Dublagens Perfeitas

[Dunkinho]

Post eliminado.

[rodineisilveira]

Anexo 37024

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bergman (Fred Flintstone): Marthus Mathias

Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Helena Samara

Kevin Michael Richardson (Barney Rubble): Rogério Marcico

Grey Griffin (Betty Rubble): Maralise Tartarine

Eric Bauza (Bamm-Bamm Rubble): Marcelo Gastaldi

John O'Hurley (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

John Cena (John Cenapedra): Fernando Lopes

Rey Mysterio (Rey Mysteriolítico): Garcia Júnior

Mark Callaway (O Undertaker): Paulo Pinheiro

C.M. Punk (CM Punkrock): Roberto Macedo

Mark Henry (Mármore Henry): Mauro Ramos

Vince McMahon (Vince McMagma): Carlos Seidl

Placas: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Tava com o elenco de dublagem desse especial na minha mente.

[rodineisilveira]

Family Guy

Peter Griffin: Luiz Carlos de Moraes
Lois Griffin: Adriana Pissardini
Chris Griffin: Marcos Hailer
Meg Griffin: Raquel Marinho
Brian Griffin: César Leitão
Stewie Griffin: Wellington Lima
Quagmire: Guilherme Briggs
Joe Swanson: Ronaldo Artnic
Cleveland: Fábio Moura
Prefeito Adam West: Gervásio Marques
Carrie Fisher (Angela): Vera Miranda
Francis Griffin: Gastão Malta
Drew Barrymore (Jillian/Sra. Lockhart/ela mesmo): Miriam Ficher
James Woods: Armando Tiraboschi

PARTICIPAÇÕES, PERSONAGENS PARODIADOS:
Bart Simpson: Peterson Adriano
Ben Stein (Rabino Goldberg): Ênio Santos
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Maralise Tartarine
Bill Cosby: Márcio Seixas
Bob Esponja: Wendel Bezerra
Bryan Cranston: Armando Tiraboschi
Caco, o Sapo: Raymundo Duprat
Candice Bergen (Murphy Brown/Gloria Ironbox): Nelly Amaral
Chace Crawford (Dylan): Felipe Drummond
Cheetara: Carmen Sheila
Chevy Chase (Clark Griswold/ele mesmo): Carlos Campanile
Chris Tucker: Alexandre Moreno
Cloris Leachman: Ilka Pinheiro
Dan Aykroyd (ele mesmo): Flávio Dias
Debbie Reynolds (Sra. Wilson): Carmen Sheila
Dentinho: Sérgio Stern
Don LaFontaine (locutor): Jorgeh Ramos
Dr. Brown: Eleu Salvador
Erik Estrada (Ponch): Ricardo Marigo
Frank Welker (Fred Jones): Luís Manuel
Frank Welker (Megatron): José Santa Cruz
Fred Flintstone: Marthus Mathias
Gilbert Gottfried (cavalo falante): Rodney Gomes
Haley Joel Osment (vozes diversas): Alex Wendel
Hank Hill: Alfredo Martins
Homer Simpson: Waldyr Sant'Anna
Hortelino: Carlos Marques
Hugh Laurie (Dr. House): Hélio Ribeiro
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Sérgio Cantu
Joe Pesci: Dário de Castro
Johnny Depp (Edward Mãos de Tesoura): Marco Antônio Costa
Josh Peck (Charlie): Peterson Adriano
Julie Bowen (Claire Dunphy): Isabel de Sá
Kiefer Sutherland (abertura de "24 horas"): Tata Guarnieri
Lea Thompson (Lorraine McFly): Neuza Azevedo
Lee Majors: André Filho
LeVar Burton: Marco Ribeiro
Lindsay Lohan: Flávia Saddy
Lion-O: Newton da Matta
Lisa Simpson: Nair Amorim
Marge Simpson: Selma Lopes
Marion Ross (Marion Cunningham): Glória Ladany
Marty McFly: Orlando Viggiani
Mel Gibson: Júlio Chaves
Michael Dorn: José Santa Cruz
Neil Patrick Harris (ele mesmo/Barney Stinson): Henrique Ogalla
Patrick: Sérgio Moreno
Patrick Duffy (Bobby Ewing): Newton da Matta
Patrick Stewart (Picard/gato malvado/ele mesmo/Avery Bullock/pensamentos de Susie Swanson): Leonardo José
Patolino: Márcio Simões
Peter Dinklage (Mr. Stone): Hércules Fernando
Renée Zellweger: Fernanda Baronne
Robert Downey Jr. (Patrick Pewterschmidt): Marco Ribeiro
Seth Rogen: Luiz Carlos Persy
Frajola: Carlos Leão
Super-Homem: André Filho
Tom Bosley (Howard Cunningham): João "Jaci" Batista
Tori Spelling (Donna): Telma da Costa
Ursinho Puff: Geraldo Alves
Victoria Principal (Pamela Ewing): Juraciara Diacovo
Ió: Luiz Brandão

Minhas Sinceras Desculpas ao Tommy por copiar teu elenco. É porque tinha algumas mudanças que eu queria fazer. Fora isso tudo bem

Que tal o Jomery Pozzoli no Tom Bosley?
Alguém aí se lembra da sitcom animada Papai Sabe Nada (Hanna-Barbera, 1972-75)?
Nela, o Tom Bosley dublou em inglês o marido-pai protagonista deste série: Harry Boyle.
Aqui no Brasil, na dublagem original desta atração, gravada no Rio pela Herbert Richers, o Harry Boyle foi dublado pelo Jomery Pozzoli.

[rodineisilveira]

Anexo 37009

ELENCO DE DUBLAGEM

Bret Iwan(Mickey Mouse): Orlando Viggiani

Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto

Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista

Daniel Ross (Pato Donald): Márcio Gianullo

Tress MacNeille (Margarida): Silvia Suzy

Bill Farmer (Pluto): Guilherme Briggs

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Antônio Moreno

Jimmie Johnson (Jimmie Johnson): Mckeidy Lisita (1.1)

April Winchell (Hilda): Sônia Ferreira (1.1)

Será que essa April Winchell tem algum parentesco com o Paul Winchell (a eterna voz do Dick Vigarista em inglês)?

[Dunkinho]

Será que essa April Winchell tem algum parentesco com o Paul Winchell (a eterna voz do Dick Vigarista em inglês)?

Sim, ela é a filha do Paul Winchell.

[rodineisilveira]

Hó-Hó-Límpicos
(Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1977-80)

- Don Messick (narrador): André Filho

Os repórteres:

- Daws Butler (Leão da Montanha): Chico Borges
- John Stephenson (Lobo Bobo): Waldir Fiori

As equipes:

Os Abelhudos

- Daws Butler (Zé Colméia/Dom Pixote/Plic): Older Cazarré
- Daws Butler (Joca): Chico Borges
- Daws Butler (Olho-Vivo/Bóbi Filho): Waldir Guedes
- Daws Butler (Faro Fino): Wilson Ribeiro
- Daws Butler (Wally Gator): Lima Duarte
- Daws Butler (Pepe Legal): David Neto ou Amaury Costa
- Daws Butler (Chuvisco): Magno Marino ou Araken Saldanha
- Don Messick (Catatau): Magno Marino
- Don Messick (Ploc): Gastão Renné
- John Stephenson (Bibo Pai): Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Bob Holt (João Grandão): Mário Jorge Montini
- Frank Welker (Patinho Duque): Gastão Renné
- Julie Bennet (Cindy): Isaura Gomes

Os Assombrados

- Don Messick (Scooby-Doo): Orlando Drummond
- Casey Kasem (Salsicha): Mário Monjardim
- Frank Welker (Tinker): Orlando Viggiani
- Frank Welker (Dinamite, o Bionicão): Orlando Drummond
- Scatman Crothers (Hong Kong Fu): Orlando Drummond
- Daws Butler (Scooby-Dão): Sílvio Navas
- Gary Owens (Falcão Azul): Nílton Valério
- Juile McWhirter (Jeannie): Líria Marçal
- Joe Besser (Babu): Borges de Barros
- Mel Blanc (Capitão Caverna): Mário Monjardim
- Mel Blanc (Speed Buggy): Olney Cazarré
- Marilyn Schreffler (Gilda): Maralise Tartarine ou Neusa Tavares
- Vernée Watson (Sabina): Sumara Louise
- Laurel Page (Nelly): Vera Miranda

Os Rabugentos

- Don Messick (Rabugento): Pietro Mário
- Don Messick (Dam Dalton): Carlos Marques
- Marilyn Schreffler (Daisy Confusão): Neusa Tavares
- Frank Welker (Porco Sooey): efeitos vocais mantidos no original
- Frank Welker (Coelho Mágico): efeitos vocais mantidos no original ("BLEARGH!")
- John Stephenson (Barão Negro): Domício Costa
- John Stephenson (o Grande Foundoo): Maurício Barroso
- Bob Holt (Polvo Orful): efeitos vocais mantidos no original
- Bob Holt (Dim Dalton): Luiz Manuel
- Daws Butler (Dum Dalton): ???
- Laurel Page (Cruela Medonho): Isaura Gomes
- Don Messick (Espectro Medonho): Eleu Salvador
- Lennie Weinrib (Monstrengo Medonho): Carlos Alberto Vaccari

[Lucas San Martín]

Será que essa April Winchell tem algum parentesco com o Paul Winchell (a eterna voz do Dick Vigarista em inglês)?

Eu nem sei. Kkkkk

[Lucas San Martín]

Tava com o elenco de dublagem desse especial na minha mente.

Kkkkk. Coincidência

[Lucas San Martín]

Que tal o Jomery Pozzoli no Tom Bosley?
Alguém aí se lembra da sitcom animada Papai Sabe Nada (Hanna-Barbera, 1972-75)?
Nela, o Tom Bosley dublou em inglês o marido-pai protagonista deste série: Harry Boyle.
Aqui no Brasil, na dublagem original desta atração, gravada no Rio pela Herbert Richers, o Harry Boyle foi dublado pelo Jomery Pozzoli.

Não me lembrava mais desse ator. Será que morreu

[Dunkinho]

Não me lembrava mais desse ator. Será que morreu

Faleceu em 2010.