Dublagens Perfeitas

[Danilo Powers]

PODEROSA AFRODITE

ESTÚDIO
Cinevideo

MÍDIA
VHS/DVD/Televisão/TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Lenny Weinrib): Élcio Romar

Mira Sorvino (Leslie / Linda Ash): Andrea Murucci

Helena Bonham Carter (Amanda Sloan Weinrib): Miriam Ficher

Jimmy McQuaid (Max Weinrib): Rodrigo Antas

F. Murray Abraham (Lider do coral grego): Márcio Simões

J. Smith-Cameron (Esposa de Bud): Myriam Thereza

Steven Randazzo (Bud): Waldir Fiori

David Ogden Stiers (Laio): Jorge Rosa

Olympia Dukakis (Jocasta): Wânia Rocha

Donald Symington (Senhor Sloan): Francisco José

Claire Bloom (Senhora Sloan): Jane Kelly

Yvette Hawkins (Diretora do colégio): Carla Pompilio

Rosemary Murphy (Agente de adoções): Maria Helena Pader

Peter McRobbie (Bill Lamont, ex-senhorio de Linda): André Bellisar

Kathleen Doyle (Senhora Lamont): Lia Farrel

Jennifer Greenhut (Secretária de Lenny): Christiane Louise

Paul Giamatti (Funcionário do sindicato de figurantes): Hércules Franco/Marco Antônio Costa

Tony Sirico (Bo, instrutor de boxe #1): Jorge Rosa

Peter Weller (Jerry Bender): Luiz Feier Motta

Danielle Ferland (Cassandra): Márcia Morelli

Dan Mullane (O mensageiro): Eduardo Dascar

Dan Moran (Ricky, o cafetão): Jorge Vasconcellos

Tony Darrow (Bo, instrutor de boxe #2): Ionei Silva

Ray Garvey (Instrutor de boxe #3): Jorge Lucas

Michael Rapaport (Kevin): Clécio Souto

Jack Warden (Tiresias): Antônio Patiño/Orlando Drummond

Kent Blocher (Zeus - voz): Hércules Franco

Bray Poor (Don, piloto do helicoptero): Mário Tupinambá

Letreiros: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Carla Pompilio, Mário Tupinambá, entre outros.

[Danilo Powers]

OS CONDENADOS

ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Austin (Jack Conrad): Guilherme Lopes

Vinnie Jones (Ewan McStarley): Affonso Amajones

Rick Hoffman (Goldman ''Goldy''): Fábio Moura

Robert Mammone (Ian Breckel): Leonardo Camillo

Manu Bennett (Paco Pacheco): Tatá Guarnieri

Marcus Johnson (Kreston Mackie): Nelson Machado

Rai Fazio (Dominic Giangrasso): Fábio Vilalonga

Tory Mussett (Julie): Cecília Lemes

Samantha Healy (Bella): Márcia Regina

Madeleine West (Sarah Cavanaugh): Denise Reis

Sullivan Stapleton (Brad Wilkins): Ricardo Sawaya

Luke Pegler (Baxter): Sérgio Corcetti

Angie Milliken (Donna Sereno): Adriana Pissardini

Christopher James Baker (Eddie C): Élcio Sodré

Grant Piro (Moyer): Luiz Antônio Lobue

Neil Pigot (Wade Meranto): Hélio Ribeiro

Jared Robinsen (Mike): Ivo Roberto

Jacy Lewis (Assistente do Wilkins): Adriana Pissardini

Locutor e Placas: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Fábio Vilalonga, Ivo Roberto

[Jotacê]

Arqueiro (Arrow)

hAl1Ypfsb01UOUGNmopMu6skThT.jpg

Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Duda Ribeiro*

David Ramsey (John Diggle/ Espartano): Jorge Lucas*

Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Carina Eiras (1ª-7ª)

Colton Haynes (Roy William Harper Jr./ Arsenal): Renan Freitas (1ª-3ª, 6ª-8ª)

Echo Kellum (Curtis Holt/ Sr. Incrível): Marcos Souza (4ª-7ª)

Rick Gonzalez (Rene Ramirez/ Cão Raivoso): Mckeidy Lisita (5ª-8ª)

Juliana Harkavy (Dinah Drake/ Canário Negro): Mariana Torres (5ª-8ª)

Katie Cassidy (Sereia Negra): Flávia Saddy* (5ª-8ª)

Kirk Acevedo (Ricardo Diaz/ Richard Dragon): Ronaldo Júlio (6ª-7ª)

Willa Holland (Thea Queen/ Speedy): Lina Mendes (1ª-6ª Temporadas)

Paul Blackthorne (Quentin Lance): Marco Ribeiro* (1ª-6ª Temporadas)

John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Eduardo Dascar (1ª-5ª Temporadas)

Josh Segarra (Adrian Chase): Fred Mascarenhas (5ª Temporada; 6.18)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Fernanda Baronne**(1ª-2ª Temporadas)/ Flávia Saddy* (3ª-5ª Temporadas)

Susanna Thompson (Moira Queen): Lina Rossana (1ª-2ª Temporadas; ep. 3.13; 5.08 e 5.23)

Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer* (1ª-2ª Temporadas; 5.22 e 5.23 e 6ª Temporada)

Colin Donnell (Thomas "Tommy" Merlyn): Sérgio Cantú* (1ª Temporada; 2.09 e 3.14)

[Joserlock]

prefiro a Fabiola na Felicity, Briggs no Merlyn mesmo e pena q a Baronne n conseguiu fazer todas temporadas

Mascarenhas no Adrian Chase?? po, esse elenco tá mais com cara de alternativo do q perfeito rs

[Luiz2812]

prefiro a Fabiola na Felicity, Briggs no Merlyn mesmo e pena q a Baronne n conseguiu fazer todas temporadas

Mascarenhas no Adrian Chase?? po, esse elenco tá mais com cara de alternativo do q perfeito rs

Pior que eu prefiro o Briggs tbm, esse ator inclusive lembra um pouco o do Dr. Destino

[Julius Rock]

O Rei do Queens (The King of Queens)

O Rei do Queens.jpg


Elenco Principal

Kevin James (Doug Heffernan): Mauro Ramos

Leah Remini (Carrie Heffernan): Marcia Coutinho/ Fernanda Baronne

Victor Williams (Deacon Palmer): Leonardo "Léo" Rabelo/ Reginaldo Primo/ Francisco Júnior/ Duda Ribeiro

Gary Valentine (Danny Heffernan): Flávio Back

Patton Oswalt (Spence Olchin): Sérgio Moreno

Jerry Stiller (Arthur Spooner): Jomeri Pozzoli


Elenco Secundário:

Nicole Sullivan (Holly Shumpert): Élida L'Astorina

[Julius Rock]

Lei & Ordem: Los Angeles (Law and Order: L.A.)

Law_&_Order_Los_Angeles_Title_Card.jpg

Elenco Principal

Alfred Molina (Procurador Adjunto Ricardo Morales): Maurício Berger

Corey Stoll (Detetive Tomas 'TJ' Jaruszalski): José Augusto Sendim

Skeet Ulrich (Detetive Rex Winters): Philippe Maia

Rachel Ticotin (Tenente Arleen Gonzalez): Sheila Dorfman

Terrence Howard (Promotor Jonah Dekker): Reginaldo Primo

Regina Hall (Defensora Pública Evelyn Price): Marisa Leal

Megan Boone (Promotora Lauren Stanton): Adriana Torres

Alana De La Garza (Det. Connie Rubirosa): Christiane Louise ou Mariana Torres



Elenco Secundário

Peter Coyote (Chefe da Defensoria Jerry Hardin): Dário de Castro

Tamlyn Tomita (Dr. Miwako Nishizawa): Miriam Ficher

[Julius Rock]

Lei & Ordem: Crime Organizado (Law & Order: Organized Crime)
images (20).jpg


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
STAR+

DIREÇÃO:
Marize Motta

TRADUÇÃO:
Claudia Chaves

ADAPTAÇÃO:
Georges Ribeiro



Elenco Principal

Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Marco Antônio Costa

Danielle Moné Truitt (Sargento Ayanna Bell): Aline Ghezzi

Ainsley Seiger (Detetive Jet Slootmaekers): Amanda Manso

Dylan McDermott (Richard Wheatley): Mauro Horta ou Márcio Simões

Tamara Taylor (Angela Wheatley): Carla Pompilio


Elenco Secundário

Nicky Torchia (Eli Stabler): Yago Machado

Daniel Oreskes (Moenning): Guilherme Lopes

Karen Dukes (Denise): Amanda Borghetti


Participações Especiais

Mariska Hargitay (Capitã Olivia Benson): Andrea Murucci

Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi Jr.): José Augusto Sendim

[Jotacê]

Rizzoli e Isles

dm80vpySzVtLiVAVJirmxIyQn8H.jpg

Angie Harmon (Detetive Jane Rizzoli): Izabel Lira

Sasha Alexander (Dr. Maura Isles): Teresa Cristina (1ª voz)/ Márcia Coutinho (2ª voz)

Jordan Bridges (Frankie Rizzoli Jr.): Ronaldo Júlio

Lee Thompson Young (Detetive Barry Frost): Marcos Souza

Bruce McGill (Detetive Vince Korsak): Alfredo Martins

Lorraine Bracco (Angela Rizzoli): Lina Rossana

Brian Goodman (Tenente Sean Cavanaugh): Júlio Chaves (3)

[Julius Rock]

Rizzoli e Isles

dm80vpySzVtLiVAVJirmxIyQn8H.jpg

Lorraine Bracco (Angela Rizzoli): Maria Helena Pader

Prefiro a Sheila Dorfman