Sim, se fosse pra eu ir longe nas escalas eu colocava ele mesmo. Mas pra manter um ar mais realista (não é obrigatório, nesse caso em específico eu quis deixar mesmo), eu deixei o Rosa porquê.. sei lá, eu assisti muito o Ted então eu adoro a escala.. não sei como é a voz do ator mesmo.Postado originalmente por Bruna'
O Assassinato de Jesse James pelo Covarde Robert Ford (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford)
O-Assassinato-de-Jesse-James-pelo-Covarde-Robert-Ford.jpg
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Pitt (Jesse James): Marco Antônio Costa
Casey Affleck (Robert Ford): Christiano Torreão/ Duda Ribeiro
Sam Rockwell (Charley Ford): Alexandre Moreno
Mary-Louise Parker (Zee James): Mônica Rossi/ Priscila Amorim
Jeremy Renner (Wood Hite): Marcelo Garcia
Sam Shepard (Frank James): Júlio Chaves/ Alfredo Martins
Paul Schneider (Dick Liddil): Nizo Neto
Garret Dillahunt (Ed Miller): Samir Murad
Alison Elliott (Martha Bolton): Mabel Cezar
Pat Healy (Wilbur Ford): Eduardo Dascar
Jesse Frechette (Albert Ford): Gustavo Pereira
Hugh Ross (Narrador - voz): Jorge Lucas
Locução e créditos de dublagem: Luiz Feier Motta
Achou que eu tava brincando?
Já ia falar do MAC no Sam Rockwell quando vi o Brad Pitt
CBGB - O Berço do Punk Rock
CBGB - O Berço do Punk Rock.jpg
ELENCO DE DUBLAGEM
Alan Rickman (Hilly Kristal): Roberto Macedo
Donal Logue (Merv Ferguson): Gutemberg Barros
Ashley Greene (Lisa Kristal): Letícia Quinto
Stana Katic (Genya Ravan): Andrea Murucci
Justin Bartha (Stiv Bators): Christiano Torreão
Josh Zuckerman (John Holmstrom): Yuri Chessman
Rupert Grint (Cheetah Chrome): Charles Emmanuel
Johnny Galecki (Terry Ork): Gustavo Nader
Malin Akerman (Debbie Harry): Adriana Torres
Ahna O'Reilly (Mary Harron): Luciana Baroli
Ryan Hurst (Mad Mountain): Felipe Grinnan
Bradley Whitford (Nick Grant): Hélio Ribeiro
Michael Massee (Policial Stan): Affonso Amajones
Freddy Rodriguez (Idaho): José Leonardo
Joel David Moore (Joey Ramone): Ettore Zuim
Franquia American Pie:
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Biggs (Jim Levenstein):*Paulo Vignolo
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher):*Manolo Rey
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers):*Peterson Adriano
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch):*Marcus Jardym
Seann William Scott (Steve Stifler):*Nizo Neto
Tara Reid (Victoria Vicky Lathum):*Flávia Saddy
Natasha Lyonne (Jessica):*Fernanda Baronne
Alyson Hannigan (Michelle Flaherty):*Élida L'Astorina
Shannon Elizabeth (Nadia):*Mabel Cezar
Eugene Levy (Sr. Levenstein):*Maurício Berger
Mena Suvari (Heather):*Adriana Torres
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler):*Rosa Maria Baroli
Chris Owen (Chuck Sherman):*Felipe Grinnan
* É uma pena que a dublagem dessa franquia seja tão bagunçada, então separei aqui as escalações que mais gosto em cada personagem (a maioria tá presente no segundo filme, que eu considero uma dublagem quase perfeita pois não curto a Iara Riça na Alyson Hannigan.
Só a Alyson que eu prefiro a Iara mesmo, o Santa Cruz no Eugene Levy pelo menos nesses filmes ficou estranho, não sei em outros.
Eu lembro do Vaccari fazendo o Eugene Levy (não só em American Pie mas em alguns outros filmes), achei bem legal.
Tenet
tenet.jpg
ELENCO DE DUBLAGEM
John David Washington (Protagonista): Yuri Chessman
Robert Pattinson (Neil): Peterson Adriano
Elizabeth Debicki (Katherine "Kat" Barton): Adriana Torres
Kenneth Branagh (Andrei Sator): Dário de Castro
Aaron Taylor-Johnson (Ives): Felipe Drummond
Michael Caine (Sir Michael Crosby): Pádua Moreira
Bem Vindo à Selva (2003)
bem-vindo-a-selva.jpg
ELENCO DE DUBLAGEM
Dwayne Johnson (Beck): Guilherme Briggs*
Sean William Scott (Travis): Nizo Neto*
Rosario Dawson (Mariana): Priscila Amorim
Christopher Walken (Hatcher): Márcio Seixas
Ewen Bremmer (Declan): Ettore Zuim*
Jon Gries (Harvey): José Luiz Barbeito
Ernie Reyes Jr. (Manito): Oberdan Júnior*
William Lucking (Walker): Mauro Ramos*
Arnold Schwarzenegger (Dono do Bar): Garcia Júnior*
Notas***: Trocas assinaladas com asterisco *
Gostei, a dublagem desse filme é muito zoada
Achou que eu tava brincando?
Permissões de Postagem
Responder com Citação