Dublagens Perfeitas

[Dunkinho]

Blade Runner 2049

Ryan Gosling (K): Manolo Rey

Harrison Ford (Rick Deckard): Garcia Júnior

Ana de Armas (Joi): Fabiana Aveiro

Sylvia Hoeks (Luv): Angélica Borges

Robin Wright (Tenente Joshi): Cecília Lemes

Mackenzie Davis (Mariette): Mariana Torres

Carla Juri (Dra. Ana Stelline): Jullie

Lennie James (Senhor Cotton): Armando Tiraboschi

Dave Bautista (Sapper Morton): Mauro Ramos

Jared Leto (Niander Wallace): Alexandre Moreno

David Dastmalchian (Coco): Philippe Maia / Marco Aurélio Campos

Hiam Abbass (Freysa): Marize Motta / Emília Rey

Wood Harris (Nandez): Rodrigo Oliveira

Edward James Olmos (Gaff): Armando Braga

Sean Young (Rachel): Sylvia Salustti / Maria da Penha

[Tommy Wimmer]

SOUTH PARK

Stan, Ike, Jimmy, Timmy: Carla Cardoso
Kyle e Cartman: Marta Rhaulin
Kenny: Marisa Leal
Chefe: Antonio Moreno
Sr. Garrison: Dario de Castro
Sr. Mackey: Chico Jose
Tuong Lu Kim: Ricardo Sawaya
Mãe do Kyle: Márcia Morelli
Diretora Victoria: Edna Mayo
Token: Caio Santos
Sra. Marsh: Lilian Viana
Clyde: Paulo Carvalho
Jesus: Roy Proppenheim
Randy Marsh: Alexandre Correa
Satã: Marcio Simões

Celebridades/famosos/participações:
Adolf Hitler: Antonio Patino
Barbra Streisand: Sônia Ferreira
Elton John: Mário Jorge Andrade
Jennifer Aniston (Sra. Stevens): Elida L'Astorina
Mark Zuckerberg: Vagner Fagundes
Matthew Broderick: Nizo Neto
Natasha Henstridge (Sra. Ellen): Miriam Ficher
Ozzy Osbourne: Tatá Guarnieri
Tom Cruise: Ricardo Schnetzer

Outras vozes: Bruno Mello, Celso Vasconcellos, Edna Mayo, Fernanda Crispim, Julia Castro

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Rita Lopes

TRADUÇÃO:
Daniel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Seagal (Michael Decker): André Filho

Florin Piersic Jr. (Gage): Hércules Franco

Jade Ewen (Lisa Durant): Pamella Rodrigues

Jacob Grodnik (Trevor): Rodney Gomes

Jonathan Rosenthal (Luc): Armando Braga

Ovidiu Niculescu (Jean): Márcio Dondi

Claudiu Bleont (Chauvin): Cassius Romero

Alexandre Nguyen (Pee Wee): Fabrício Vila Verde

Andrei Ciopec (Ronnie): Patrick de Oliveira

Crina Ene (Delphine): Flávia Saddy

Lavinia Geambasu (Funcionária de Chauvin): Priscila Amorim

Radu Andrei Micu (Gerente do Hotel): Mckeidy Lisita

Não Creditado (Sr. Vargas): Celso Vasconcellos

Não Creditado (Antoine): Eduardo Borgerth

Locução e Placas: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Daniel Carrarini, Eduardo Borgerth, Hélio Ribeiro, Lívia Freitas, Marcelo Meirelles, Priscila Amorim, Ronalth Abreu, Orlando Prado, Dolores Machado, Henrique Ogalla, Carlos Marques, Pedro Eugênio, Edna Mayo, Felipe Di Nardo, Ronaldo Magalhães, Jorge Rosa.

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
TV Group Digital (Visom Digital)

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel/ Disney X.D.)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Luis Manuel

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar



Elenco Principal

Mariano González (Gabo): Wirley Contaifer

Sebastián Athié (Lorenzo): Patrick de Oliveira

Juan David Penagos (Ricky): Bruno Miguel

Luan Brum (Dedé): Andreas Avancini

Nicolás Pauls (Francisco): Marcelo Meirelles

Pablo Gershanik (Amadeo): Nilton Valério

Verónica Pelaccini (Isabel): Priscila Amorim

Frederico Gurruchaga (Lucas): Matheus Périssé

Paulina Vetrano (Zoe): Pamella Rodrigues

Juan de Dios Ortiz (Diego): Luiz Brandão

Santiago Stieben (Vitto): Rodrigo Andreatto

Tomás Blanco (Valentino): Alex Wendel

Mariano Zabalza (Camilo): Charles Emmanuel


Participaões:

Amélia Moretti:: Mariangela Cantú

Professor Wilson: Pedro Eugênio

Treinadora Marcela: Rita Lopes

Florêncio, o zelador: Borges de Barros

Professora Grezelda: Flávia Saddy

Giovanni Malefacce: Duda Ribeiro

Pupo: Marco Moreira

Treinador Félix: André Luiz Chapéu

Malespina: Alexandre Moreno

Dora: Nelly Amaral

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Eduardo Borgerth, Maurício Berger, Mauro Ramos, Mônica Magnani, Nelly Amaral, Paulo Flores, Maurício Seixas, Dolores Machado, Celso Vasconcellos, Henrique Ogalla, Marcelo Torreão, João Francisco Turelli, Ionei Silva, Paulo Pinheiro, Francisco Milani, Gualter França.

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Globo/ Band)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Norbert: Alexandre Moreno

Daggett: Guilherme Briggs

Barry Urso: Paulo Flores

Bing, o lagarto: Marco Ribeiro



Participações:

Chef Luc Varme: Antônio Patiño

Dagguinho: Flavia Saddy

Pai de Norbert e Daggett: Arthur Costa Filho

Spanque, o garçom: Joaquim Luis Motta

El Grapadura: Márcio Simões

Morbida-mente, o fazendeiro: Orlando Drummond

Cientista do governo: Ronaldo Magalhães

Monstro do lago: Sérgio Stern

Ratão: Hamilton Ricardo

Florzinha: Mabel Cezar/ Flávia Saddy

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi



ELENCO DE DUBLAGEM

Jacob Bertrand (João): João Victor Granja

Thomas F. Wilson (Gigantesco): Paulo Flores

Garrison Keillor (Fazendeiro No Vale): Márcio Seixas

Thomas F. Wilson (Sr. Bigley): Luiz Carlos Persy

Grey DeLisle (Sra. Bradley): Priscila Amorim

Grey DeLisle (Fada Vermelha): Taciana Fonseca

Joe Alaskey (Droopy): Pietro Mário

Kath Soucie (Tuffy): Pamella Rodrigues

Richard McGonagle (Urso Barney): Orlando Drummond

Phil LaMarr (Spike): Silvio Navas

Paul Reubens (Esquilo Biruta): Fernando Mendonça

John DiMaggio (Cabeção): Ronaldo Magalhães

Garrison Keillor (Narrador): Márcio Seixas

Locutor/ Placas: Ricardo Vooght


Outras Vozes
Francisco Júnior, Luis Alberto Assis, Marcos Nascimento, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Naoto Rocha, Rodrigo Oliveira, Paulo Pinheiro, Marcelo Torreão, Dolores Machado, Darcy Pedrosa, Juraciara Diacovo, Sumara Louise, Waldir Fiori, Newton da Matta, Francisco José.

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO
Carol Crespo Simões



ELENCO DE DUBLAGEM

Soluço: Selton Mello

Astrid: Luísa Palomanes

Perna-de-Peixe: Charles Emmanuel

Melequento: Bruno Miguel

Cabeça Dura: Caio César

Cabeça Quente: Mariana Torres

Stoico: Ronaldo Magalhães

Bocão: Cláudio Galvan

Bolor: Francisco Milani

Alvin: Duda Ribeiro

Selvagem: Paulo Flores

Estrume: André Filho

Heather: Jullie

Dagur: Robson Richers

Baldão: Ronalth Abreu

Letreiro: Sérgio Moreno


Outras Vozes:
Carina Eiras, Duda Ribeiro, Flávio Back, Geisa Vidal, Vânia Alexandre, Dolores Machado, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Luiz Brandão, Nando Sierpe, Patrick de Oliveira, Peterson Adriano, Marcelo Mattos, Guto Nejaim.

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos




ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Frank Welker (Fred Jones): Luis Manuel

Grey DeLisle (Daphne Blake): Juraciara Diacovo

Mindy Cohn (Velma Dinkley): Nair Amorim

Troy Baker (Fantasma): Jorge Vasconcellos

Peter MacNicol (Dewey Ottoman): Rodney Gomes

Isabella Acres (Emma Gale): Pamella Rodrigues

Wayne Brady (Brick Pimiento): Dário Lourenço

Vivica A. Fox (Lotte Lavoie): Angélica Borges

Troy Baker (Lance Damon): Patrick de Oliveira

Candi Milo (Barb Damon): Márcia Morelli

Ariel Winter (Chrissy Damon): Perla Ficher

Jeff Bennett (Mel Richmond): Waldir Fiori

Travis Willingham (Waldo): Ricardo Schnetzer

Paul Rugg (Steve Trilby): Mauro Ramos

Placas: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes
Andrea Suhett, Anton Vasconcellos, Christiane Monteiro, Fernando Mendonça, Hannah Buttel, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Marize Motta, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa, Paulo Flores, Dolores Machado, Waldir Fiori, Dario Lourenço, Carlos Marques, João Jaci Batista.

[Tommy Wimmer]

ZOOTOPIA

Nick Wilde: Marcus Jardym/Thiago Fagundes (filhote)
Judy Hopps: Fernanda Crispim/Raquel Carlotti (criança)
Chefe Bogo: Maurício Berger
Garramansa: Rodrigo Andreatto
Prefeito Leãonardo: José Santa Cruz
Vice-Prefeita Bellweather: Jussara Marques
Duke Doninha: Marcelo Garcia
Flecha: Marcelo Salsicha
Sr. Big: Nilton Valério
Sra. Lontroza: Sônia Ferreira
Feneco: Paulo Flores
Pais da Judy: Lina Rossana e Marco Antônio Costa

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/ Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Âncora do MAD News: Darcy Pedrosa


1a. Temporada

Episódio 1: Avatontos/ CSiCarly

Jake Sully: Jorge Lucas

Neytiri: Priscila Amorim

Dra. Grace Augustine: Mariangela Cantú

Miles Quartich: Luiz Carlos Persy

B.A. Baracus: Antônio Moreno

Papai Smurf: Silvio Navas

Árvore: José Santa Cruz

Bambi: Matheus Perissé

Tambor: Pedro Eugênio

Flor: Yan Gesteira

Caçador: Mário Jorge Andrade

Bobby Johnson: Yan Gesteira

Susan: Pamella Rodrigues

Sinestro: Orlando Drummond

Horatio Caine: Márcio Simões

Joe Williams: Anderson Coutinho

Calleigh Duquesne: Iara Riça

Walter Simmons: Marcelo Garcia

Carly Shay: Luísa Palomanes

Sam Puckett: Ana Lúcia Menezes

Freddie Benson: Luciano Monteiro

Garçom: Cláudio Galvan

Locutor de "Cuia Bieber": Sérgio Cantú

Locutor de "Transformers Rejeitados": José Santanna

Locutor de "Aniversários das Celebridades": Clécio Souto

Locutor de "Onde Está Lady Gaga?": Paulo Flores


Episódio 2: Transchatos/ Estraga Wars

Sam Witwicky: Sérgio Cantú

Optimus Prime: Celso Vasconcellos

Megatron: José Santa Cruz

Mate: Mário Jorge Andrade

Miley Cyrus: Bruna Laynes

Simon Cowell: Nelson Batista

Shaun White: Marcelo Garcia

Wolverine: Francisco José

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Sr. Fantástico: Marcelo Garcia

Magneto: Antônio Patiño

Batman: Márcio Seixas

Anakin Skywalker: Peterson Adriano

Obi-Wan Kenobi: Mário Jorge Andrade

Ahsoka Tano: Ana Lúcia Menezes

Conde Dookan: Amaury Costa

Palpatine: Pádua Moreira/ Reinaldo Pimenta

Cad Bane: Ronaldo Júlio

Capitão Rex/ Clones: Ricardo Schnetzer

Corretor gramatical: Manolo Rey

Pinóquio: Manolo Rey

Gepetto: Joaquim Luis Motta

George Lucas: Jorge Vasconcellos

Locutor de "Como Conheci Meu Irmão": Reinaldo Pimenta

Locutor de "Estraga Wars": Malta Júnior


Episódio 3: 2012 Dálmatas/ Grey’s em Anime

Jackson Curtis: Ricardo Schnetzer

Noah Curtis: Matheus Périssé

Lilly Curtis: Pamella Rodrigues

Adrian Helmsley: Reginaldo Primo

Presidente Thomas Williams: Márcio Simões

Zack Martin: Luciano Monteiro

Flint Lockwood: Alexandre Moreno

Cruela de Vil: Estelita Bell

Elefante: Mauro Ramos

Vendedor de Carros: Júlio Chaves

Robô: Pádua Moreira

Marta Jonas: Gabriela Bicalho

Fabrizio Mario: Sérgio Stern

Haley Joel Osment: Alex Wendel

Dra. Meredith Grey: Mônica Rossi

Dra. Christina Yang: Telma da Costa

Dr. Owen Hunt: Hércules Fernando

Dr. Derek Sheperd: Alexandre Moreno

Dra. Lexie Grey: Sylvia Salustti

Dr. Alex Karev: Reginaldo Primo

Paciente: Philippe Maia

Gripa Azul: Pamella Rodrigues

Locutor de "Nojento e Mais Nojento Ainda": Carlos Alberto

Locutor de "Efeitos Menos Conhecidos do Efeito Global": Maurício Berger

Locutor de "Batendo Tudo com as Carcrashians": Paulo Flores

Locutor de "Up": Guilherme Briggs

Locutor de "Hambúrger Podrão Triplo": Malta Júnior

Locutor de "Guia MAD dos Irmãos de Celebridades": Mauro Ramos


Episódio 4: Star Blergh/ Uglee

James T. Kirk: Neville George

Spock: Turíbio Ruiz

Nyota: Priscila Amorim

Christopher Pike: Hélio Ribeiro

Zero: Hércules Fernando

Spock do Futuro: Antônio Patiño

George Kirk: José Luiz Barbeito

Winona Kirk: Maíra Góes

Sarek: Mauro Ramos

Hikaru Sulu: Marco Ribeiro

Amanda Grayson: Miriam Ficher

Montgormery “Scotty” Scott: Cláudio Galvan

Manny: Gutemberg Barros

Luke Skywalker: Mário Jorge Andrade

Woody: Alexandre Lippiani

Rex: Marco Antônio Costa

Fale-E-Xingue: Jorge Lucas

Sr. Sofá Cabeça-de-Batata: Antônio Patiño

Soldado Estressadinho: Carlos Seidl

Garota do Vômito: Carol Crespo

Megan Fox: Sylvia Salustti

Will Schuester: Duda Espinoza

Sue Sylvester: Mariangela Cantú

Diretor Figgins: Samir Murad

Locutor de "Aberzombie & Stitch": Maurício Berger

Locutor de "Rejeitados Toy Story": Reinaldo Pimenta

Locutor de "Adivinha o que é?": Guilherme Briggs


Episódio 5: WALL-Enador do Futuro/ Renovação Extrema: House Edition - Fortaleza da Solidão do Superman

WALL-E: Cláudio Galvan

Wolverine: Francisco José

Shelby Forthright: Lauro Fabiano

Flint Lockwood: Telmo de Avelar

Sam Sparks: Fernanda Baronne

Bob Esponja: Wendel Bezerra

Duende Feliz: Rodney Gomes

Crianças: Helena Palomanes, Eduardo Drummond

Bertão: Samir Murad

Espátula: Marco Antônio Costa

Sapo: Jorge Vasconcellos

Usher: Rogério Vieira

Justin Bieber: Fabrício Vila Verde

Garotas "Construa um Bieber": Iara Riça, Bruna Laynes

Justin Timberlake: Manolo Rey

Ty Pennington: Clécio Souto

Superman: André Filho

Lex Luthor: Milton Luis

Coringa: Darcy Pedrosa

Sinestro: Orlando Drummond

Jor-El: Isaac Bardavid

General Zod: Alfredo Martins

Dr. House: Nilton Valério

Locutor de "Qual Deles é o Diferente?": Carlos Alberto

Locutor de "Guia MAD das Fobias": Maurício Seixas

Locutor de "The Spatula": Reinaldo Pimenta

Locutor de "Onde Está Lady Gaga?": Guilherme Briggs


Episódio 6: Piratas da Terra do Nunca: No Fim da Sabedoria/ Duelo de Famílias do Batman

Jack Sparrow: Marco Antônio Costa

Capitão Gancho: Jorgeh Ramos

Pirata: Mauro Ramos

Peter Pan: Oberdan Júnior

Tyra Banks: Fernanda Baronne

Capitão Cereal: Isaac Schneider

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Roy: Jorge Vasconcellos

Katy Perry: Jullie

Piu-Piu: Cordélia Santod

Sapo, o Caçador de Recompensas: Luiz Carlos Persy

Batman: Márcio Seixas

Robin: Carlos Marques

Batgirl: Ângela Bonatti

Alfred Pennyworth: Ribeiro Santos

Charada: Élcio Romar

Al Roker: Ronaldo Júlio

Maquiador: Alexandre Moreno

Sra. Johnson: Selma Lopes

Locutor de "Brinquedos para Travessos": Maurício Berger

Locutor de "Aula de Inglês": Guilherme Briggs

Locutor de "Celebridades sem Maquiagem": Malta Júnior


Episódio 7: Cliffordfield/ Big Time Rushmore

Carly Shay: Luisa Palomanes

Sam Puckett: Ana Lúcia Menezes

Freddie Benson: Luciano Monteiro

Kermit: Orlando Viggiani

Selena Gomez: Luisa Palomanes

Demi Lovato: Jullie

Zack Martin: Luciano Monteiro

Cody Martin: Luciano Monteiro

Nick Jonas: Robson Richers

Sargento: Carlos Seidl

Elmo: Alexandre Moreno

Garibaldo: Fernando Gomes

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Jacob Black: Philippe Maia

Bella Swan: Fernanda Baronne

Skeep Schwartz: Marco Antônio Costa

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz

Tia May: Nelly Amaral

Mary Jane: Sylvia Salustti

Frankenstein: Mauro Ramos

Treinador Pokémon: Sérgio Cantú

Tio Hank: Waldir Fiori

Goomba: Silvio Navas

George Washington: Élcio Romar

Thomas Jefferson: Júlio Chaves

Theodore Roosevelt: Márcio Simões

Abraham Lincoln: Reinaldo Pimenta

Gustavo Roque: Jorge Lucas

Taylor Swift: Hannah Buttel

Locutor de "Passa-Espinha": Carlos Alberto

Locutor de "Hora do Esporte": Malta Júnior

Locutor de "Bebê-Aranha": Guilherme Briggs

Locutor de "Pokémons Rejeitados": Mauro Ramos

Locutor de "Anuário Escolar Melhorado": Maurício Berger


Episódio 8: A Fantástica Megan Fox/ À Prova de Quase Tudo

Megan Fox: Sylvia Salustti

Kristen Stewart: Fernanda Baronne

Scarlett Johansson: Fernanda Baronne

Angelina Jolie: Miriam Ficher

Diretor: Marcelo Garcia

Duende: Márcio Simões

Dorothy: Iara Riça

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Superman: André Filho

Batman: Márcio Seixas

Ciclope: Manolo Rey

Elena Gilbert: Adriana Torres

Árbitro/ Stefan Salvatore: Marcos Souza

Caroline Forbes: Jullie

Boi: Guilherme Briggs

Kanye West: Duda Ribeiro

ET: Philippe Maia

Bear Grylls: Clécio Souto

Demi Lovato: Jullie

Jason Gray: João Capelli

Nate Gray: Marcos Souza

Locutora de "Quem Vestiu Melhor": Marisa Leal

Locutor de "Os Diários do Árbitro": Malta Júnior

Locutor de "Nettruques": Guilherme Briggs

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Pepper Potts: Silvia Goiabeira

Máquina de Combate: Jorge Lucas

JARVIS: Eduardo Borgerth

Homem-Aranha: Carlos Marques

Optimus Prime: Celso Vasconcellos

Dr. Destino: Guilherme Briggs

Blanka: Nelson Machado

M. Bison: Antônio Moreno

Mario: Antônio Patiño

Taylor Swift: Hannah Buttel

O Perguntador: Guilherme Briggs

Benjamin Franklin: Waldir Fiori

Quatro-Braços: Hamilton Ricardo

Fogo Fátuo: Ricardo Vooght

Thomas Jefferson: Júlio Chaves

George Washington: Élcio Romar

Enormossauro: Júlio César

Mark: Marco Antônio Costa

Esposa de Mark: Miriam Ficher

NRG: Bruno Rocha

Locutor de "Guia MAD para Macetes de Video Game": Carlos Alberto

Locutor de "Este Dia na História": Guilherme Briggs

Locutor de "O Perguntador": Mauro Ramos

Locutor de "Twitter Canino": Maurício Berger


Episódio 10: Turma de Titãs/ Zeke e Lex Luthor

Perseu: Jorge Lucas

Draco: Márcio Simões

Zeus: Eduardo Borgerth

Hades: Luiz Carlos Persy

Medusa: Maíra Góes

Jogador: Guilherme Briggs

Edward Cullen: Sérgio Cantú

Jacob Black: Philippe Maia

Kevin Jonas: João Capelli

Nick Jonas: Marcos Souza

Megan Fox: Sylvia Salustti

Jake Gyllenhaal: Marcelo Garcia

Rhett Butler: Mckeidy Lisita

Scarlett O'Hara: Fernanda Baronne

Maria von Trapp: Sylvia Salustti

Biscoito: Guilherme Briggs

Garoto/ Garoto Adulto/ Garoto Idoso: Alexandre Moreno

Optimus Prime: Celso Vasconcellos

Megatron: José Santa Cruz

Soundwave: Paulo Pinheiro

Jazz: Darcy Pedrosa

Zorro: Alexandre Moreno

Zeke: Thadeu Matos

Lex Luthor: Milton Luis

Superman: André Filho

Locutor de "Tá Chovendo Sabor": Carlos Alberto

Locutor de "Pergunte às Celebridades": Malta Júnior

Locutor de "MADnização": Guilherme Briggs

Locutora de "Biscoitos de Escoteiras Rejeitados": Marisa Leal


Episódio 11: Tudo em Cima?/ Dr. Mouse

Carl Friedericksen: Mckeidy Lisita

The Situation: João Capelli

Pauly D: José Leonardo

Ronnie Ortiz-Magro: Wirley Contaifer

JWoww: Mabel Cezar

Snooki: Adriana Torres

Fotógrafo: Waldir Fiori

Pinguim: Magalhães Graça

Garoto: Luciano Monteiro

Shaquille O'Neal: Maurício Berger

Dr. Mickey Mouse: Luis Manuel

Dra. Treze: Sylvia Salustti

Dr. James Wilson: Eduardo Borgerth

Dr. Eric Foreman: Ronaldo Júlio

Miley Cyrus: Evie Saide

Bob, o Construtor: Wendel Bezerra

Monstro dos Biscoitos: Paulo Bernardo

Locutor de "Idéia Ruim": Carlos Alberto

Locutor de "Onde a Kristen Stewart Preferia Estar?": Guilherme Briggs

Locutor de "Os Pintinhos": Mauro Ramos


Episódio 12: O Código Da Grinch/ Duck

Grinch: Silvio Navas

Robert Langdom: Marco Ribeiro

Ben Gates: Ricardo Schnetzer

Indiana Jones: Júlio César

Betty Lou Quem: Pamella Rodrigues

Sr. Tumnus: Alexandre Moreno

Altidude: Marcos Souza

Papai Noel: Miguel Rosenberg

Duende: Manolo Rey

Lobisomem: Guilherme Briggs

Sarah Walker: Maíra Góes

John Casey: Hércules Fernando

General Diane Beckman: Marly Ribeiro

Bryce Larkin: José Leonardo

Narrador de "O Código Da Grinch": Guilherme Briggs

Locutor de "Celebridades Sem Maquiagem": Guilherme Briggs


Episódio 14: Parque dos Pokémons/ WWER

Professor Pokémon: Orlando Drummond

Misty: Márcia Regina

Ash: Fábio Lucindo

Jessie: Isabel de Sá

James: Márcio Araujo

João: José Leonardo

Gigante: Guilherme Briggs

Will Smith: Marco Ribeiro

Angelina Jolie: Miriam Ficher

Alec Baldwin: Márcio Simões

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Shia LaBeouf: Sérgio Cantú

Jessica Simpson: Silvia Goiabeira

Entregador: Leonel Abrantes

Donkey Kong: Sergio Moreno

Robin Hood: Duda Espinoza

Lady Marion: Iara Riça

Cupido: Sérgio Stern

Cirurgião: Gutemberg Barros

Jerry Squaller: Maurício Berger

Michael Dull: Carlos Alberto

Alicia Crocks: Marisa Leal

Malígna: Carol Crespo

Anestesista: Guilene Conte

Lameus: Mauro Ramos

Hector Gonzales: Mckeidy Lisita

Bobalhão: Guilherme Briggs

Tonto Swagger: Mckeidy Lisita

Ceifador: Guilherme Briggs

Locutor de "Loja das Sobras": Carlos Alberto

Locutor de "Recadinhos do Coração": Malta Júnior

Locutor de "O Treco": Guilherme Briggs

Locutor de "Donkey Strong": Mauro Ramos


Episódio 16: Esquadrão Nota A/ Gaming's Next Top Princess

Hannibal: Darcy Pedrosa

Cara-de-Pau: Philippe Maia

B.A. Baracus: Paulo Flores

Murdock: Alexandre Moreno

Alan: Charles Emmanuel

Phineas: Fabrício Vila Verde

Ferb: Gustavo Pereira

Professor: Carlos Seidl

Homem de Ferro: Alexandre Lippiani

Carly Shay: Luisa Palomanes

Spencer Shay: Marcus Júnior

Princesa Peach: Guilene Conte

Tyra Banks: Fernanda Baronne

Samus Aran: Sylvia Salustti

Lakitu: Pedro Eugênio


Episódio 17: A Identidade Buzz/ Dois Homens e Meio

Christina Aguilera: Sheila Dorfman

Buzz Lightyear: Guilherme Briggs

Lotso: Pádua Moreira

Jessie: Mabel Cezar

Ken: Duda Ribeiro

Woody: Alexandre Lippiani

Matt Damon: Marcus Jardym

Julia Stiles: Fernanda Baronne

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Vin Diesel: Affonso Amajones

Bancário: Dário de Castro/ Guilherme Briggs

Alan Harper: Alexandre Moreno

Charlie Harper: Jorge Lucas

Peter Griffin: Luiz Carlos de Moraes

Sr. Tumnus: Alexandre Moreno

Feiticeira Branca: Miriam Ficher

Locutor de "Heli-Cortador": Carlos Alberto

Locutor de "Velozes e Curiosos": Malta Júnior

Locutor de "Clube Lua": Guilherme Briggs


Episódio 18: Karatê o Quê?/ Um Camarão no Pedaço

Dre: Cadu Paschoal

Kai-Lan: Bruna Laynes

Po: Mário Jorge Andrade

Sr. Han: Marco Ribeiro

Yoda: Rodney Gomes

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Dora: Adriana Torres

Mochila: Fernanda Baronne

LeBron James: Mauro Ramos

Lutador: Guilherme Briggs

Jay-Z/ Homem-Aranha: Marco Ribeiro

The Situation/ Sherlock Holmes: Marcelo Meirelles

Dr. Watson: Pádua Moreira

Jake Sully: Jorge Lucas

Fred Figglehorn: Rodrigo Antas

Repórter: Mckeidy Lisita

Donatello: Márcio Simões

Michelangelo: Mário Jorge Andrade

Destruidor: Júlio César

Raphael: Marco Ribeiro

Leonardo: Manolo Rey

Mago: Orlando Drummond

Jogador: Dário de Castro

Repórter: Iara Riça

Will Smith: Manolo Rey

Philip Banks: Lauro Fabiano

Geoffrey: Roberto Macedo

Carlton Banks: Ronaldo Júlio

Locutor de "Idéia Ruim": Carlos Alberto

Locutor de "Testes Rejeitados": Malta Júnior

Locutora de "Respostas Bobas para Perguntas Tolas": Marisa Leal

Locutor de "Gel Fixador do B.O.B.": Mauro Ramos

Episódio 19: Polícia/ Narutados no Baile

E.B.: Philippe Maia

Pai do E.B.: Marco Antônio Costa

Policial: Hélio Ribeiro

Mulher: Sheila Dorfman

Pernalonga: Mário Monjardim

Coelho Trix: José Leonardo

David Hasselhoff: Júlio Chaves

Shakira: Silvia Goiabeira

Zac Efron: Sérgio Cantú

Katy Perry: Jullie

Tron Cornelius: Márcio Simões

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Naruto: Úrsula Bezerra

Hokage: Isaac Schneider

Navid Shirazi: Felipe Drummond

Teddy Montgomery: Marcos Souza

Adrianna Tate-Duncan: Evie Saide

Erin Silver: Iara Riça

Ryan Matthews: Duda Espinoza

Locutor de "Leitor de Útero": Carlos Alberto

Locutor de "Pergunte às Celebridades": Malta Júnior


Episódio 20: Ko-Bee Movie/ Lei & Ogro

Ko-Bee/ Kobe Bryant: Marcelo Garcia

Locutor: Reinaldo Pimenta

Jerry Seinfeld: Guilherme Briggs

Phil Jackson: Jorge Vasconcellos

Leigh Anne Tuohy: Sheila Dorfman

Yao Asa: Sérgio Muniz

Garoto: Fabrício Vila Verde

Mãe: Francis Clay

Pai: Ricardo Schnetzer

Kevin Bernard: Paulo Vignolo

Cyrus Lupo: Ricardo Telles

Shrek: Bussunda

Burro: Mário Jorge Andrade

Cachinhos Dourados: Marisa Leal

Lobo: Celso Vasconcellos

Urso Azul: Hércules Fernando

Princesa Fiona: Mabel Cezar

Gato de Botas: Alexandre Moreno

Zé Colmeia: Older Cazarré

Locutor de "O Acordador": Carlos Alberto

Locutor de "Ensinamento MAD para Química": Malta Júnior

Locutor de "Home School Musical": Guilherme Briggs

Locutor de "Galpão dos Vilões": Márcio Simões


Episódio 21: Pooh Indômito/ Nenhum Fã da Montana

Pooh: Geraldo Alves

Christopher Robin: Fabrício Vila Verde

Tigrão: André Luiz Chapéu

Corujão: Amaury Costa

Coelho: Jomeri Pozzoli

Ió: Luiz Brandão

Rooster Cogburn/ Clu/ Kevin Flynn: Júlio Chaves

Palhaço: Hélio Ribeiro

Comandante Cobra: José Leonardo

Stephenie Meyer: Carla Pompilio

Jamie Olivier: Ettore Zuim

Manny: Duda Espinoza

Bob, o Construtor: Wendel Bezerra

T-Pain: Sérgio Stern

Peixe: Paulo Vignolo

Hannah Montana: Evie Saide

Lilly Truscott: Adriana Torres

Justin Bieber: Fabrício Vila Verde

Usher: Duda Ribeiro

Locutor de "Mastigachu": Carlos Alberto

Locutor de "Números de Circo que Gostaríamos de Ver": Malta Júnior

Locutor de "Pum Tuner": Guilherme Briggs


Episódio 22: O Babaca Social/ Smallville: Desligue o Clark

Mark Zuckerberg: Gustavo Pereira

Eduardo Saverin: Andreas Avancini

Garçom: Thiago Fagundes

Cameron Winklevoss: Duda Espinoza

Tyler Winklevoss: Duda Espinoza

Sean Parker: Manolo Rey

Avô de Eduardo: André Luiz Chapéu

Real Mark Zuckerberg: Duda Ribeiro

Michael Cera: Sérgio Cantú

Riquinho: Matheus Périssé

Mordecai: Sérgio Stern

Advogada: Carmen Sheila

Cavaleiro Solitário: Guilherme Briggs

Jeff Probst: Mário Jorge Andrade

Palhaço: Isaac Schneider

Príncipe Zuko: Reginaldo Primo

Encanador: Orlando Drummond

Mecânico: Guilherme Briggs

Eletricista: Paulo Vignolo

Clark Kent: Marcos Souza

Lois Lane: Fátima Mourão

Chloe Sullivan: Flávia Saddy

Roteirista: Hércules Fernando

Julie Taymor: Sheila Dorfman

Homem-Aranha: Carlos Marques

Sr. Destino: Roberto Maya

Darkseid: Silvio Navas

Arqueiro Verde: João Francisco Turelli

Gavião Negro: Marco Antônio Costa

Jonathan Kent: Paulo Pereira

Lex Luthor: Milton Luis

Assistente da Julie Taymor: Ricardo Telles

Darkseid: Júlio César

Bono: Flávio Back

Locutor de "Ídolo da Imunidade MAD": Carlos Alberto


Episódio 23: Crepusigh School Musical/ Hora de Vingadores

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Jacob Black: Philippe Maia

Bella Swan: Flávia Saddy

Emmett Cullen: Marcos Souza

Troy Bolton: Sérgio Cantú

Gabriella Montez: Jullie

Sue Sylvester: Mariangela Cantú

Demi Lovato: Jullie

Kevin Jonas: Gustavo Pereira

Henry Goodson: Sérgio Cantú

Bonnie Goodson: Márcia Morelli

Vince Goodson: Eduardo Borgerth

Capitão América: Clécio Souto

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Thor: Pietro Mário

Caveira Vermelha: Hélio Ribeiro

Rei Gelado: Jorge Vasconcellos

Uatu, o Vigia: Mauro Ramos

Finn: Charles Emmanuel

Jake: Eduardo Borgerth

Locutor de "Meeps que Meu Pai Diz": Carlos Alberto

Locutor de "Tênis do Sonic": Malta Júnior


Episódio 24: ArTHOR/ Big Fang - A Teoria

Arthor: Alexandre Moreno

Odin: Isaac Bardavid

Jane Foster: Flávia Saddy

Phil Coulson: Ronaldo Júlio

Rango: Marcelo Garcia

Capitão América: Clécio Souto

Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Manolo Rey

Alan Harper: Duda Ribeiro

Zé Colmeia/ Yu-Gi-Meia: Older Cazarré

Guarda Smith: Nelson Batista

Catatau: Flávio Dias

Lara Croft: Sarito Rodrigues

Simon: Guilherme Briggs

Kanye West: Eduardo Borgerth

Beyoncé: Iara Riça

Dave Seville: Christiano Torreão

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Jacob Black: Philippe Maia

Bella Swan: Flávia Saddy

Locutor de "Hulkando com Fonemas": Carlos Alberto

Locutor de "Games Rejeitados MAD": Malta Júnior

Locutor de "Yu-Gi-Ohlmeia": Carlos Alberto

Locutor de "Alvin e os Monges": Mauro Ramos


Episódio 25: Sem Limites para Coaxar/ A Garroffice

Kermit: Orlando Viggiani

Miss Piggy: Isaura Gomes

Fozzie: Muibo César Cury

Waldorf: Mário Vilela

Statler: Garcia Neto

Carly Shay: Ana Lúcia Menezes

Wolverine: Francisco José

Jean Grey: Sylvia Salustti

Ciclope: Nilton Valério

Fera: Leonel Abrantes

Tempestade: Sumara Louise

Homem de Gelo: José Leonardo

Vampira: Flávia Saddy

Stanley Hudson: Júlio Chaves

Dwight Schrute: Christiano Torreão

Andy Bernard: Reginaldo Primo

Pam Beesly: Flávia Saddy

Angela Martin: Maíra Góes

Jim Halpert: Marcelo Garcia

Jo Bennett: Carmen Sheila

Darryl Philbin: Duda Espinoza

Meredith Palmer: Mariangela Cantú

Kelly Kapoor: Márcia Morelli

Phyllis Vance: Christiane Monteiro

Locutor de "GPS de Gorilas": Carlos Alberto

Locutor de "Seattle: Los Angeles": Guilherme Briggs

Locutor de "Nojento e Mais Nojento Ainda": Mauro Ramos

Locutor de "MAD Life Music": Malta Júnior


Episódio 26: Contra a Força/ Inflamável

Colter Stevens: Marcelo Garcia

Colleen Goodwin: Mabel Cezar

Stormtrooper: Ricardo Schnetzer

Dr. Rutledge: Philippe Maia

Han Solo: Francisco Milani

Natalie Portman: Flávia Saddy

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Sue Sylvester: Mariangela Cantú

Dean Winchester: Reginaldo Primo

Sam Winchester: Philippe Maia

Âncora: Jullie

Zeus: Isaac Bardavid

Bono: Ettore Zuim

Fã do U2PS: Rodrigo Antas

Thor: Mauro Horta

Coisa: Mauro Ramos

Loki: Reginaldo Primo

Homem-Aranha: Carlos Marques

Leonardo da Vinci: Guilherme Briggs

Mona Lisa: Márcia Morelli

Locutor de "O Que Tem em um Nome": Carlos Alberto

Locutor de "Novo Gravador Glee": Malta Júnior

Locutor de "Animais contra Eletrodomésticos": Guilherme Briggs

Locutor de "Como os Filmes são chamados no Japão": Mauro Ramos

Locutor de "Turnê Mundial U2PS": Malta Júnior

Locutor de "Este Dia na História": Guilherme Briggs

Locutor de "Hotel Super Herói 6": Carlos Alberto


2a. Temporada

Episódio 1: Rio-A/ Thomas, o Trenzinho em Velocidade Máxima

Blu: Gustavo Pereira

Abin Sur: Ricardo Schnetzer

Hal Jordan: João Francisco Turelli

Appa Ali Apsa: Pietro Mário

Ganthet: Ayrton Cardoso

Guardião: Isaac Bardavid

Tomar-Re: Jorge Lucas

Garibaldo: Fernando Gomes

Kermit: Orlando Viggiani

Mordecai: Sérgio Stern

Rigby: Charles Emmanuel

Nigel: Guilherme Briggs

Jade: Adriana Torres

Marcel: Ricardo Schnetzer

Juiz Melvin Qwerty: Ayrton Cardoso

Luke: Marcus Jardym

C-3PO: Orlando Drummond

Ben Kenobi: Isaac Bardavid

Han Solo: Francisco Milani

Alvin: Marisa Leal

Tomate: Sérgio Stern

Sir Topham Hatt: Mauro Ramos

Thomas: Charles Emmanuel

Frank Barnes: Guilherme Briggs

Harold: Marco Antônio Costa

Relâmpago McQueen: Marcelo Garcia

Tom Mate: Mário Jorge Andrade

Percy: Duda Espinoza

Locutor de "Buraco na Grande Muralha": Carlos Alberto

Locutor de "Nuvem do Sono": Malta Júnior

Narrador de "Thomas, o Trenzinho em Velocidade Máxima": Maurício Berger


Episódio 2: Super 80/ Capitão América Tem Talento

Marvin, o Marciano: Guilherme Briggs

Joe Lamb: Charles Emmanuel

Alice Dainard: Pamella Rodrigues

Charles Kaznyk: Rodrigo Antas

Martin: Thadeu Matos

Cary: Eduardo Drummond

J.J. Abrams: Ettore Zuim

Seth Green: José Leonardo

Idoso: Jomeri Pozzoli

Go-Bot: Anderson Coutinho

Steven Spielberg: Élcio Romar

Sr. Peanut: Gustavo Pereira

Michael Ian Black: Ricardo Schnetzer

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Juiz: Isaac Bardavid

Pinóquio: Marisa Leal

Grilo Falante: Ênio Santos

Geppetto: Joaquim Luis Motta

Doutor: Marco Antônio Costa

Garoto: Eduardo Drummond

Buzz: Guilherme Briggs

Nick Fury: Márcio Simões

Agente Phil Coulson: Ronaldo Júlio

Bruce Banner: Jorge Lucas

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Capitão América: Clécio Souto

Piers Morgan: Maurício Berger

Serpente da Lua: Sylvia Salustti

James Franco: Clécio Souto

Locutor de "Máscaras de Celebridades": Carlos Alberto

Locutor de "Respostas Bobas para Perguntas Tolas": Malta Júnior

Locutor de "Pinóquio 2: É, Garoto, a Vida Real é Difícil!": Guilherme Briggs

Locutor de "Novo Relógio-Carro Despertador": Mauro Ramos


Episódio 3: Kung Fu Óbvio/ Bob, o Construtor, Destruir

Fala Macia: Lina Rossana

Po: Mário Jorge Andrade

Lorde Shen: Márcio Simões

Tigresa: Maíra Góes

Porco: Marco Antônio Costa

Angry Bird Verde: Christiano Torreão

Pepe Le Pew: Guilherme Briggs

Sr. Popper: Marco Ribeiro

Capitão América: Clécio Souto

Caveira Vermelha: Guilherme Briggs

Thor: Mauro Horta

Han Solo: Francisco Milani

João: Gustavo Pereira

Maria: Sylvia Salustti

Prefeito: Luiz Carlos Persy

Homens que caem na Areia Movediça: Mário Jorge Andrade, Carlos Seidl e Isaac Schneider

Canibal: Ronaldo Júlio

Bob: Marcelo Garcia

Andrew W.K.: Clécio Souto

Scoop: Duda Ribeiro

Lofty: Eduardo Borgerth

Locutor de "A Melhor Coisa que Existe": Malta Júnior

Locutor de "Han Solo e Maria": Guilherme Briggs

Locutor de "Areia Movediça Rápida": Mauro Ramos


Episódio 4: Pirata dos Dois Adolescentes/ Konan, o Kardashian

Jack Sparrow: Marco Antônio Costa

Angelica Teach: Priscila Amorim

Barba Negra: Élcio Romar

Jovem Barba Negra: Charles Emmanuel

Jovem Angelica: Pamella Rodrigues

Plankton: Guilherme Lopes

Willy Wonka: Marco Antônio Costa

Peixe Astronauta: Philippe Maia

Segurança: Marcus Jardym

Garoto: Christiano Torreão

Garota: Marisa Leal

Optimus Prime: Celso Vasconcellos

Pássaro: Jorge Lucas

Mãe Pássaro: Adriana Torres

Doutor: José Santa Cruz

Batman: Márcio Seixas

Conan: Garcia Júnior

Mago: Mauro Ramos

Kim Kardashian: Noeli Santisteban

Khloé Kardashian: Aline Ghezzi

Rob Kardashian: Andreas Avancini

Kourtney Kardashian: Christiane Monteiro

Lamar Odom: Maurício Berger

Kris Janner: Maíra Góes

Khalar Zym: Luiz Carlos Persy

Locutor de "O Curioso Caso de Benjamin Batman": Carlos Alberto

Locutor de "Botão Refazer": Malta Júnior