine Taber (Lori Loud): Carina Eiras

Liliana Mumy (Leni Loud): Jullie

Nika Futterman (Luna Loud): Adriana Torres

Cristina Pucelli (Luan Loud): Indiane Christine

Jessica DiCicco (Lynn Loud): Fernanda Crispim

Jessica DiCicco (Lucy Loud): Tônia Mesquita

Grey Griffin (Lola Loud): Fernanda Bullara

Grey Griffin (Lana Loud): Jussara Marques

Lara Jill Miller (Lisa Loud): Priscila Gonçalves

Grey Griffin (Lily Loud): Hannah Buttel

Caleel Harris (Clyde McBride): Caio César

Brian Stepanek (Lynn Loud): Márcio Seixas

Jill Talley (Rita Loud): Márcia Morelli

Wayne Brady (Harold McBride): Flávio Back

Michael McDonald (Howard McBride): Henrique Ogalla

Carlos Pena (Roberto "Bobby" Alejandro Martinez-Millan Luis Santiago Jr): Rodrigo Antas

Breanna Yde (Ronalda "Ronnie" Anne Santiago): Priscila Gonçalves

Susanne Blakeslee (Sra. Johnson):Vera Miranda

John DiMaggio (Sr. Resmungão): Ronaldo Magalhães

Lara Jill Miller (Liam): Caio César

Wyatt Griswold (Raio Flamejante/Rusty Spokes): Telma Da Costa

Stephen Tobolowsky (Diretor Wilbur T. Huggins): Garcia Neto

Mason Vaughan (Roda Traseira):Marcelo Campos

Wyatt Griswold (Raio Enferrujado): Henrique Ogalla

Blake Bertrand (Pneu Furado): Patrick de Oliveira

Brian Stepanek (Hunter Spectro): Wirley Contaifer

Grey Griffin (Scoots): Aidée Miranda

Catherine Taber (Jordan Menina): Indiane Christine


Participações 1ª Temporada:

John DiMaggio (Flip): Marcos Miranda
Fred Willard (Vovô Albert Loud): Silvio Navas
Jeff Bennett (Mick Swagger): Bruno Miguel
Grey Griffin (Sra. Jelinsky): Mariângela Cantú (1ª voz)
Sumalee Montano (Maria Santiago): Luísa Viotti
Alan Ruck (Velho Lorde Tetherby): Roberto Macedo
Charlie Schlatter (Dr. Feinstein): Mário Monjardim
Georgie Kidder (Haiku): Indiane Christine
Greg Cipes (Luke): Adel Mercadante
Grey Griffin (Leif): Cadu Paschoal
Grey Griffin (Leon): Dudu Fevereiro
Grey Griffin (Lexx): Yago Machado
Jess Harnell (Pucker Uppenheimer): Garcia Júnior
Jessica DiCicco (Lars): Henrique Ogalla
Jessica DiCicco (Lindsey Sweetwater): Mariana LeBlanc
Jessica DiCicco (Lynn Menino): Fernanda Crispim
John DiMaggio (Blarney): Daniel Carrarine (1.13)/Yago Machado (1.25)
John DiMaggio (Chunk): Jorge Vasconcellos (Uma das vozes)
John DiMaggio (Patchy Drizzle): Silvio Navas (1.24)/Hermes Baroli (1.26)
John DiMaggio (Tucker, âncora do jornal): Garcia Neto
Kari Wahlgren (Maggie): Bia Granjeiro
Lara Jill Miller (Levi): Robson Richers
Matt Kirshen (Professor Hugh): Marcelo Meirelles
Matthew W. Taylor/Maddie Taylor (Donnie Dufresne): Antônio Patiño
Pamela Adlon (Tabby): Juliana Lima
Rob Paulsen (Lane): Pedro Eugênio
Sean Astin (Loni): Fabrício Villa Verde
Seth Green (Loki): Marcelo Campos
Sirena Irwin (Sra. DiMartino): Wania Rocha

não creditado (Ator da novela na TV): Allan Lima (1.02)
Daran Norris (Juiz do concurso de beleza): Francisco José (1.02)
Brian Stepanek (Policial): Miguel Rosenberg (1.03)
Fred Tatasciore (Exterminador): Carlos Marques (1.12)
Gary Anthony Williams (Gerente do supermercado): Paulo Flores (1.18)
Calvin Zwicker (Moleque no supermercado): Bruno Miguel (1.18)
John DiMaggio (Narrador do filme "O Ceifador"): Peterson Adriano (1.25)
John DiMaggio (Ciclista): Allan Lima (1.26)

Participações 2ª Temporada

Fred Willard (Vovô Albert Loud): Ronaldo Magalhães (2.02)
John DiMaggio (Flip): Francisco José (2.01)
Brian Stepanek (Hunter Spector): João Victor Granja (2.09)
Susanne Blakeslee (Sra. Jelinsky): Maria da Penha (2ª voz, 2.02)
Alex Cazares (Carlino "Carl" Casagrande): João Victor Granja
Alexa Vega (Carlota Casagrande): Christiane Monteiro
Angela Malhotra (Sra. Shrinivas): Francis Clay
Brian Stepanek (Robô Todd): Mário Tupinambá
Carlos Alazraqui (Carlos Casagrande): Henrique Ogalla
Carlos Alazraqui (Sérgio, o papagaio): Paulo Pinheiro
Carlos Alazraqui (Vito Filliponio): André Filho
Dee Bradley Baker (Schmitty): Ayrton Cardoso
Ethan Mora (Rocky Spokes/ Rusty Spokes): Arthur Salerno
Fred Tatasciore (Bernie): Mário Monjardim
Fred Tatasciore (Sergei): Carlos Marques
Grey Griffin (secretária Cheryl): Sônia Ferreira
Grey Griffin (Pam): Indiane Christine
James Arnold Taylor (Fritz, funcionário do SPA): Marcelo Meirelles
Jan Johns (Corinne): Taciana Fonseca
Jared Kozak (Carlos Jr. "C.J." Casagrande): Roberto Mendes
Jeff Bennett (Bill Buck): Jorge Rosa
Jessica DiCicco (Teri): Ana Elena Bittencourt
Jill Talley (Sam): Adalmaria Mesquita
Jim Meskimen (Ted.): Lauro Fabiano
Juliet Donenfield (Clare, dona do Watterson): Ana Paula Martins
Lara Jill Miller (Becky, amiga da Lori): Lina Rossana
Lara Jill Miller (Dana, amiga da Lori): Ana Lúcia Menezes
Lara Jill Miller (Margo): Taciana Fonseca
Mindy Sterling (Dra. Shuttleworth): Sumára Louise
Phil LaMarr (Kotaro.): Peterson Adriano
Phil LaMarr (Steve, funcionário da concessionária): Hércules Franco
Richard Steven Horvitz (Chaz): Cadu Paschoal
Richard Steven Horvitz (David): Bruno Pontes
Richard Steven Horvitz (Joey): Yago Machado
Richard Steven Horvitz (Skippy): João Victor Granja
Rob Paulsen (Seymour): Roberto Macedo
Roxana Ortega (Carlitos Casagrande): Roberta Madruga
Roxana Ortega (Frida Puga Casagrande): Carla Neves
Ruben Garfias (Hector Casagrande): José Santa Cruz
Sonia Manzano (Rosa Casagrande): Taciana Fonseca
Veronica Cartwright (Sue): Claudia Martins
Stephen Tobolowsky (Willy Coringa/ Diretor Huggins na imaginação de Lincoln): Darcy Pedrosa
Zoe Pessin (Penélope): Vera Miranda (2.10)
não creditado (Wilbur T. Huggins criança): Thiago Farias(2.11)

Rob Paulsen (Locutor do jogo na TV): Ionei Silva(2.02)
Ian James Corlett (Gerente do SPA): Renan Ribeiro (2.04)
Fred Tatasciore (Pai na van): Paulo Pereira (2.05)
April Stewart (Líder das Escoteiras Sininho): Mariângela Cantú (2.06)
Carlos Alazraqui (Dono do restaurante): Newton Da Matta(2.06)
Brian Stepanek (Velhinho na bodega): Joaquim Luís Motta (2.13)

Locução e Placas: Marcelo Torreão/ Paulo Flores

[Marizete Maria]

CHAVES (EL CHAVO DEL OCHO)

Chiquinha: Sicilia Vidal ou Marisa Leal

Trocou as Cecilias, a Vidal é bem novinha.

[Lucas San Martín]

dbzbg.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra

Ryō Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo

Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes

Kōichi Yamadera (Bills): Marcelo Pissardini

Masakazu Morita (Whis): Felipe Grinnan

Toshio Furukawa (Piccolo): Leonardo Camilo

Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo

Masaharu Satō (Mestre Kame): José Soares

Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji

Tōru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Alexandre Marconatto

Hiroko Emori (Chaos): Úrsula Bezerra

Takeshi Kusao (Trunks): Marcelo Campos

Masako Nozawa (Goten): Fátima Noya

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Raquel Marinho

Miki Itō (Andróide 18): Eleonora Prado

Unshō Ishizuka (Mr. Satan): Guilherme Lopes

Kōzō Shioya (Majin Boo): Wellington Lima

Yūko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia

Aya Hirano (Dendê): Thiago Barioni

Kenji Utsumi (Shenlong): João "Jaci" Batista

Shigeru Chiba (Pilaf): Élcio Sodré

Naoko Watanabe (Pual): Rita Almeida

Naoki Tatsuta (Oolong): Angelica Santos

Jōji Yanami (Senhor Kaio): Walter Breda

Ryūzaburō Ōtomo (Rei Cutelo): João "Jaci" Batista

Rei Vegeta: Newton Da Matta

Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto

Tesshō Genda (Shu): Faduli Costa

Shoko Nakagawa (Peixe Oráculo): Thelma Lúcia

Yūji Mitsuya (Kibitoshin): Néstor Chiesse

Jōji Yanami (Daikaioshin): Paulo Wolf

Kaori Matsumoto (Policial): Christina Rodrigues

Fazendeiro: César Leitão

Garçom: Nelson Batista

Joji Yananami (Narrador): Daoiz Cabezudo

Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes
Diego Lima, Fritz Gianvito, César Leitão, Jorge Pires, Paulo Ivo, Ézio Ramos, Nelson Batista.