Dublagens Perfeitas

[Lucas San Martín]

KARATE KID 3.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Tv Paga / Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Turelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Selton Mello

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Magalhães Graça

Robyn Lively (Jessica Andrews): Marisa Leal

Thomas Ian Griffith (Terry): Sérgio Galvão

Martin Kove (Kreese): Marcos Miranda

Sean Kanan (Mike Barnes): Henrique Ogalla

Randee Heller (Lucille): Marly Ribeiro

Pat E. Johnson (Árbitro): Ronaldo Magalhães

Rick Hurst (Anunciante): Leonel Abrantes

Frances Bay (Sra. Milo): Elza Martins

Jan Trìska (Milos): Carlos Roberto

Diana Webster (Margaret): Dolores Machado

Gabriel Jarret (Rudy): Carlos Marques

William Zabka (Johnny): Hamilton Ricardo

Ron Thomas (Bobby): Manolo Rey

Imagem: Pat E. Johnson (Árbitro): Paulo Flores (Flashback do 1o Filme)

Placas: Carlos Marques

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Ronado Magalhães, Dolores Machado, Carlos Marques.

[Lucas San Martín]

O PODEROSO CHEFÃO 3.jpg

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO
Júlio Cezar



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Orlando Prado

Diane Keaton (Kay Adams): Vera Miranda

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Maria Helena Pader

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Júlio Chaves

Eli Wallach (Don Altobello): Dario Lourenço

Joe Mantegna (Joey Zasa): Márcio Simões

George Hamilton (B.J. Harrison): André Filho

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Mônica Rossi

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): André Belizar

Sofia Coppola (Mary Corleone): Iara Riça

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Júlio Cezar

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Marcus Jardym

Richard Bright (Al Neri): Waldyr Sant'Anna

Helmut Berger (Frederick Keinszig): Carlos Roberto

Don Novello (Dominic Abbandando): Guilherme Briggs

John Savage (Padre Andrew Hagen): Marcelo Meirelles

Franco Citti (Calo): Guilherme Briggs

Vittorio Duse (Don Tommasino): Leonel Abrantes

Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi): Orlando Drummond

Al Martino (Johnny Fontane): Marcos Miranda

Vito Antuofermo (Anthony 'Formiga' Squigliaro): Alfredo Martins

Robert Cicchini (Lou Pennino): Maurício Berger (1ª cena, somente) / Mário Tupinambá

Robert Vento (Padre John): Hércules Franco

Al Ruscio (Leo Cuneo): Miguel Rosenberg

Carmine Caridi (Albert Volpe): Magalhães Graça

Dado Ruspoli (Lucio Vanni): Alfredo Martins

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Célia Guimarães

Mickey Knox (Marty Parisi): Marcos Miranda

Tere Livrano (Teresa Hagen): Geisa Vidal

Marino Masé (Giorgio Lupo): Júlio Cezar

Brian Freilino (Acionista): Magalhães Graça

Gregory Corso (Acionista indignado): Ronaldo Magalhães

John Abineri (Banqueiro do Grupo Hamilton): Miguel Rosenberg

Willie Brown (Político na festa): Maurício Berger

Richard Honigman (Repórter na festa): Marcelo Meirelles

Catherine Scorsese (Mulher no Café): Célia Guimarães

Ida Bernardini (Mulher no Café): Geisa Vidal

Michael Boccio (Pai do Jogador de Futebol): Jorge Rosa

Rick Aviles (Matador de aluguel #1): Guilherme Briggs

Michael Bowen (Matador de aluguel #2): Júlio Cezar

Imagem: John Cazale (Fredo Corleone): Dário de Castro

Locutor / Placas: Júlio Cezar

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carla Pompilio, Célia Guimarães, Hércules Franco, Jorge Rosa, Júlio Cezar, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Marcelo Meirelles, Carlos Gesteira, Marcos Miranda.

[Lucas San Martín]

cobra.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:
Erick Bougleux/ Leonardo Santhos


Elenco Principal

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Cleonir dos Santos

William Zabka (Johnny Lawrence): Mário Jorge Andrade

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cezar

Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Yan Gesteira

Tanner Buchanan (Robby Keene): João Cappelli

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Isabbela Simi

Gianni Decenzo (Demetri): Cadu Paschoal (2ª-)

Jacob Bertrand (Eli): Yuri Tupper (2ª-)

Martin Kove (John Kreese): Marcos Miranda (2ª-)


Elenco Secundário

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Rodrigo Ribeiro

Nichole Brown (Aisha Robinson): Jéssica Vieira

Owen Morgan (Bert): Enzo Dannemann

Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Izabel Lira

Aedin Mincks (Mitch): Pablo Argôllo (2ª-)

Khalil Everage (Chris): Patrick de Oliveira (2ª-)

Paul Walter Hauser (Raymond): Nando Sierpe (2ª-)

Peyton Lister Roy (Tory Nichols): Aline Guioli (2ª-)


Participações- 1ª Temporada

Alex Huff (Roland Zarkarian): Victor Hugo Fernandes
Annalisa Cochrane (Yasmine): Louise Schachter
Ashton Leigh (Fauna): Márcia Morelli
Bo Mitchell (Brucks): Rodrigo Antas
Bret Ernst (Louie LaRusso Jr.): Leonardo "Léo" Rabelo
Brian Kurlander (PJ): Guto Nejaim
Candace Moon (Laura): Jeane Marie
Cara AnnMarie (Sue): Larissa de Lara
Carole Kaboya (Rhonda): Aline Ghezzi
Chris Mason (Isaiah Robinson): Garcia Júnior
Dan Ahdoot (Anoush): José Leonardo
David Shatraw (Tom Cole): Gutemberg Barros
Dawson Towery (Rory): Leonardo Santhos
Diora Baird (Shannon): Guilene Conte
Dustin Lewis (Palmer): Milton Parisi
Edward Asner (Sid): André Luiz Chapéu
Euseph Messiah (Terry): Paulo Flores
Erin Bradley Dangar (Conselheira Blatt): Miriam Ficher
Hannah Kepple (Moon): Vitória Crispim
Jeff Kaplan (Cruz): Luiz Sérgio Vieira
Joe Seo (Kyler): Eric Bougleux
Jon Levine (Keith): Ronaldo Júlio
Jonathan Mercedes (A.J.): Yago Machado
Keith Arthur Bolden (Daryl): Malta Júnior
Ken Davitian (Armand Zarkarian): Mauro Ramos
Kurt Yue (George): Airam Pinheiro
Kwajalyn Brown (Sheila): Rita Ávila
Matt Borlenghi (Lyle): Bruno Rocha
Matt Lewis (Ron): Milton Parisi
Owen D. Stone (Johnny criança): Matheus Perissé
Randee Heller (Lucille LaRusso): Sumára Louise
Reese TinLee (Samantha criança): Julia Freitas
Suehyla El-Attar (Patricia): Aline Ghezzi
Susan Gallagher (Lynn): Aline Ghezzi
Talin Chat (Xander): Hugo Myara
Terayle Hill (Trey): Pedro Crispim
Vas Sanchez (Nestor): Pedro Azevedo

Imagem de arquivo: Rob Garrison (Tommy - Cena de Karatê Kid - A Hora da Verdade): Philippe Maia (1.01)

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Alexandre Lippiani, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Filipe Gimenez, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hugo Myara, Isabela Quadros, José Santa Cruz, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Karen Nunes, Karina Fonseca, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Santhos, Luísa Viotti, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli, Miriam Ficher, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Pedro Crispim, Rita Ávila, Rodrigo Ribeiro, Ronaldo Júlio, Victor Hugo Fernandes, Marcelo Meirelles.

[Lucas San Martín]

PARCEIROS DA NOITE.jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Steve Burns): Orlando Prado

Paul Sorvino (Capitão Edelson): Júlio Chaves

Karen Allen (Nancy): Silvia Goiabeira

Richard Cox (Stuart Richards): Philippe Maia

Don Scardino (Ted Bailey): Alexandre Moreno

Joe Spinell (Patulheiro Disimone): Hamilton Ricardo

Randy Jurgensen (Detetive Lefransky): Alfredo Martins

Barton Heyman (Dr. Rifkin): André Belizar

Gene Davis (DaVinci): Duda Espinoza

Larry Atlas (Eric Rossman): Marcus Jardym

Allan Miller (Chefe dos detetives): Renato Rosenberg

William Russ (Paul Gaines): Eduardo Dascar

James Remar (Gregory): Clécio Souto

Steve Inwood (Martino): José Luiz Barbeito

Keith Prentice (Joey): Ricardo Vooght

Leland Starnes (Jack Richards, pai de Stuart): José Santana

Powers Boothe (Hankie, vendedor): Eduardo Dascar

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Marcos Miranda.

[Lucas San Martín]

irlandês.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Sheeran): André Filho

Al Pacino (Jimmy Hoffa): Ricardo Schnetzer

Joe Pesci (Russell Bufalino): Dário de Castro

Stephen Graham (Anthony "Tony Pro" Provenzano): Márcio Dondi

Ray Romano (Bill Bufalino): Maurício Berger

Bo Dietl (Joe Glimco): Anderson Coutinho

Daniel Jenkins (E. Howard ''Big Ears'' Hunt): Eduardo Borgerth

Paul Herman (Sussurro DiTullio): Guilherme Lopes

Danny A. Abeckaser (Louie ''Deadbeat''): Ádel Mercadante

Barry Primus (Ewing King): Alfredo Martins

Aleksa Palladino (Mary Sheeran): Aline Ghezzi

Stephanie Kurtzuba (Irene Sheeran): Angélica Borges

Kevin O'Rourke (John McCullough): Carlos Alberto

Jesse Plemons (Chuckie O'Brien): Duda Espinoza

Patrick Gallo (Anthony ''Tony Jack'' Giacalone): Eduardo Dascar

Marin Ireland (Dolores Sheeran): Flávia Fontenelle

Welker White (Josephine ''Jo'' Hoffa): Isis Koschdoski

Louis Cancelmi (Sally Bugs): Jorge Lucas

Harvey Keitel (Angelo Bruno): Paulo Flores

Kathrine Narducci (Carrie Bufalino): Márcia Morelli

Bobby Cannavale (Felix "Navalha Fina" DiTullio): Márcio Simões

Domenick Lombardozzi (Anthony "Fat Tony" Salerno): Milton Parisi

Marco Greco (Grocer): Paulo Bernardo

Gary Basaraba (Frank ''Fitz'' Fitzsimmons): Alexandre Lippiani

Sebastian Maniscalco (Joseph "Crazy Joe" Gallo): Reginaldo Primo

Paul Ben-Victor (Jake Gottlieb): Fábio Villalonga

Jim Norton (Don Rickles): Sérgio Stern

Anna Paquin (Peggy Sheeran): Érika Menezes

Jack Huston (Robert Kennedy): Daniel Müller

Jake Hoffman (Allen Dorfam): Daniel Ávila

J.C. MacKenzie (Jim Neal): Mário Cardoso

John Rue (John McClellan): Sérgio Fortuna

Joseph Riccobene (Jimmy ''O Fuinha'' Fratianno): Manolo Rey

Steve Witting (Juiz William Miller): Leonardo Serrano

Lucy Gallina (Peggy Sheeran jovem): Manuela Motta

India Ennenga (Dolores Sheeran jovem): Luísa Palomanes

Jonathan Morris (Padre): Philippe Maia

Action Bronson (Vendedor de caixões): Renan Freitas

Outras Vozes:
André Bellisar, Alexandre Lippiani, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Carlos Gesteira, Cássius Romero, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Müller, Daniel Simões, Edmundo Alvim, Élcio Romar, Érika Menezes, Felippe Sanches, Francisco Júnior, Gabriella Bicalho, Garcia Júnior, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo Serrano, Luisa Palomanes, Manolo Rey, Marco Moreira, Mauro Horta, Marcos Miranda, Marcelo Meirelles, Noa Bicalho, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Pádua Moreira, Patrícia Garcia, Patrick de Oliveira, Paulo Flores, Philippe Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Ricardo Telles, Sérgio Fortuna, Taryn Szpilman, Walmir Barbosa, Yuri Calandrino.

[Lucas San Martín]

filme_7260.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Richie Lanz): Ézio Ramos

Bruce Willis (Bombay Brian): Newton da Matta

Kate Hudson (Merci): Márcia Regina

Zooey Deschanel (Ronnie): Raquel Marinho

Arian Moayed (Riza): Marco Aurélio Campos

Scott Caan (Jake): Alfredo Rollo

Danny McBride (Nick): Nestor Chiesse

Husam Chadat (Nasim): Faduli Costa

Taylor Kinney (Barnes): Gabriel Noya

Avery Phillips (Dree): Giulia de Brito

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Heitor Assali, Maíra Paris, Rosa Maria Baroli, César Leitão, Leonardo Camilo.

[Lucas San Martín]

images.livrariasaraiva.com.br.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Cinema/ TV Paga/ Telecine Play / Globoplay

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou




ELENCO DE DUBLAGEM

Seth MacFarlane (Albert): Guilherme Briggs

Charlize Theron (Anna): Mônica Rossi

Amanda Seyfried (Louise): Ana Lúcia Menezes

Liam Neeson (Clinch): Dário de Castro

Giovanni Ribisi (Edward): Manolo Rey

Neil Patrick Harris (Foy): Henrique Ogalla

Sarah Silverman (Ruth): Guilene Conte

Christopher Hagen (George Stark): Sérgio Fortuna

Matt Clark (Velho Mineiro): Dario Lourenço

Evan Jones (Lewis): Paulo Vignolo

Aaron McPherson (Ben): Duda Espinoza

Rex Linn (Xerife/ Narrador): Élcio Romar

Brett Rickaby (Charlie Blanche): Reginaldo Primo

Alex Borstein (Millie): Nádia Carvalho

John Aylward (Pastor Wilson): Pádua Moreira

Jay Patterson (Doutor Harper): Hélio Ribeiro

Christopher Lloyd (Doc Brown): Ionei Silva

Gilbert Gottfried (Abraham Lincoln): Rodney Gomes

Jamie Foxx (Django): Jorge Lucas

Dennis Haskins (Vendedor de Elixir): Mário Monjardim

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Pádua Moreira, Ronaldo Magalhães.

[Lucas San Martín]

blur.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Feier Motta

Talia Shire (Adrian): Maria Helena Pader

Burt Young (Paulie): Orlando Prado

Sage Stallone (Rocky Jr.): Sérgio Cantú

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Magalhães Graça

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Marcus Jardym

Tony Burton (Duke): Orlando Drummond

Richard Gant (George Washington Duke): José Santanna

Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Nilton Valério

Delia Sheppard (Karen): Marisa Leal

Michael Williams (Union Cane): Marco Antônio Costa

Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Jorge Lucas

Paul Micale (Padre Carmine): Antônio Patiño

Ben Piazza (Médico): Newton Martins

Imagem de arquivo - Dolph Lundgren (Ivan Drago): Dário de Castro

Locução e Placas: Márcio Seixas

Outras vozes:
Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Francisco José, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Roberto Macedo

[Lucas San Martín]

movieposter.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
iTunes



ELENCO DE DUBLAGEM

Eloise Mumford (Lindsay Rogers): Luciana Baroli

Michael Stahl-David (Jason Stewart): Vágner Fagundes

Christopher Lloyd (Vovô Bob): Aldo César

Laura Soltis (Shannon Rogers): Cecília Lemes

Tess Atkins (Becca): Letícia Bortoletto

Christina Jastrzembska (Sra. Jamison): Ivete Jayme

Grayson Gabriel (Ryan): Heitor Assali

Darla Fay (Andi): Suzete Piloto

Deborah Finkel (Kathy): Rosa Maria Baroli

Gigi Jackman (Dorothy): Karen Ramalho

Aurelio DiNunzio (Gino): Antônio Moreno

Lucia Walters (Reitora Stephanie Jackman): Alessandra Araújo

Chris Shields (Dr. Filmore): Ricardo Telles

Manoj Sood (Richard): César Emílio

Anne Openshaw (Cindy): Karen Ramalho

Alisson Amigo (Allison): Raquel Marinho

Veena Sood (Josie): Denise Reis

William Shatner (Cocheiro): Emerson Camargo/ Gilberto Baroli (Versão Diretor)

David Bloom (Reverendo Brown): Faduli Costa

Laurie Empey (Fã com o livro): Denise Reis

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Heitor Assali, Ricardo Teles, Suzete Piloto, Emerson Camargo, Denise Reis, Daoiz Cabezudo.

[Lucas San Martín]

gallery_2615_5_37154.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Gracie Hart): Sheila Dorfman

Regina King (Sam Fuller): Iara Riça

Enrique Murciano (Jeff Foreman): Marco Ribeiro

William Shatner (Stan Fields): Marcos Miranda

Ernie Hudson (Harry McDonald): Maurício Berger

Heather Burns (Cheryl Frazier): Mabel Cezar

Diedrich Bader (Joel Meyers): Eduardo Borgerth

Treat Williams (Chefe do FBI Walter Collins): Júlio Chaves

Abraham Benrubi (Lou Steele): Hamilton Ricardo

Nick Offerman (Karl Steele): Luiz Carlos Persy

Eileen Brennan (Carol Fields): Beatriz Loureiro

Elisabeth Röhm (Agente Janet McKaren): Isis Koschdoski

Leslie Grossman (Pam): Nair Amorim

Lusia Strus (Janine): Juraciára Diácovo

Joy Philbin (Joy Philbin): Mariângela Cantú

John DiResta (Agente Clonsky): Mauro Ramos

Eileen Brennan (Carol Fields): Geisa Vidal

Stephen Tobolowsky (Tom Abernathy): Waldyr Sant'Anna

Don Perry (Buster Harrison): Magalhães Graça

Vic Chao (Agente Hills): Guilherme Briggs

Dolly Parton (ela mesma): Marly Ribeiro

Frank Marino (ele mesmo): Paulo Vignolo

Todd Sherry ('Dolly Parton'): José Luiz Barbeito

Mary Ann Price (Assistente da Dolly Parton): Flávia Saddy

Audrey Wasilewski (Mulher no Banco): Carla Pompilio

Regis Philbin (ele mesmo): Renato Rosenberg

Octavia Spencer (Octavia, fã na livraria): Rita Lopes

Placas: Leonardo Serrano

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Christiane Louise, Flávia Saddy, Geisa Vidal, Guilherme Briggs, Jomeri Pozzoli, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Nizo Neto, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Waldyr Sant'anna. entre outros.