Postado originalmente por Julius Rock
Um clássico. Opa, produção errada rs
Um clássico. Opa, produção errada rs
Dá uma sensação boa não ouvir o Philippe Maia no Taylor Lautner
Essa Delart era perfeita..
A Delart dessa época encaixava até parceria com a Álamo (vide filmes como Coração de Tinta, Diário da Princesa 2, A Bússula de Ouro, filmes live-action da Disney), não tinha pra ninguém.
Velozes e Furiosos 9
Anexo 76515
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Jorge Lucas
Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Gabriella Bicalho
Tyrese Gibson (Roman Pierce): Duda Ribeiro
Ludacris (Tej Parker): Alexandre Moreno
John Cena (Jakob Toretto): Reginaldo Primo
Nathalie Emmanuel (Ramsey): Marcela Duarte
Jordana Brewster (Mia Toretto): Fernanda Crispim
Sung Kang (Han Lue): Júlio Monjardim
Michael Rooker (Buddy): Eduardo Dascar
Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Mariangela Cantú
Kurt Russell (Sr. Ninguém): Ricardo Schnetzer
Charlize Theron (Cipher): Mônica Rossi
Lucas Black (Sean Boswell): Marcelo Garcia
Shad Moss "Bow Wow" (Twinkie): Luiz Sérgio Vieira
Jason Tobin (Earl): Rodrigo Antas
Shea Whigham (Ben Stasiak): Marco Antônio Costa
Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi
Sabrina: A Bruxa Adolescente (filme de 1996)
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão (SBT) / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Melissa Joan Hart (Sabrina Sawyer): Guilene Conte
Sherry Miller (Tia Hilda): Ísis Koschdoski*
Charlene Fernetz (Tia Zelda): Christiane Louise*
Michelle Beaudoin (Marnie Littlefield): Flavia Saddy
Ryan Reynolds (Seth): Philippe Maia
Tobias Mehler (Harvey Kinkle): Duda Ribeiro*
Lalainia Lindbjerg (Katy Lemore): Marisa Leal
Laura Harris (Freddie): Iara Riça
Kea Wong (Fran): Fernanda Crispim
Jo Bates (Senhora Jones, a Treinadora): Sumara Louise
Biski Gugushe (Larry): Hermes Baroli
Tyler Labine (Mark): Duda Ribeiro
Jim Swansburg (Sr. Dingle): Alexandre Moreno
Não Creditado (Salem - Voz): Mário Tupinambá*
Janine Cox (vendedora): Juraciara Diácovo
*Apesar de não ser os mesmos atores da série da Nick resolvi manter as vozes
Achou que eu tava brincando?
O Suspeito (Rendition)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max
DIREÇÃO:
Rodrigo Andeatto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Reese Witherspoon (Isabella Fields El-Ibrahimi): Angélica Santos
Jake Gyllenhaal (Douglas Freeman): Alfredo Rollo
Alan Arkin (Senador Hawkins): Luiz Carlos de Moraes
Meryl Streep (Corrine Whitman): Rosa Maria Baroli
Peter Sarsgaard (Alan Smith): César Marchetti
Omar Metwally (Anwar El-Ibrahimi): Ricardo Sawaya
Aramis Knight (Jeremy El-Ibrahimi): Bruno Marçal
Rosie Malek-Yonan (Nuru El-Ibrahimi): Patrícia Scalvi
David Fabrizio (William Dixon): Renato Márcio
Yigal Naor (Abasi Fawal): Guilherme Lopes
David Randolph (Todd Hamilton): Antônio Moreno
Bob Gunton (Lars Whitman): Carlos Campanile
Mounir Margoum (Rani): Sérgio Corcetti
Simon Abkarian (Said Abdel Aziz): Marcelo Pissardini
Hadar Ratzon (Safiya): Adriana Pissardini
Bunnie Rivera (Housekeeper): Raquel Marinho
Christian Martin (Ajudante do Senador Lewis): Marco Antônio Abreu
Placas e Locução: Marco Antônio Abreu
Outras Vozes:
Rosely Gonçalves, Wellington Lima.
obs: Torço para uma Redublagem Parcial
A Lista Negra (The Blacklist)
blacklist.jpg
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Netflix / Televisão
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal
James Spader (Raymond Reddington): Mauro Ramos
Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Adriana Torres
Harry Lennix (Diretor Harold Cooper): Maurício Berger
Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Ronaldo Júlio
Amir Arison (Aram Mojtabai): Guto Nejaim
Hisham Tawfiq (Dembe Zuma): Marcelo Matos
Laura Sohn (Alina Park): Christiane Monteiro (7ª-)
Mozhan Marnó (Samar Navabi): Élida L'Astorina (1ª- 6ª Temporadas)
Ryan Eggold (Tom Keen): Mckeidy Lisita (1ª-5ª temporadas)
Parminder Nagra (Agente Meera Malik): Roberta Nogueira (1ª temporada)
Achou que eu tava brincando?
É o Fim (This Is The End)
éofim.jpg
ELENCO DE DUBLAGEM
Jay Baruchel (Jay Baruchel): Luiz Sérgio Vieira
Seth Rogen (Seth Rogen): Eduardo Borgerth
James Franco (James Franco): Clécio Souto
Jonah Hill (Jonah Hill): Rodrigo Antas
Danny McBride (Danny McBride): Reginaldo Primo
Craig Robinson (Craig Robinson): Ronaldo Júlio
Michael Cera (Michael Cera): Sérgio Cantú
Emma Watson (Emma Watson): Luisa Palomanes
Mindy Kaling (Mindy Kaling): Angélica Borges
David Krumholtz (David Krumholtz): José Leonardo
Christopher Mintz-Plasse (Christopher Mintz-Plasse): Charles Emmanuel
Rihanna (Rihanna): Carina Eiras
Paul Rudd (Paul Rudd): Paulo Vignolo
Channing Tatum (Channing Tatum): Marcos Souza
Kevin Hart (Kevin Hart): Marcelo Garcia
Aziz Ansari (Aziz Ansari): Guto Nejaim
Jason Segel (Jason Segel): Mário Tupinambá
Eu acho a dublagem desse filme já bem boa, o seu elenco ficou legal mas me deu uma vibe mais "Dublagem Alternativa", pelo menos eu curto o Cantú no Jay Baruchel, Briggs no Seth, Felipe Drummond no Michael Cera, etc.
E numa dublagem perfeita colocaria a Lina Mendes na Emma Watson e talvez a Raquel Marinho na Mindy Kaling, acho Angélica Borges meio nada a ver, a Mindy é toda baixinha e tem voz meio fina anasalada.
Permissões de Postagem
Responder com Citação