Dublagens Perfeitas

[Felipe Izar]

homemaranha.jpg


Homem-Aranha (2002)

ESTÚDIO:
Delart

obs: estou fazendo a minha versão baseada numa dublagem dos anos 80-90

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha) - Rodney Gomes

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson) - Miriam Ficher

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde) - Jorgeh Ramos

James Franco (Harry Osborn) - Oberdan Júnior

Cliff Robertson (Ben Parker) - Magalhães Graça

Rosemary Harris (May Parker) - Sônia de Moraes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson) - ​Garcia Neto

[Lucas San Martín]

BV22201.jpg


Hércules


ELENCO DE DUBLAGEM


Tate Donovan (Hércules): Ettore Zuim

Josh Keaton (Hércules Adolescente - Diálogos): Oberdan Júnior

Susan Egan (Meg): Renata Lima

Danny DeVito (Philoctetes): Isaac Bardavid

James Woods (Hades): Márcio Simões

Rip Torn (Zeus): Garcia Neto

Bobcat Goldthwait (Agonia): Marco Antônio Costa

Matt Frewer (Pânico): Isaac Schneider

Roz Ryan (Musa Thalía): Rosa Maria Colin

LaChanze (Musa Terpíscore): Sabrina Korgut

Lillias White (Musa Callíope): Kacau Gomes

Vanéese Y. Thomas (Musa Clio): Kiara Sasso

Cheryl Freeman (Musa Melpômene): Marya Bravo

Samantha Eggar (Hera): Dolores Machado

Jim Cummings (Nesso): André Filho

Paul Shaffer (Hermes): Júlio Chaves

Hal Holbrook (Anfitrião): Dario Lourenço

Barbara Barrie (Alcmene): Sônia de Moraes

Paddi Edwards (Moira Átropos): Nelly Amaral

Amanda Plummer (Moira Clotho): Selma Lopes

Carole Shelley (Moira Láquesis): Elza Martins

Wayne Knight (Demetrius, o criador de vasos): Carlos Seidl

Bug Hall (garotinho): Andreas Avancini

Charlton Heston (Narrador): Ênio Santos

[Lucas San Martín]

homemaranha.jpg


Homem-Aranha (2002)

ESTÚDIO:
Delart

obs: estou fazendo a minha versão baseada numa dublagem dos anos 80-90

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha) - Nizo Neto

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson) - Miriam Ficher

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde) - Jorgeh Ramos

James Franco (Harry Osborn) - Oberdan Júnior

Cliff Robertson (Ben Parker) - Magalhães Graça

Rosemary Harris (May Parker) - Sônia de Moraes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson) - ​Garcia Neto

Ficou da hora, gostei pra caramba, a mesma coisa foi com o Hellboy também que foi a mesma versão dessa só que nos anos 90, PA-RA-BENS

[Felipe Izar]

vlw, acabei de escalar o rodney gomes como peter parker

[Lucas San Martín]

CAPITÃO PLANETA.JPG


Capitão Planeta


ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

David Coburn (Capitão Planeta): Ricardo Schnetzer

Whoopi Goldberg/Margot Kidder (Gaia): Francis Clay

LeVar Burton (Kwame, Anel da Terra): Ettore Zuim/ Clécio Souto

Joey Dedio (Wheeler, Anel do Fogo): Carlos Marques

Kath Soucie (Linka, Anel do Vento): Marisa Leal

Janice Kawaye (Gi, Anel da Àgua): Iara Riça

Scott Menville (Ma-Ti, Anel do Coração): Oberdan Júnior / Cleonir dos Santos (Curto trecho em apenas um episódio)


Aliados:

Louis Gossett Jr. (Comandante Clash): Hélio Ribeiro / Eduardo Dascar


Eco-Vilões:

Meg Ryan/Mary Kay Bergman (Dra. Blight): Sônia Ferreira (mais frequente) / Ângela Bonatti

Dean Stockwell/Maurice LaMarche (Duke Nukem): Amaury Costa / Leonardo José / José Santa Cruz / Hamilton Ricardo / Orlando Drummond /Antônio Patiño

Frank Welker (Leadsuit, capanga de Duke): Olney Cazarré

Edward Asner (Hoggish Greedly): Magalhães Graça

John Ratzenberger (Rigger, capaga de Greedly): Paulo Pinheiro / Miguel Rosenberg

David Rappaport/Tim Curry (M.A.L.): Isaac Schneidef (mais frequente) / Francisco José (Voz com efeito)

James Coburn/Ed Gilbert (Looten Plunder): Hércules Franco (mais frequente) / Antônio Patiño / Jorge Rosa / Leonel Abrantes/ José Santa Cruz

S. Scott Bullock (Argos Bleak, capanga de Plunder): Mauro Ramos

Jeff Goldblum/Maurice LaMarche (Verminoso Escória , Skum): Antônio Patiño / Orlando Prado (mais frequente) / Isaac Bardavid / Leonel Abrantes

Martin Sheen/Jim Cummings (Matreiro): Antônio Patiño / Isaac Bardavid / André Luiz Chapéu

Cam Clarke (Uzi, parceiro de Matreiro): Paulo Pinheiro

Céu Sujeira: Dario Lourenço

David Coburn (Capitão Poluição): Alexandre Moreno

Placas: Francisco José / Mário Monjardim (Alguns Episódios)

Narrador: José Santana

Locutor: Sérgio Fortuna / Márcio Seixas

Outras Vozes:
Adriana Torres, André Luiz Chapéu, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Armando Braga, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Cláudia Martins, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Dolores Machado, Eduardo Dascar, Fernanda Baronne, Francisco José, Gabriela Bicalho, Geisa Vidal, Glória Ladany, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Isaac Bardavid, Isis Koschdoski, Joaquim Luís Motta, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcos Miranda, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Magalhães Graça, Nádia Carvalho, Newton da Matta, Newton Apollo, Nilton Valério, Orlando Drummond, Olney Cazarré, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Silas Martins, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Sylvia Salustti, Telma da Costa, Waldir Fiori. entre outros.

[Lucas San Martín]

HouseMOUSE_2.jpg


O Point do Mickey


ESTÚDIO:
Sigma


Elenco Principal

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Sérgio Moreno

Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto

Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan

Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista

Tress MacNeille (Margarida): Silvia Suzy


Elenco Secundário

Jim Cummings (João Bafo-de-Onça): Antônio Moreno

Rod Roddy (Mike, o microfone): Jorge Barcellos

Bill Farmer (Horácio): Guilherme Lopes

Tony Anselmo (Huguinho e Luisinho): Márcia Regina

Tony Anselmo (Zezinho): Angélica Santos

Jason Marsden (Max Goof): Manolo Rey


Participações

Bobcat Goldthwait (Agonia): Marco Antônio Costa
Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym
Bob Joles (Atchim): Renato Rosenberg
Maurice LaMarche (Basil de Baker Street): Jorge Rosa
Samuel E. Wright (Sebastião): André Filho
Rene Auberjonois (Chefe Louis): Telmo de Avelar
Jeff Bennett (Camundongo Mágico): Ézio Ramos
Corey Burton (Chapeleiro Maluco): Silvio Navas (1.07)/ Hélio Vaccari
Rob Paulsen (Zé Carioca): Alexandre Moreno
Carlos Alarzaqui (Panchito): Pedro Eugênio
Corey Burton (Coronel Cintra): André Luiz Chapéu
Susanne Blakeslee (Cruella De Vil): Maria Helena Pader
Tony Jay (Espelho Mágico): Líbero Miguel
Jodi Benson (Bela): Ju Cassou
Robby Benson (Fera): Garcia Júnior
Pinóquio: Júlia Castro
Tony Pope (Gepeto): José Soares
Tony Jay (Frollo): Leonardo José
Eddie Carroll (Grilo Falante): Nelson Machado
Tate Donovan (Hércules): Ettore Zuim
Robert Constanzo (Filoctetes): Isaac Bardavid
Hermes: Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Marcelo Coutinho
Peter Cullen (Ió): Luiz Brandão
Jim Cummings (Tigrão): André Luiz Chapéu
Jim Cummings (Rei Larry): Paulo Flores
Jonathan Freeman (Jafar): Jorgeh Ramos
John Fiedler (Leitão): Oberdan Júnior
Corey Burton (Ludovico Von Pato): Flávio Dias
Jerry Orbach (Lumiére): Mauro Ramos
Horloge: Isaac Schneider
Maurice: Pietro Mário
Bill Farmer (Porquinho Prático): Jorge Lucas
April Winchell (Lydia Pearson): Carmen Cozzi
Hamilton Camp (Merlin): Ronaldo Magalhães
Maurice LaMarche (Mortimer Mouse): Ronaldo Júlio
Mark Moseley (Mushu): Mário Jorge Andrade
Matt Frewer (Pânico): Isaac Schneider
Tress MacNeille (Moira Clotho): Selma Lopes
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Cam Clarke (Simba): Garcia Júnior
Steven Curtis Chapman (Thomas O'Malley 'Tomás'): Ênio Santos
Tress MacNeille (Flora): Flávia Saddy
Tress MacNeille (Tico): Manolo Rey
Teco: Olney Cazarré
Tress MacNeille (Chapeuzinho Vermelho): Christiane Louise
Jim Cummings (Ed, a Hiena): Hércules Franco
Jim Cummings (Kaa): Magalhães Graça
Tress MacNeille (Rainha de Copas): Nelly Amaral
Rei de Copas: Mauro Ramos
Russi Taylor (Fauna): Silvia Goiabeira
Maurice Lamarche (Sabidão): Mário Monjardim
Russi Taylor (Duquesa): Marli Bortoletto
Maurice LaMarche (Ratigan): André Filho
Kevin Schon (Timão): Pedro Lopes
Jim Cummings (Lobo Mau): Mauro Castro
Maurice LaMarche (Ranulfo): Silvio Giraldi
J.P. Manoux (Kuzco): Selton Mello
Corey Burton (Chefe O'Hara): Silvio Navas
Corey Burton (Maçaneta): Leonardo José
Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal
Corey Burton (Timóteo): Sérgio Stern
Jim Cummings (Humphrey): Isaac Bardavid
Corey Burton (Zangado): Paulo Vignolo
Jim Cummings (Gato de Chesire): Marco Ribeiro
Lebre de Março: Alfredo Martins
Lagarta: Márcio Seixas
Corey Burton (Capitão Gancho): Newton da Matta
Corey Burton (Coelho Branco): Cleonir dos Santos
Russi Taylor (Fada Madrinha): Juraciára Diacovo
Jim Cummings (primo Zeca): André Filho
Corey Burton (Tweedle Dee e Tweedle Dum): Paulo Vignolo
Estelle Harris (Sra Tartaruga): Isaura Gomes
Noah Luke (Bambi): Diego Marques
Jeff Bennett (Shelby): Orlando Viggiani
Corey Burton (Zeus): José Santa Cruz
Michael Bell (Pongo): Paulo Wolf
Corey Burton (Audubon Woodlore): Hélio Vaccari
Nikita Hopkins (Zip): Marli Bortoletto
? (Lobinho): Caio César
Ming-Na Wen (Mulan): Kacau Gomes
Susan Egan (Megara): Renata Lima
Jennifer Hale (Cinderela): Fernanda Baronne
Jennifer Hale (Aurora): Tânia Gaidarji
Will Ryan (Willie, o gigante): Garcia Neto
Jeff Bennett (Sr. Smee): Orlando Drummond
Jim Cummings (Rei Louie): Márcio Simões
Kath Soucie (Perdita): Marisa Leal
Irene Bedard (Pocahontas): Andrea Murucci
Jess Harnell (Buzzie): Carlos Silveira
Jess Harnell (Flaps): Wellington Lima
Jess Harnell (Dizzy): Marcus Jardym
Jess Harnell (Ziggy): Wellington Lima
Kevin Schon (Feliz): Allan Lima
Carolyn Gardner (Branca de Neve): Priscila Concenpcion
Kathryn Beaumont (Alice): Adriana Torres

[Lucas San Martín]

novaondaimperador.jpg


A Nova Onda do Imperador


ELENCO DE DUBLAGEM


David Spade (Kuzco): Peterson Adriano

John Goodman (Pacha): Maurício Berger

Eartha Kitt (Yzma): Nelly Amaral

Patrick Warburton (Kronk): Guilherme Briggs

Wendie Malick (Chicha): Izabel Lira

Kellyann Kelso (Chaca): Indiane Christine

Eli Russell Linnetz (Tipo): João Capelli

John Fiedler (Rudy): Arthur Costa Filho

Patti Deutsch (garçonete Matta): Mônica Rossi

Joe Whyte (conselheiro real): Isaac Schneider

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ênio Santos, Fabíola Giardino, Garcia Júnior, Marcelo Coutinho, Maurício Berger, Cleonir dos Santos, Carol Kapfer, Jorge Rosa, Dario Lourenço.

[Bernardovieira]

Judy Garland (Dorothy Gale): Fátima Mourão

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Domicio Costa

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Nelson Batista

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Orlando Drummond

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): José Santa Cruz

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Nair Amorim

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Edna Mayo

Clara Blandick (Tia Em): Nair AmorimCharley Grapewin (Tio Henry): Júlio Chaves

[Lucas San Martín]

looneytunesshow.jpg

O Show dos Looney Tunes


Elenco Principal

Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim

Jeff Bergman (Patolino): Márcio Simões

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Kristen Wiig (Lola Bunny): Adriana Torres

Fred Armisen (Ligeirinho): Pedro Eugênio

Jim Cummings (Taz): Paulo Flores/ Guilherme Briggs (cantando)

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Christiane Louise (ep. 1.12)/ Jullie

Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães


Elenco Secundário

June Foray (Vovó/ Emma Webster): Lina Rossana

Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões

Jeff Bergman (Piu-Piu): Sylvia Salustti

Billy West (Hortelino): Carlos Marques

Jeff Bergman (Frangolino): Mário Monjardim

Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja

John Kassir (Pete Puma): Hamilton Ricardo

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Sônia Ferreira

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs

Rob Paulsen (Mac): Sérgio Stern

Jess Harnell (Tosh): Rodrigo Antas


Outras Participações:

Maurice LaMarche (Blacque Jacque Shellacque): Garcia Neto

Rob Paulsen (Chuck Berost): Cleonir dos Santos

Dee Bradley Baker (Coronel Frankenheimer): Isaac Schneider

Michael Serrato (Giovanni Jones): Ronaldo Magalhães

Brian Regan (Wieb Lunk): Philippe Maia

Grey Griffin (Patricia Bunny): Iara Riça (ep 1.02)

Wendi McLendon-Covey (Patricia Bunny): Christiane Louise

John O'Hurley (Walter Bunny): Alfredo Martins/ Luiz Sérgio Navarro

Powers Boothe (Leslie Hunt/Stevie St. James): Duda Espinoza

Ben Falcone (Chiquinho Gavião): Luis Manuel

Dennis Farina (Frank Russo): Júlio Cézar

Hugh Davidson (Vagaroso Rodriguez): Bruno Valente

Katy Mixon (Petúnia Pig): Carol Crespo

Chuck Deezy (Rodney Rabbit): Rodrigo Oliveira

Grey Griffin (Carol): Marisa Leal/ Iara Riça

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Carlos Seidl

Stephanie Courtney (Vovó Jovem): Marisa Leal

Garry Marshall (Dr. Weisberg): Alfredo Martins

Rachel Ramras (Winnie Yang): Pamella Rodrigues

Maurice LaMarche (Papai Urso): Ionei Silva

Grey Griffin (Mamãe Urso): Nair Amorim

Jeff Bergman (Jor-El): Orlando Drummond

Barry Corbin (Papai Noel): André Luiz Chapéu

[Lucas San Martín]

wabbit.jpg


Wabbit


Principais

Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim

Dee Bradley Baker (Patolino): Márcio Simões

Maurice LaMarche / Fred Tatasciore (Eufrazino Puxa-Briga): Ronaldo Magalhães

Jeff Bergman (Frangolino): Mário Monjardim

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Jeff Bergman (Hortelino Troca-Letras): Carlos Marques

JP Karliak (Willy E. Coyote): Leonardo "Léo" Rabelo


Participações Especiais

Kath Soucie (Lola Bunny): Adriana Torres


Participações 1a Temporada

Carlos Alazraqui (Tad Tucker): Mário Tupinambá
Mikey Kelley (Boyd): Daniel Carrarini
Eric Bauza (Cal): Mário Monjardim
Jeff Bennett (Cervo do Inverno): Waldir Fiori
Kath Soucie (Claudette Dupri): Christiane Louise
JP Karliak (Coiote): Leonardo "Léo" Rabelo
Richard Steven Horvitz (Diabrete): Fabrício Vila Verde
Carla Renata (Fada do Dente): Carla Pompilio
Steve Blum (Jack): Márcio Dondi
Carlos Alazraqui (Leslie P. Pernabamba): Mário Cardoso
Matthew Mercer (Pé-Grande): Rodrigo Oliveira
Kath Soucie (Presidente): Nelly Amaral
Matt Craig (Sol): Mário Cardoso
Carlos Alazraqui (Shameless O'Scanty): Isaac Schneider
Daran Norris (Sir Queichin): Jorge Rosa
Kevin Michael Richardson (Snorts): Jorgeh Ramos
Kevin Michael Richardson (Thes, o Leão): Carlos Seidl
Dee Bradley Baker (Dentista): Luis Manuel
Carlos Alazraqui (Espantalho): Pedro Eugênio
Dee Bradley Baker (Lesma): Darcy Pedrosa
Jeff Bergman (Estátua de Abraham Lincoln): Ronaldo Magalhães

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Bruno Valente, Carlos Seidl, Drika Costa, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Francisco José, Liz Bicalho, Márcia Morelli, Mário Monjardim, Oziel Monteiro, Yago Machado, Ronaldo Magalhães.