Dublagens Perfeitas

[Lucas San Martín]

kungfupanda2.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Paulo Vignolo

Dustin Hoffman (Shifu): Newton da Matta

Gary Oldman (Lorde Shen): Mauro Ramos

Angelina Jolie (Tigresa): Miriam Ficher

Jackie Chan (Macaco): Sérgio Moreno

Seth Rogen (Louva-Deus): Marco Ribeiro

Lucy Liu (Víbora): Iara Riça

David Cross (Garca): Philippe Maia

Michelle Yeoh (Fala Macia): Lina Rossana

Danny McBride (General Lobo): Reginaldo Primo

James Hong (Sr. Ping): Isaac Schneider

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Mauro Ramos

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Affonso Amajones

Victor Garber (Rino Trovão): Luiz Carlos Persy

[Dunkinho]

Os Bons Companheiros (Goodfellas)

Robert De Niro (James Conway): Hélio Ribeiro

Ray Liotta (Henry Hill): Dário de Castro

Joe Pesci (Tommy DeVito): Silvio Navas

Lorraine Bracco (Karen Hill): Sheila Dorfman

Paul Sorvino (Paul Cicero): José Santa Cruz

Frank Sivero (Frankie Carbone): Mário Jorge Andrade

Mike Starr (Frenchy): Maurício Berger

Frank Vincent (Billy Batts): Pietro Mário

Chuck Low (Morris Kessler): Antônio Moreno

Gina Mastrogiacomo (Janice Rossi): Marisa Leal

Catherine Scorsese (Sra. DeVito): Sônia de Moraes

Charles Scorsese (Vinnie): Júlio Chaves

Johnny Williams (Johnny Roastbeef): Darcy Pedrosa

Debi Mazar (Sandy): Miriam Ficher

Frank Pellegrino (Johnny Dio): Ayrton Cardoso

Welker White (Lois Byrd): Luciana Baroli

Melissa Prophet (Angie): Lina Rossana

Illeana Douglas (Rosie): Guilene Conte

Susan Varon (Susan): Jane Kelly

Michael Imperioli (Spider): Alexandre Moreno

Samuel L. Jackson (Stacks Edwards): Márcio Simões

[Dunkinho]

The Rocky Horror Picture Show

Escalei apenas dubladores que sabem cantar nos personagens que participam das sequências musicais imaginando que as músicas fossem dubladas.

Tim Curry (Dr. Frank-N-Furter): Garcia Júnior/ Jorgeh Ramos

Susan Sarandon (Janet Weiss): Sheila Dorfman​ (voz antiga)

Barry Bostwick (Brad Majors): Márcio Simões (voz antiga)

Richard O'Brien (Riff Raff): Cláudio Galvan/ Ivo Roberto

Patricia Quinn (Magenta): Aline Ghezzi

Nell Campbell (Columbia): Marisa Leal (voz antiga)

Peter Hinwood (Rocky Horror): Sérgio Corcetti

Jonathan Adams (Dr. Everett V. Scott): Silvio Navas

Charles Gray (O Criminologista/ Narrador): Antônio Patiño

Meat Loaf (Eddie): Mauro Ramos (voz antiga)

Jeremy Newson (Ralph Hapschatt): Affonso Amajones

Hilary Labow (Betty Munroe Hapschatt): Vanessa Alves

[Lucas San Martín]

gallery_13_5_8571.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil)



ELENCO DE DUBLAGEM

Campbell Scott (Joseph "Joe" A. Ross): Francisco Brêtas

Steve Martin (Julian "Jimmy" Dell): André Filho

Rebecca Pidgeon (Susan Ricci): Angélica Santos

Ben Gazarra (Sr. Klein): Carlos Campanile

Ricky Jay (George Lang): Renato Master

Felicity Huffman (Pat McCrune): Cecília Lemes

[Lucas San Martín]

IRMÃOS GÊMEOS.jpg

Irmãos Gêmeos

Arnold Schwarzenegger (Julius Benedict): Garcia Júnior

Danny DeVito (Vincent Benedict): Flávio Dias

Kelly Preston (Marnie Mason): Miriam Ficher

Chloe Webb (Linda Mason): Teresa Cristina

Bonnie Bartlett (Mary Ann Benedict): Nelly Amaral

Trey Wilson (Beetroot McKinley): Orlando Drummond

Marshall Bell (Webster): Dário de Castro

David Caruso (Al Greco): Márcio Simões

Hugh O'Brian (Granger): Darcy Pedrosa

Maury Chaykin (Burt Klane): Mauro Ramos

Tom McCleister (Bob Klane): Jorge Rosa

Tony Jay (Professor Werner/ Narrador): Garcia Neto

Frances Bay (Madre Superiora): Sônia Ferreira

[Lucas San Martín]

57289_f1.jpg

José: O Rei dos Sonhos (Joseph:King Of Dreams)

Ben Affleck (José): Jorge Lucas

David Campbell (José - canções): Cláudio Galvan

Mark Hamill (Judá): Mário Jorge Andrade

Richard Herd (Jacó): Isaac Schneider

Russell Buchanan (Jacó- canções): Pedro Saint German

Maureen McGovern (Raquel): Vera Miranda/ Elisa Villon (canções)

Jodi Benson (Asenat): Marisa Leal/ Gabriela Ferreira(canções)

Judith Light (Zuleika): Melise Maia

James Eckhouse (Potifar): Mauro Ramos

Matt Levin (Benjamin): Marcos Souza

Jeff Bennett (Levi): José Luiz Barbeito

Jess Harnell (Issacar): Ronaldo Júlio

Tom Virtue (Rubem): Felipe Grinnan

René Auberjonois (Copeiro): Hélio Ribeiro

Ken Campbell (Padeiro): Paulo Porto

[Lucas San Martín]

BV22201.jpg

Hércules (Hercules)

Tate Donovan (Hércules): Ettore Zuim

Josh Keaton (Hércules Adolescente - Diálogos): Oberdan Júnior

Susan Egan (Meg): Marisa Leal

Danny DeVito (Philoctetes): Flávio Dias

James Woods (Hades): Márcio Simões

Rip Torn (Zeus): Mauro Ramos

Bobcat Goldthwait (Agonia): Marco Antônio Costa

Matt Frewer (Pânico): Isaac Schneider

Roz Ryan (Musa Thalía): Nádia Carvalho

LaChanze (Musa Terpíscore): Sabrina Korgut

Lillias White (Musa Callíope): Kacau Gomes

Vanéese Y. Thomas (Musa Clio): Kiara Sasso

Cheryl Freeman (Musa Melpômene): Marya Bravo

Samantha Eggar (Hera): Dolores Machado

Jim Cummings (Nesso): Isaac Bardavid

Paul Shaffer (Hermes): Júlio Chaves

Hal Holbrook (Anfitrião): Francisco José

Barbara Barrie (Alcmene): Sônia de Moraes

Paddi Edwards (Parca Átropos): Nelly Amaral

Amanda Plummer (Parca Clotho): Selma Lopes

Carole Shelley (Parca Láquesis): Elza Martins

Wayne Knight (Demetrius, o criador de vasos): Carlos Seidl

Bug Hall (garotinho) : Andreas Avancini

Charlton Heston (Narrador): Márcio Seixas

[Lucas San Martín]

formiguinhaz.jpg

Formiguinhaz (Antz)

Woody Allen (Z): Élcio Romar

Sharon Stone (Princesa Bala): Mônica Rossi

Gene Hackman (General Mandible): Darcy Pedrosa

Jennifer Lopez (Azteca): Miriam Ficher

Sylvester Stallone (Weaver): André Filho

Anne Bancroft (Rainha): Maria Helena Pader

Christopher Walken (Coronel Cutter): Sidney Lilla

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Jorge Lucas

Danny Glover (Barbatus): Márcio Simões

Dan Aykroyd (Chip): Flávio Dias

Paul Mazursky (Analista): Carlos Seidl

[Lucas San Martín]

pare.jpg

Pare! Senão Mamãe Atira

Sylvester Stallone (Joe Bomowsky): André Filho

Estelle Getty (Tutti Bomowsky): Sônia de Moraes

JoBeth Williams (Gwen Harper): Maria Helena Pader

Ving Rhames (Sr. Stereo): Paulo Flores

Roger Rees (Parnell): Maurício Berger

Martin Ferrero (Paulie): Hamilton Ricardo

Gailard Sartain (Munroe): Alfredo Martins

J. Kenneth Campbell (Det. Ross): Ricardo Schnetzer

Dennis Burkley (Mitchell): Jorge Rosa

[Lucas San Martín]

baba.jpg

Uma Babá Quase Perfeita

Robin Williams (Daniel Hillard/ Sra. Euphegenia Doubtfire): Nelson Machado

Sally Field (Miranda Hillard): Juraciara Diácovo

Pierce Brosnan (Stuart Stu Dunmeyer): Luiz Feier Motta

Lisa Jakub (Lydia Lydie Hillard): Nair Amorim/ Adriana Torres (Globo)

Matthew Lawrence (Christopher Chris Hillard): Gabriel Teller/ Gustavo Nader (Globo)

Mara Wilson (Natalie Hillard): Iara Riça/ Carol Kapfer (Globo)

Anne Haney (Sra. Sellner): Nelly Amaral

Harvey Fierstein (Frank): Jorgeh Ramos

Robert Prosky (Jonathan Lundy): Miguel Rosenberg

Rick Overton (Maitre): Isaac Schneider

Scott Beach (Juiz): Silvio Navas

Chris Pray (Kovacs, o Macaco): Waldyr Sant'anna

Terry McGovern (Lou): Júlio Cézar Barreitos