Dublagens Perfeitas

[Lucas San Martín]

encrencão.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM


Big Sean (Encrenca): Renan Freitas

Pamela Adlon (Rousey): Priscila Amorim

Lucy Hale (Zoe Bell): Ana Lúcia Menezes

Marissa Jaret Winokur (Claire): Flávia Saddy

Wilmer Valderrama (Tião Sanchez): Marcos Souza

Joel McHale (Norberto): Hércules Franco

Colby Lopez (Norm): Márcio Dondi

Damon Wayans Jr. (Guigo): Marcelo Garcia

Olivia Holt (Bella): Márcia Morelli

Carlos Pena (Teco): Luiz Sérgio Vieira

Harland Williams (Caramelo): Philippe Maia

Conrad Vernon (Otis): Eduardo Borgerth

Snoop Dogg (Snoop): Samir Murad

Dee Bradley Baker (Esquilo): Pedro Eugênio

Kevin Chamberlin (James): Hamilton Ricardo

Jim Cummings (Sr. MacBain): José Luiz Barbeito

Betty White (Sra. Sara Delasquantas): Nelly Amaral

Cori Broadus (Snoopette): Regina Maria Maia

Ludo Lefebvre (ele mesmo): Daniel Carrarini

Jason Mraz (ele mesmo): Felipe Drummond

Cesar Millan (ele mesmo): Dário de Castro

Jim Cummings (Dono da pizzaria): André Luiz Chapéu

Manny Streetz (Proprietário do apartamento): Paulo Bernardo

[Lucas San Martín]

Muppet_Babies.jpg


Elenco Principal

Matt Danner (Kermit): Orlando Viggiani

Melanie Harrison (Miss Piggy): Miriam Ficher

Dee Bradley Baker (Animal): Mário Monjardim

Eric Bauza (Fozzie): Nizo Neto

Ben Diskin (Gonzo): Márcio Simões

Jessica DiCicco (Pinguim Summer): Aline Ghezzi

Jenny Slate (Babá): Thais Fersoza


Outros Muppets:

Melanie Harrison (Priscilla): Sylvia Salustti

Eric Bauza (Statler): Marco Antônio Costa

Matt Danner (Waldorf): José Leonardo

Benjamin Diskin (Rizzo, o rato): ​José Luiz Barbeito

Eric Bauza (Dr. Bunsen Honeydew): Sérgio Galvão

Bill Baretta (Dr. Dentuço): Marcelo Torreão

Ogie Banks (Scooter): Oberdan Júnior

Cree Summer (Skeeter): Carmen Sheila

Dee Bradley Baker (Camila): Sylvia Salustti

[Lucas San Martín]

unnamed (1).jpg


ELENCO DE DUBLAGEM


Jeff Bennett (Ted Shackelford, o Homem do Chapéu Amarelo): Philippe Maia

Lara Jill Miller (Allie Renkins): Helena Palomanes

Frank Welker (Stig): Alfredo Martins

Frank Welker (Flint Quint): Dário de Castro

Jeff Bennett (Stew): Flávio Back

Jeff Bennett (Auger): Nando Sierpe

Jeff Bennett (Sr. Renkins): Miguel Rosenberg

Jeff Bennett (Wint): André Belissar

Jim Cummings (Sr. Quint): Dario Lourenço

Elizabeth Daily (Steve): Charles Emmanuel

Elizabeth Daily (Andie): Rosane Corrêa

Grey Griffin (Betsy): Ana Lúcia Menezes

Annie Mumolo (Bill): Luciano Monteiro

Annie Mumolo (Sprint Quint): Márcia Morelli

Edie McClurg (Lydia): Miriam Ficher

Kath Soucie (Sra. Renkins): Sônia Ferreira

Kath Soucie (Mint Quint): Márcia Coutinho

Lex Lang (Porteiro): Sérgio Stern

Rino Romano (Narrador): Gutemberg Barros

[Lucas San Martín]

batman.jpg


ESTÚDIO:
Sincrovideo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)/ VHS

DIREÇÃO:
Luís Manuel



ELENCO DE DUBLAGEM


Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Darcy Pedrosa

Kim Basinger (Vicki Vale): Mônica Rossi

Robert Wuhl (Alexander Knox): Alfredo Martins

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Ênio Santos

Billy Dee Williams (Harvey Dent): André Filho

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Ribeiro Santos

Jack Palance (Carl Grissom): Paulo Gonçalves

Tracey Walter (Bob, o capanga): Miguel Rosenberg

Lee Wallace (Prefeito): Pietro Mário

William Hootkins (Tenente Eckhardt): Antônio Patiño

John Dair (Ricorso): André Luiz Chapéu

Jerry Hall (Alicia Grissom): Marly Ribeiro

Edwin Craig (Tony Rotelli): Leonardo José

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Hélio Ribeiro

Kit Hollerbach (Becky, apresentadora do telejornal): Maria da Penha

Bruce McGuire (Peter, apresentador do telejornal): Newton Apollo

Richard Durden (Diretor do Telejornal): Ionei Silva

Keith Edwards (Repórter): Nair Amorim

Steve Plytas (Cirurgião): Orlando Drummond

Philip OBrien (Maitre): Leonel Abrantes

Carl Chase (Capanga): Dário de Castro

[Lucas San Martín]

ikac.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM


Ryan Reynolds (Detetive Pikachu - voz): Alfredo Rollo

Justice Smith (Tim Goodman): Fred Mascarenhas

Kathryn Newton (Lucy Stevens): Bruna Laynes

Bill Nighy (Howard Clifford): Jomeri Pozzoli

Ken Watanabe (Tenente Hide Yoshida): Armando Tiraboschi

Chris Geere (Roger Clifford): Manolo Rey

Omar Chaparro (Sebastian): Fábio Lucindo

Rina Hoshino (Mewtwo - voz): Telma da Costa

Kotaro Watanabe (Mewtwo - voz): Guilherme Briggs

Karan Soni (Jack): Rodrigo Antas

Max Fincham (Tim criança): Arthur Salerno

Ryan Reynolds (Harry Goodman): Reginaldo Primo

[Lucas San Martín]

clarence_560x230.jpg


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Tv Paga (Cartoon Network)/ Netflix

DIREÇÃO:
Manolo Rey/ Mário Monjardim/ Carla Pompilio/ Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Mário Menezes/ Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Skyler Page (Clarêncio Wendell): Renan Ribeiro

Sean Giambrone (Jeff Randall): André Luís Marcondes

Tom Kenny (Ryan 'Sumo' Sumozski): Rodney Gomes


Elenco Secundário

Katie Crown (Mary Wendell, mãe de Clarêncio): Márcia Morelli

Roger Craig Smith (Belson Noles): Luis Manuel

Grace Kaufman (Chelsea): Bruna Laynes

Roger Craig Smith (Percy): João Victor Granja

Eric Edelstein (Chadão): Mauro Ramos

Katie Crown (Srta. Melanie Baker): Evie Saide


Outros Personagens:

Ava Acres (Amy): Pamella Rodrigues

Anastasia James (Ashley): Iara Riça

Joshua Rush (Breehn): Eduardo Drummond

Kyle Arem (Dustin): Yago Machado

Brent Popolizio (Joshua): Mário Tupinambá (1ª voz)/ Rodrigo Antas (2ª voz)

Albert Gonzales (Hector): Yago Machado

Natasha Leggero (Kate Natureza): Rita Lopes

Audrey Wasilewski (Lucine): Christiane Monteiro

Katie Crown (Sra. Shoop): Vânia Alexandre

Mena Suvari (Sra. Noles, mãe de Belson): Carla Pompilio (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)

John DiMaggio (Mel Sumozski, pai de Sumo): Jomeri Pozzoli

Lea Delaria (EJ Randell, mãe de Jeff): Carla Pompilio (1ª voz) / Cláudia Riccart (2ª voz)

Skyler Page / Donovan Patton (Sr. Jim Reese): ​Sérgio Stern

Mark Bankers (Homem-Sorvete): Mauro Horta

Isabella Niems (Kimby): Alice Lieban

Ivy Bishop (Maléssica): Jéssica Marina

Spencer Rothbell (Camden Golightly): Renan Vidal

Copérnico: Yuri Calandrino

Maria Bamford (Dilliss Wendle): Aline Ghezzi

Katie Crown (Sra. Bernstein - protótipo da Sra. Baker): Iara Riça

Tig Notaro (Sue Randell): Rita Lopes

Joshua Black (Julien): Hugo Myara

Video Game: Yuri Calandrino

Kirk Thornton (Bucky O'Neil): Leonardo José

Cynthia McWilliams (caixa): Gabriela Medeiros (1.01)

Tara Strong (mãe da Tinia): Carla Pompilio (1.25)

[Lucas San Martín]

dge.jpg


ELENCO DE DUBLAGEM


Michael Caine (Joe): Darcy Pedrosa

Morgan Freeman (Willie): Márcio Seixas

Alan Arkin (Albert): Francisco Milani

John Ortiz (Jesus): Ronaldo Júlio

Josh Pais (Chuck): Duda Espinoza

Richie Moriarty (Kyle): Manolo Rey

Matt Dillon (Hamer): Clécio Souto

Christopher Lloyd (Milton): Francisco José

Siobhan Fallon (Mitzi): Bia Barros

Ashley Aufderheide (Kanika): Mariana Dondi

Ann-Margret (Annie): Geisa Vidal

Peter Serafinowicz (Murphy): Philippe Maia

Joey King (Brooklyn): Bruna Laynes

Annabelle Chow (Lucy): Isabela Koppel

Jeremy Shinder (Ezra): João Victor Granja

Kenan Thompson (Keith Schonfield): Marcos Souza

Locução, créditos de dublagem: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
André Bellisar, Alexandre Lippiani, Cadu Paschoal, Charles Emmanuel, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Fernando Lopes, Flavia Fontenelle, Hannah Buttel, Isabela Quadros, José Santana, Larissa de Lara, Maria Fontenelle, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher, Oziel Monteiro, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Tônia Mesquita, Walmir Barbosa, Yan Gesteira

[Lucas San Martín]

images.jpg


ESTÚDIO:
Álamo / TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:
Jussara Marques (Álamo)/ Yuri Chesman/ Rodrigo Andreatto (TV Group Digital)

TRADUÇÃO:
Eysabeth Deodato Lima (Álamo)/ Nelson Machado (TV Group Digital)



Elenco Principal

Charlie Schlatter (Clarence Francis "Kick" Buttowski): Marcelo Pissardini

Matt Jones (Gunther Magnusson): Wendel Bezerra


Família Buttowski

Danny Cooksey (Bradley "Brad" Buttowski): Rodrigo Andreatto

Brian Stepanek (Harold Buttowski): Sérgio Corsetti

Kari Wahlgren (Honey Buttowski): Fernanda Bullara

Grey Griffin (Brianna Buttowski): Jussara Marques


Elenco Secundário

Emily Osment (Kendall Perkins): Tatiane Keplmair

Maria Bamford (Jackie Wackerman): Samira Fernandes

Eric Christian Olsen (Wade): Yuri Chesman (1ª voz) / Vágner Fagundes (2ª voz)

John DiMaggio (Sr. Vickle): Aldo César

Simon Helberg (Ronaldo): Wellington Lima

Clancy Brown (Magnus Magnuson): Felipe Di Nardo


Participações:

Mindy Sterling (Sra. Chicarelli): Isabel de Sá (1ª voz) / Rosa Maria Baroli (2ª voz)

Richard Steven Horvitz (Christopher "Bocão"): Úrsula Bezerra

Harland Williams (Pantsy): Ramon Campos

Veronica Cartwright (Treinadora Dominic): Adriana Pissardini

Alyssa Milano (Scarlett Rosetti): Letícia Bortoletto

Emmanuelle Chriqui (Kelly): Jussara Marques

Joanna Garcia Swisher (Shannon, a salva-vidas): Márcia Regina

Ed O'Neill (Vovô Buttowski): Nelson Batista

Susanne Blakeslee (Bibliotecária): Zayra Zordan (1.02)

[Lucas San Martín]

0044007863626.jpg


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean): Élcio Sodré

Peter MacNicol (David Langley): Carlos Laranjeira

Burt Reynolds (General Newton): André Filho

Harris Yulin (George Grierson): Luiz Carlos de Moraes

Richard Gant (Tentente Brutus): João Ângelo

Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Rosa Maria Baroli

Sandra Oh (Bernice Schimmel): Marli Bortoletto

Pamela Reed (Alison Langley): Denise Reis

Tricia Vessey (Jennifer Langley): Letícia Quinto

Andrew Lawrence (Kevin Langley): Thiago Barioni

Tom McGowan (Walter Merchandise): Ronaldo Artnic

Chris Ellis (Detetive Butler): Wellington Lima

Peter Egan (Lord Walton): Sidney Lilla

Alison Goldie (Nicely, aeromoça): Maralisi Tartarini

John Mills (Chairman): Fábio Tomasini

Larry Drake (Elmer): Mauro Eduardo Lima

[Lucas San Martín]

JIBAN.jpg


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
DVD (episódios 51 e 52)

DIREÇÃO:
Hermes Baroli / Zodja Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shouhei Kusaka (Naoto Tamura/ Jiban): Carlos Laranjeira

Jiko Enokida (Chefe Yoko Katagiri): Lúcia Helena

Konomi Aidashimo (Ayumi Igarashi): Rosana Perez

Kunio Konishi (Seichiro 'Seichi' Muramatsu): Francisco Brêtas

Akira Ishihama (Yanaguida): Robson Raga

Halley: Eduardo Camarão


Biolon:

Shozo Izuka (Dr. Janmarrier - voz): João Paulo Ramalho

Kazuko Yanaga (Madogarbo - voz): Márcia Gomes

Ami Kawai (Marshall): Alessandra Araújo

Akemi Kogawa (Kennon): Cristina Rodrigues

Ruby: Bernardo Berro

Mugy: Zodja Pereira


Outros:

Koiti (Pai de Ayumi): João Francisco Garcia

Shizu (Mãe de Ayumi): Ivete Jayme

Secretária Mitiyo: Letícia Quinto

Lezon: Mauro Eduardo

Baican: Bernardo Berro

Spairas: André Borelli

Narrador: Gilberto Rocha Jr.

Outras vozes:
Fernanda Mammana, Marilú Lima, André Borelli, Bernardo Berro.