Dublagens Perfeitas

[Tommy Wimmer]

SEIS SEMANAS (SIX WEEKS) (1982) - mortos e vivos

Dudley Moore (Patrick Dalton): Mário Jorge Andrade
Mary Tyler Moore (Charlotte Dreyfus): Ruth Schelske (ressuscitada)
Shannon Wilcox (Peg Dalton): Sumára Louise [dos anos 1980]
Katherine Healy (Nicole Dreyfus): Adriana Torres [do final dos anos 1980]
Bill Calvert (Jeff Dalton): Erick Bougleux [dos anos 2000]

[Tommy Wimmer]

Osmose Jones (Osmosis Jones)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Rock (Osmose Jones - voz): Philippe Maia

Laurence Fishburne (Thrax - voz): Jorgeh Ramos

David Hyde Pierce (Drix - voz): Eduardo Borgerth

Brandy (Leah - voz): Fernanda Baronne

William Shatner (Prefeito Phlegmming - voz): Emerson Camargo

Molly Shannon (Sra. Boyd): Lina Rossana

Chris Elliott (Bob): Hamilton Ricardo

Bill Murray (Frank Pepperidge): Ézio Ramos

[Tommy Wimmer]

The Lion King (O Rei Leão)

ESTÚDIOS:
Álamo e Delart

Matthew Broderick (Simba): Nizo Neto ou Orlando Viggiani

Simba (filhote): Vagner Fagundes ou Renan Freitas

Nala: Carla Pompílio

Nala (filhote): Fernanda Bullara

James Earl Jones (Mufasa): Paulo Flores

Jeremy Irons (Scar): Jorgeh Ramos

Timão: Pedro Lopes, Sérgio Stern ou Silvio Giraldi

Pumba: Mauro Ramos

Whoopi Goldberg (Shenzi): Selma Lopes, Nair Silva ou Isaura Gomes

Rowan Atkinson (Zazu): Júlio Chaves

Banzai: Tatá Guarnieri

Rafiki: Pietro Mário

Sarabi: Maria Helena Pader

Sarafina: Sônia Ferreira

Jim Cummings (toupeira): Telmo de Avelar

[Ivan]

Os Infiltrados

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Danton Mello

Matt Damon (Colin Sullivan): Marco Antônio Costa

Jack Nicholson (Frank Costello): Allan Lima

Martin Sheen (Oliver Queenan): Júlio Chaves

Vera Farmiga (Madeleine): Andrea Murucci

Mark Wahlberg (Dignam): Marcus Jardym

Alec Baldwin (Ellerby): Márcio Simões

Anthony Anderson (Brown): José Luiz Barbeito

Ray Winstone (Sr. French): Mauro Ramos

[Ivan]

Tratamento de Choque

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Dave Buznik): Alexandre Moreno

Jack Nicholson (Dr. Buddy Rydell): Allan Lima

Marisa Tomei (Linda): Marisa Leal

Luíz Gusmán (Lou): Hélio Ribeiro

Jonathan Loughran (Nate): Philippe Maia

John Turturro (Chuck): Ricardo Schnetzer

Woody Harrelson (Galaxia/ Gary): Hércules Franco

Kevin Nealon (Sam): Maurício Berger

John C. Reilly (Arnie Shankman velho): José Luiz Barbeito

[Arthur Henrique]

Os Infiltrados

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Danton Mello

Matt Damon (Colin Sullivan): Marco Antônio Costa

Jack Nicholson (Frank Costello): Allan Lima

Martin Sheen (Oliver Queenan): Júlio Chaves

Vera Farmiga (Madeleine): Andrea Murucci

Mark Wahlberg (Dignam): Marcus Jardym

Alec Baldwin (Ellerby): Márcio Simões

Anthony Anderson (Brown): José Luiz Barbeito

Ray Winstone (Sr. French): Mauro Ramos

Meu deus que escalação fraca , só concordo com a Vera Farmiga , e o Jack Nicholson ( apesar de ter gostado muito do Julio Chaves ) , o resto ta deploravel

[Dunkinho]

Meu deus que escalação fraca , só concordo com a Vera Farmiga , e o Jack Nicholson ( apesar de ter gostado muito do Julio Chaves ) , o resto ta deploravel

Então quem você colocaria no elenco?

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Manolo Rey (1 temporada)/ Mário Monjardim (2 temporada)

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú (a partir da 2a temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim

Jeff Bergman (Patolino): Carlos Marques/ Márcio Simões

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Kristen Wiig (Lola Bunny): Adriana Torres

Fred Armisen (Ligeirinho): Pedro Eugênio

Jim Cummings (Taz): Paulo Flores

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Márcia Morelli

Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães


Elenco Secundario

June Foray (Vovó/ Emma Webster): Glória Ladany/ Lina Rossana

Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões

Jeff Bergman (Piu-Piu): Carmen Sheila

Billy West (Hortelino): Marcelo Torreão/ Carlos Marques

Jeff Bergman (Frangolino): Mário Monjardim

Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja

John Kassir (Pete Puma): Allan Lima

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Sônia de Moraes

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Márcio Seixas/ Guilherme Briggs

Rob Paulsen (Mac): Marcelo Torreão

Jess Harnell (Tosh): Luiz Sergio Vieira


Outras Participações:

Maurice LaMarche (Blacque Jacque Shellacque): Telmo de Avelar

Rob Paulsen (Chuck Berost): Sergio Stern

Dee Bradley Baker (Coronel Frankenheimer): Olney Cazarré

Michael Serrato (Giovanni Jones): Jorge Rosa

Brian Regan (Wieb Lunk): Philippe Maia

Grey Griffin (Patricia Bunny): Jane Kelly (ep 1.02)

Wendi McLendon-Covey (Patricia Bunny): Dolores Machado

John O'Hurley (Walter Bunny): Luiz Sérgio Navarro

Powers Boothe (Leslie Hunt/Stevie St. James): Ary de Toledo

Ben Falcone (Chiquinho Gavião): Peterson Adriano

Dennis Farina (Frank Russo): Roberto Macedo

Hugh Davidson (Vagaroso Rodriguez): Marcelo Torreão

Katy Mixon (Petúnia Pig): Carol Crespo

Chuck Deezy (Rodney Rabbit): Guilherme Briggs

Grey Griffin (Carol): Marisa Leal

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Ary de Toledo

Stephanie Courtney (Vovó Jovem): Isis Kochdoski

Garry Marshall (Dr. Weisberg): Alfredo Martins

Rachel Ramras (Winnie Yang): Bianca Salgueiro

Maurice LaMarche (Papai Urso): Francisco José

Grey Griffin (Mamãe Urso): Nelly Amaral

Jeff Bergman (Jor-El):José Santa Cruz

Barry Corbin (Papai Noel): Castro Gonzaga

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Malta Júnior

[Lucas San Martín]

ELENCO DE DUBLAGEM

Universo 7

Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra

Masako Nozawa (Son Gohan): Vagner Fagundes

Masako Nozawa (Son Goten): Fátima Noya

Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo

Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji

Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo

Toshio Furukawa (Piccolo): Leonardo Camilo

Masaharu Satou (Mestre Kame): Gileno Santoro

Naoki Tatsuta (Oolong):Angélica Santos

Takeshi Kusao (Trunks): Marcelo Campos

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Raquel Marinho

Aya Hirano (Dendê): Thiago Barioni

Miki Itou (Androide #18):Eleonora Prado

Shigeru Nakahara (Androide #17): Figueira Júnior

Tohru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo

Naoko Watanabe (Pual): Rita Almeida

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Alexandre Marconatto

Hiroko Emori (Chaos): Úrsula Bezerra

Kouzou Shioya (Majin Buu): Wellington Lima

Unshou Ishizuka (Mr. Satan): Guilherme Lipes

Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia

Yuko Minaguchi (Pan): Jussara Marques

Hiromi Tsuru (Bra): Daniella Piquet

Hiroko Ushida (Marron): Fernanda Bullara

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): João "Jaci" Batista

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Mário Jorge Montini

Natsuki Hanao (Jaco Teirimentenpibosshi): Robson Kumode

Masami Kikuchi (Monaka): Bruno Rocha

Shigeru Chiba (Pilaf): Borges de Barros

Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto

Tessyo Genda (Shuu): Faduli Costa

Ken Uo (Mestre Karin): Araken Saldanha

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Vagner Fagundes

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Helena Samara

Yusuke Numata (Gregory): Orlando Viggiani

Takahiro Fujimoto (Bubbles): Eduardo Camarão

Hiroko Emori (Sra. Briefs):Cecília Lemes

Ryuuzaburou Ootomo (Shenlong): Jonas Mello

Yukiko Morishita (Piiza): Bruna Matta

Takahiro Fujimoto (Karoni): Alex Morales

Hisao Egawa (Pirozhki): Felipe Di Nardo

Ryuuzaburou Ootomo (Enma-Daioh): Felipe Di Nardo

Ryoichi Tanaka (Dr. Briefs): Eleu Salvador

Hiromi Tsuru (Tights): Priscila Ferreira

Ken Uo (Rei Galático): Newton da Matta

Mami Koyama (Arale Norimaki): Jussara Marques

Masako Nozawa (Goku criança): Noeli Santisteban(flashbacks)

Ryō Horikawa (Vegeta criança): Úrsula Bezerra (flashbacks)

Deuses

Kouichi Yamadera (Bills): Daoiz Cabezudo

Jouji Janami / Naoki Tatsuta (Sr. Kaioh): Walter Breda

Shinichiro Oota (Kaioshin / Kibitoshin): Francisco Brêtas

Shin Aomori (Kibito): Mário Villela

Ryouichi Tanaka (Rô Kaioshin): Cassius Romero

Shouko Nakagawa (Peixe Oráculo): Fernanda Bullara


Ressureição de 'F'

Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile

Shirou Saitou (Sorbet): Armando Tiraboschi

Tetsu Inada (Shisami): Mauro Castro

Kazuya Nakai (Tagoma): Fábio Azevedo

Katsuyuki Konishi (Ginyu): Sérgio Moreno

Katsuyuki Konishi (Ginyu): Sérgio Moreno (forma de sapo nos flashbacks)


Futuro de Trunks

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Marcelo Campos

Masako Nozawa (Goku Black): Wendel Bezerra

Hiromi Tsuru (Bulma do Futuro): Tânia Gaidarji

Eiko Yamada (Mai do Futuro): Letícia Quinto

Mayumi Tanaka (Yajirobe do Futuro): Vagner Fagundes

Yukiyo Fuji'i (Haru): Gabriel Martins

Wakana Kingyo (Maki): Sicília Vidal


Planeta Potafeu

Shirou Saitou (Potage): Mauro Ramos

Jiro Saitou (Gryll): Ricardo Nóvoa

Masakazu Morita (Vegeta Cópia): Dado Monteiro


Personagens do Dia

Tetsuo Goto (Secretário Alien): César Marchetti (ep 15)
Jiro Saitou (Embaixador Alien): Heitor Assali (ep 15)
Mitsuaki Hoshino (Garbi): César Emílio (ep 15)
Yasunori Masutani (Geppuman): Dlaigilles Riba (ep 31)
Kohei Imai (Assistente de Zuno): Bruno Rocha (ep. 31)
Yukiko Morishita (Professora particular): Suzete Piloto (ep 48)


Universo 6

Personagens Recorrentes

Kazuhiro Yamaji (Hit): Francisco Júnior

Daisuke Kishio (Kyabe): Daniel Figueira

Yuka Komatsu (Caulifla): Carlos Laranjeira

Yukana (Kale): Rafael Barioni

Ryusei Nakao (Frost): Francisco Borges

Yasuhiro Takato (Botamo): Bruno Rocha

Kazunari Tanaka (Locutor do Torneio do Universo 6): Jaime Queiroz


Deuses

Mitsuo Iwata (Champa): Júnior Nanetti

Yasunori Masutani (Fuwa): Aníbal Munhoz

? (Shin-Jin, assistente de Fuwa): Arthur Machado


Universo 6

Deuses

Shinichiro Miki (Zamasu): Glauco Marques

Tetsuo Gotou (Gowasu): Sérgio Cavalcante


Anjos e Outras Divindades

Masakazu Morita (Whis): Felipe Grinnan

Yuriko Yamaguchi (Vados): Priscila Franco

Satomi Koorogi (Zen'oh): Mariana Zink

Keiichi Sonobe (Zunoo): Dado Monteiro

Masaya Takatsuka (Daishinkhan / Sumo Sacerdote): Yuri Chesman


Jouji Janami / Naoki Tatsuta (Narração): Daoiz Cabezudo

[Lucas San Martín]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim

Rachel Ramras (Lola Bunny): Adriana Torres

Jeff Bergman (Patolino): Carlos Marques

Billy West (Hortelino): Henrique Ogalla

Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Ary de Toledo

Michael Serrato (Giovanni Jones): José Santa Cruz

Damon Jones (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs

Jeff Bergman (Frangolino): Mário Monjardim

Fred Armisen (Ligeirinho): Cordelia Santos

Rob Paulsen (Mac): Marcelo Torreão

Jess Harnell (Tosh): Luiz Sérgio Vieira

Bob Bergen (Gaguinho): Luis Manuel

Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Ary de Toledo