Dublagens Perfeitas

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Paris Pitman Jr.): Silvio Navas

Henry Fonda (Woodward W. Lopeman): Jomery Pozzoli

Hume Cronyn (Dudley Whinner): Antônio Patiño

Warren Oates (Floyd Moon): Leonardo José

Burgess Meredith (Missouri Kid): Borges de Barros

John Randolph (Cyrus McNutt): Orlando Drummond

Lee Grant (Sra. Bullard): Neyda Rodrigues

Arthur O'Connell (Sr. Lomax): José Soares

Martin Gabel (Diretor Francis LeGoff): Roberto Mendes

Michael Blodgett (Coy Cavendish): Rodney Gomes

Victor French (Guarda Whiskey): José Santana

Bert Freed (Guarda Skinner): Gualter França

Barbara Rhoades (Professora Jessie Brundidge): Carmen Sheila

Gene Evans (Coronel Wolff): Waldemar Rocha

J. Edward McKinley (Governador): João 'Jaci' Batista

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Carmen Sheila, Maurício Barroso, Orlando Prado, Sônia Ferreira, Nizo Neto.

[Tommy Wimmer]

BOOGIE NIGHTS: PRAZER SEM LÍMITES

Mark Wahlberg: Marcus Jardym
Burt Reynolds: André Filho
Julianne Moore: Vera Miranda, Isis Koschdoski, Marli Bortoletto ou Juraciara Diacovo
John C. Reilly: Alfredo Martins
William H. Macy: Carlos Seidl
Don Cheadle: Jorge Lucas ou Luiz Laffey
Heather Graham: Adriana Torres ou Marisa Leal

[Lucas San Martín]

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman): Márcio Seixas

George Newbern (Superman): Alexandre Lippiani

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Laura Bailey (Supergirl): Carol Valença

Steve Blum (Lanterna Verde / Hal Jordan): João Francisco Turelli

Taliesin Jaffe (Flash): Newton da Matta

Alan Tudyk (Arqueiro Verde): Roberto Macedo

Phil LaMarr (Aquaman): Luiz Feier Motta

Khary Payton (Ciborgue): Celso Vasconcellos

Scott Porter (Robin): Carlos Marques

Vanessa Marshall (Canário Negro): Adriana Pissardini

Ogie Banks (Nuclear): Nelson Batista

Antony Del Rio (Besouro Azul): Marcos Souza

David Sobolov (Senhor Destino): Carlos Campanile

Fred Tatasciore (Monstro do Pântano): Valter Santos

Scott Porter (Robin/ Asa Noturna/ Damian Wayne): Henrique Ogalla

Jeffrey Combs (Brainiac): Júlio Cezar Barreiros

Tara Strong (Arlequina): Iara Riça

Joey Naber (Adão Negro): Marcelo Pissardini

Richard Epcar (Coringa): Darcy Pedrosa

Fred Tatasciore (Bane): Ricardo Schnetzer

Grey DeLisle (Mulher-Gato): Ângela Bonatti

Ike Amadi (Atrocitus): Dlaigiles Riba

Tasia Valenza (Hera Venenosa): Vera Miranda

Charles Halford (Gorila Grodd): Paulo Flores

Matthew Mercer (Pistoleiro): Ricardo Sawaya

Robert Englund (Espantalho): Aldo César

C. Thomas Howell (Capitão Frio): Mário Monjardim

Erica Luttrell (Mulher-Leopardo): Maíra Góes

Michael Leon-Wooley (Darkseid): Jorge Barcellos

Phil Lamar (Lucius Fox): José Luiz Barbeito

David Sobolov (Kent Nelson): Roberto Macedo

Sara Cravens (Poderosa): Fernanda Bullara

Liam O'Brien (Flash Reverso): Néstor Chiesse

Phil LaMarr (Lanterna Verde / John Stewart): Maurício Berger

Jim Pirri (Senhor Frio): Nilton Valério

Travis Willingham (Flash / Jay Garrick): Sergio Moreno

Megalyn Echikunwoke (Vixen): Renata Villaça

Patrick Seitz (Bizarro): Ronaldo Magalhães

Ogie Banks (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Isaac Schneider

Khary Payton (Grid): Luiz Carlos Persy


DLCs:

Steve Blum (Sub-Zero): Jorge Rosa

Cameron Bowen (Capuz Vermelho): Paulo Wolf

Kari Wahlgren (Estelar): Luísa Palomanes

Richard Epcar (Raiden): Robson Richers

Ogie Banks (David Hyde/ Arraia Negra): Ezio Ramos

Michael-Leon Wooley (Hellboy): Luiz Feier Motta


Locutor das Lutas: Paulo Flores

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Aline Lacerda, Glauco Marques, Marco Nepomuceno, Mauro Castro, Thiago Zambrano, Wendel Bezerra, Robson Raga, Paulo Wolf, Carlos Marques.

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO
TV Group Digital (SP)/ Vison Digital (RJ)

MÍDIA
TV Paga/ NOW / Clarovideo/ Netflix/ DVD

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo (1ª Temporada)/ Felipe ZIlse (2ª Temporada)/ Fábio Azevedo (3ª Temporada) e Philippe Maia/ Marisa Leal (Vison Digital)

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Tripulação do Fantasma

Taylor Gray (Ezra Bridger): Ezra Bridger: Bruno Mello (1ª voz)/ Diego Marques (2ª voz - 3.14 em diante)

Freddie Prinze Jr. (Caleb Dune/ Kanan Jarrus): Wellington Lima

Vanessa Marshall (Hera Syndulla): Melissa Lucena

Steve Blum (Garazeb "Zeb" Orrelios): Mauro Castro

Tiya Sircar (Sabine Wren): Priscilla Concepcion

Dee Bradley Baker (CT-7567/ Rex): Daoiz Cabezudo

Stephen Stanton (AP-5):Hélio Vaccari


Império Galático

James Earl Jones (Darth Vader): Silvio Navas (1ª voz)/ Jorgeh Ramos (2ª voz)

David Oyelowo (Agente Kallus): Fernando Caruso

Jason Isaacs (O Inquisidor): José Luiz Barbeito

Brent Spiner (Gall Trayvis): ​Eleu Salvador

David Shaughnessy (Comandante Cumberlayne Aresko): Luiz Laffey

Eric Lopez (Oleg): Thiago Keplmair

David Shaughnessy (Myles Grint): Guilherme Lopes

Sarah Michelle Gellar (Sétima Irmã): Jussara Marques

Kath Soucie (Ministra Maketh Tua): ​Sandra Mara Azevedo

Stephen Stanton: (Grande Moff Willhuff Tarkin): Darcy Pedrosa

Phillip-Anthony Rodrigues (Quinto Irmão): Renan Gonçalves

Robbie Daymond (Oitavo Irmão):Yuri Chesman

Lars Mikkelsen (Grão-Almirante Thrawn): Luiz Antônio Lobue

Mary Elizabeth McGlynn (Governadora Arihnda Pryce): Cecilia Lemes

Derek Partridge (Almirante Brom Titus): Guilherme Briggs

Mario Vernazza (Vult Skerris): Francisco Brêtas

Corey Burton (Instrutor Goran): Paulo Porto

Leslie L. Miller (Capitã Brunson): Maira Paris

Dee Bradley Baker (Almirante Konstantin): Adrian Tatini

Tom Kane (Almirante Wulff Yularen): Tatá Guarneri


Aliança Rebelde

Phil LaMarr (Bail Organa): Marco Antônio Costa (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)

Genevieve O'Reilly (Mon Mothma): Mariangela Cantú

Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Ana Lúcia Menezes

Keone Young (Commandante Jun Sato): Eudes Carvalho

Julie Dolan (Princesa Leia Organa): Vera Miranda

Anthony Daniels (C-3PO): Orlando Drummond

Robin Atkin-Downes (Cham Syndulla): Luiz Laffey​

Clancy Brown (Rider Azari): Cássius Romero​

Forrest Whitaker (Saw Gerrera): Luiz Laffey

Nathan Kress (Wedge Antilless): Daniel Figueira


Planeta Mandalore

Ray Stevenson (Gar Saxon): Guilherme Lopes

Kevin McKidd (Fenn Rau): Nestor Chiesse

Sharmilla Devar (Ursa Wren): Silvia Suzy

Rites Rajan (Tristan Wren): Diego Lima


Outros Personagens:

James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi - jovem): Marcus Jardym

Stephen Stanton (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Matt Lanter (Anakin Skywalker): Peterson Adriano

Frank Oz (Yoda): ​Rodney Gomes

Paul Reubens (RX-24): Duda Ribeiro

Keith Szarabajka (Cikatro Vizago): ​Paulo Porto

Liam O'Brien (Morad Sumar): ​Fábio Moura

Bryton James (Zare Lyona): Yuri Chesman

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): André Filho

James Hong (Azmorigan): Carlos Silveira​

Tim Curry (Hondo Ohnaka): Fábio Moura

Dante Basco (Jai Kell): Daniel Figueira

Dee Bradey Baker (Ephraim Bridge): Alexandre Marconato

Gina Torres (Ketsu Onyo): Adriana Pissardini

Sam Witwer (Darth Maul): Maurício Berger

Kath Soucie (Mira Bridger): Cássia Bisceglia

Fred Tartasciore (Chefe Yushin): Affonso Amajones

Nika Futterman (Holocron Sith):Priscila Franco

Tom Baker (Bendu): Luis Carlos de Moraes

Vanessa Marshall (Beru Lars): Tarsila Amorim

Matthew Wood (Droides de Batalha): Marcelo Pissardini

Anna Graves, Meredith Salenger (Irmãs das Trevas): Priscila Franco e Jussara Marques

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Delart (Diálogos)/ Double Sound (canções)

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão/ Netflix/ Blu-Ray

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Anastasia): Miriam Fischer

John Cusack (Dimitri): Tatá Guarnieri

Kelsey Grammer (Vladimir): Carlos Campanile

Christopher Lloyd (Rasputin): Francisco José

Hank Azaria (Bartok): Oberdan Júnior

Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Geisa Vidal

Bernadette Peters (Sofia): Sônia Ferreira

Kirsten Dunst (Anastasia - adolescente): Iara Riça

Liz Callaway (Anastásia - canções): Juliana Franco

Jonathan Dokuchitz (Dimitri - canções): Marcelo Coutinho

Jonathan Dokuchitz (Rasputin - canções): Eduardo Amir

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ NOW / Clarovideo/ Televisão (Band/ SBT)/ DVD

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Renata Costa




ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Sean Astin (Raphael): Marco Ribeiro

Jason Biggs (Leonardo): Manolo Rey

Greg Cipes (Michelangelo): Marcelo Meirelles

Rob Paulsen (Donatello): Márcio Simões

Mae Whitman (April O'Neil): Dolores Machado

Hoon Lee (Mestre Splinter): Dario Lourenço


Vilões:

Clã do Pé

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Júlio Cezar Barreiros

Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Marco Antônio Abreu

Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Felipe Grinnan

Kelly Hu (Karai): Angelica Borges

Phil LaMarr (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro


The Kraang

Nolan North (Kraang): Sérgio Galvão

Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Alessandra Merz


Dragões Roxos

Andrew Kishino (Fong): Sérgio Corcetti

Andrew Kishino (Sid): Newton da Matta

James Sie (Tsoi): Renan Gonçalves


Outros Vilões

Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Alexandre Lippiani

Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Sérgio Galvão

Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Hamilton Ricardo


Participações Especiais

Rob Paulsen (Raphael anos 80): Marco Ribeiro

Cam Clarke (Leonardo anos 80): Manolo Rey

Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): Marcelo Meirelles

Barry Gordon (Donatello anos 80): Márcio Simões


Outros Personagens:

Brian Bloom (Capitão Ryan): Michel Di Fiori

Keith Silverstein (Kirby O'Neil): Ionei Silva

Jim Meskimen (Carlos Chiang O'Brien Gambe): Eleu Salvador

Sab Shimono (Sr. Murakami): Ricardo Sawaya

A.J. Buckley (Pete): Fábio Lucindo

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Thelma Lucia



ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Alexandre Lippiani

Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Letícia Quinto


Participações Especiais

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Carlos Marques

Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): João Francisco Turelli

Miguel Ferrer (Aquaman): Orlando Prado

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Guilherme Lopes

Steve Sandor (Orion): Paulo Wolf

Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Affonso Amajones

George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Newton da Matta

Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Ivo Roberto

Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Válter Santos

Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Raquel Marinho


Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Gilmara Sanches

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Marcelo Campos

George Dzundza (Perry White): Antônio Moreno

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Carlos Silveira

Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Eleu Salvador

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Helena Samara

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Gessy Fonseca

Joely Fisher (Lana Lang): Alessandra Araújo

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Jorge Pires

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin: Eleu Salvador/ César Leitão

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Cecília Lemes/ Fátima Noya

Lauren Tom (Angela Chen): Zayra/ Silvia Suzy

Laraine Newman (Toby Raynes): Thelma Lucia

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Magalhães Graça


Krypton

Christopher McDonald (Jor-El): Armando Tiraboschi

Finola Hughes (Lara): Isaura Gomes

Tony Jay (Sul-Van): Mário Monjardim


Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Milton Luis

Tim Daly (Bizarro): Ronaldo Magalhães

Corey Burton (Brainiac): Júlio Cezar Barreiros

Robert Morse (Desaad): Rodney Gomes

Michael Ironside (Darkseid): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Jennifer Hale (Gsptlsnz): Fátima Noya

Bud Cort (Homem-Brinquedo): Carlos Marques

Ron Perlman (Jax-Ur): Gutemberg Barros (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)

Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Flávio Dias

Michael York (Kanto): Élcio Sodré

Michael Dorn (Kalibak): Zeca Rodrigues

Lori Petty (Linha Viva): Cecília Lemes

Brad Garrett (Lobo): Carlos Marques

Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Ricardo Medrado

Leslie Easterbrook (Mala #1): Arlete Montenegro

Sarah Douglas (Mala #2): Cláudia Carli

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Tânia Gaidarji

Sherman Howard (Preservador): Carlos Silveira

Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Daoiz Cabezudo

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Ionei Silva

Sherman Howard (Steppenwolf): Nilton Valério

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Alessandra Araújo

Edward Asner (Vovó Bondade): Gilberto Baroli

Diane Michelle (Lashina): Raquel Marinho

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Sidney Lilla

Bruce Weitz (Bruno Mainnhein): Daoiz Cabezudo


Outros Vilões:

Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça

Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar

Ted Levine (Karkull): Antônio Natal

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): José Augusto Sendim

David Warner (Ra's Al Ghul): Ronaldo Magalhães

Ted Levine (Sinestro): João "Jaci" Batista

Lorin Dreyfuss (Mago do Tempo/ Ben Mardon): Isaac Schneider

Miguel Ferrer (Mago do Tempo / Mark Mardon): Guilherme Briggs


Outros Personagens:

Charles Napier (General Hardcastle): Márcio Simões

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Cassiano Ricardo

Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Ayrton Cardoso

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Júlio Chaves

Peter Mark Richman (Abin Sur): Waldyr Santanna

Jennifer Lien (Inza Nelson): Rosa Maria Baroli

Brad Garrett (Neato Coralli): José Augusto Sendim

John Rubinstein (Professor Peterson): Márcio Seixas

Thomas F. Wilson (Joey): Affonso Amajones

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ DVD/ Netflix




ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (George Bailey): Hélio Porto

Donna Reed (Mary Hatch): Deise Celeste

Lionel Barrymore (Henry F. Potter): José Santa Cruz

Henry Travers (Clarence Oddbody): Antônio Patiño

Samuel S. Hinds (Peter Pa Bailey): Júlio Chaves

Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Jessica Vieira

Todd Karns (Harry Bailey): Philippe Maia

H.B. Warner (Sr. Gower): Carlos Marques

Robert J. Anderson (George Criança): Marcus Júnior

Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): André Filho

Thomas Mitchell (Tio Billy): Guto Nejaim

Beulah Bondi (Sra. Bailey): Glória Ladany

Frank Faylen (Ernie): Oscar Henriques

Ward Bond (Bert): Marcelo Torreão

Gloria Grahame (Violet): Flávia Saddy

Frank Albertson (Sam Wainwright): Silvio Giraldi

Todd Karns (Harry Bailey): Philippe Maia

Mary Treen (Prima Tilly): Teresa Cristina

Virginia Patton (Ruth Dakin): Rosane Corrêa

Sarah Edwards (Sra. Hatch): Nelly Amaral

William Edmunds (Sr. Martini): Waldemar Rocha

Argentina Brunetti (Sra. Martini): Célia Guimarães

Jean Gale (Mary - criança): Bianca Salgueiro

Lillian Randolph (Annie): Célia Guimarães

Ray Walker (Joe): Ronaldo Magalhães

Edward Keane (Tom): Ricardo Juarez (1ª cena) / Jorge Júnior

Sheldon Leonard (Nick): Luiz Brandão

Ernie Adams (Ed): Ronaldo Júlio

Marian Carr (Jane Wainwright): Rosane Corrêa

Harry Cheshire (Dr. Campbell): Carlos Roberto

Charles Halton (Carter): Jorge Rosa

Harold Landon (Marty Hatch): Jorge Júnior

Eddie Fetherston (Horace): Ronaldo Júlio

Joseph Granby (Anjo Joseph - voz) Ricardo Juarez

Carl 'Alfalfa' Switzer (Freddie Othello): Nizo Neto

Charles Lane (Cobrador de aluguéis): Júlio Chaves

Dick Elliott (Homem na Varanda): Francisco Milani

Al Bridge (Xerife): Dario Lourenço

J. Farrell MacDonald (Dono da árvore): Gutemberg Barros

Tom Fadden (Guarda): Ronaldo Júlio

Cy Schindell (Arruaceiro no Nick's): Jorge Júnior

Locução e Placas: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Célia Guimarães, Jorge Júnior, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Jorge Rosa, Magalhães Graça, João Jaci Batista.

[Ivan]

MÍDIA:
TV Paga (Paramount Channel)



ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Allan Lima

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Adriana Pissardini

Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Gilberto Baroli

William Redfield (Harding): Tatá Guarnieri

Sydney Lassick (Cheswick): Luiz Laffey

Christopher Lloyd (Tabur): Francisco José

Danny DeVito (Martini): Flávio Dias

Brad Dourif (Billy Bibbit): Ezio Ramos

Josip Elic (Bancini): Luiz Antônio Lobue

Mews Small (Candy): Letícia Quinto

Parabéns Lucas, Allan Lima arrasa no Jack Nicholson.

[Lucas San Martín]

Valeu Ivan um Abração Pra ti