Dublagens Perfeitas

[Lucas San Martín]

naturecat-slider.jpg


Natugato (Nature Cat)

Natugato: Henrique Ogalla

Hal: Eduardo Borgerth

Daisy: Adriana Torres

Squeeks: Marisa Leal

Kenan Thompson (Ronald): Dudu Fevereiro

[Bernardovieira]

Don Messick (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Don Messick (Scooby-Loo): Cleonir dos Santos

Casey Kasem (Salsicha): Mário Monjardim

Heather North (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

Susan Blu (Flim Flam): Eduardo Drummond

Vincent Price (Vincent Van Doido): José Soares

Arte Johnson (Canisso): Miguel Rosenberg

Howard Morris (Bolão): Mário Jorge de Andrade

[Lucas San Martín]

Edwoodposter.jpg



Ed Wood

ESTÚDIO:
Doublesound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Paulo Gonçalves

TRADUÇÃO:
Rosane Reynaud



ELENCO DE DUBLAGEM


Johnny Depp (Ed Wood): Marco Antônio Costa

Martin Landau (Bela Lugosi): Paulo Gonçalves

Sarah Jessica Parker (Dolores Fuller): Miriam Ficher

Patricia Arquette (Kathy O'Hara): Guilene Conte

Jeffrey Jones (Criswell): Darcy Pedrosa

G.D. Spradlin (Reverendo Lemon): Miguel Rosenberg

Vincent D'Onofrio (Orson Welles): Maurício Berger

Bill Murray (Bunny Breckinridge): Márcio Simões

Mike Starr (Georgie Weiss): Mauro Ramos

Max Casella (Paul Marco): Henrique Ogalla

Brent Hinkley (Conrad Brooks): Cleonir dos Santos

Lisa Marie (Vampira): Marisa Leal

Georgie 'The Animal' Steele (Tor Johnson): Paulo Flores

Juliet Landau (Loretta King): Adriana Torres

Clive Rosengren (Ed Reynolds): Pietro Mário

Norman Alden (Bill, cameraman): Orlando Drummond

Bill Cusack (Tony McCoy): Manolo Rey

Rance Howard (Senhor McCoy): Carlos Seidl

Stanley DeSantis (Senhor Feldman): Alfredo Martins

Biff Yeager (Sr. Kravitz, Chefe Nervoso): Ronaldo Magalhães

Ned Bellamy (Tom Mason): Walmir Barbosa

Vasek Simek (Professor Strowski): Ednaldo Lucena

Ray Baker (Doutor): Renato Rosenberg

Joseph R. Gannascoli (Segurança): Carlos Roberto

Carmen Filpi (Senhor Rabugento): Waldir Fiori

Lisa Malkiewicz (Secretária #1): Carla Pompilio

Melora Walters (Secretária #2): Iara Riça

Locução e letreiros: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Iara Riça, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Selma Lopes, Sérgio Stern, Waldir Fiori. .

[Lucas San Martín]

0.jpg


Ducktales Remastered

Estúdio: Delart (2014)

Elenco

Alan Young (Tio Patinhas): Antônio Patiño

Russi Taylor (Huguinho): Carmen Sheila

Russi Taylor (Zezinho): Marisa Leal

Russi Taylor (Luisinho): Miriam Ficher

Russi Taylor (Patrícia): Vera Miranda

TerryMcGovern (Capitão Boing): Newton Apollo

Chuck McCann (Leopoldo): Magalhães Graça

Chris Edgerly (Professor Pardal): Dario Lourenço

Eric Bauza (Patralhão/Robopato): Hércules Franco

Brian George (Pão-Duro McMônei): Francisco José

June Foray (Maga Patalójika): Ilka Pinheiro

Frank Welker (Tampinha Metralha): Carlos Marques

Frank Welker (Montanha Metralha): André Luiz Chapéu

Chuck McCann (Pipa Metralha): Orlando Prado

Frank Welker (Rei dos Terra-Firmianos): Isaac Schneider

Vozes adicionais:
Márcio Simões, Eduardo Borgeth

[Lucas San Martín]

looneylooneypernalonga.jpg


O FILME LOONEY, LOONEY, LOONEY DO PERNALONGA (LOONEY, LOONEY, LOONEY BUGS BUNNY MOVIE) - REDUBLAGEM


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM


Mel Blanc (Pernalonga): Mário Monjardim

Mel Blanc (Patolino): Márcio Simões

Mel Blanc (Eufrazino): Ronaldo Magalhães

Mel Blanc (Frajola): Márcio Simões

Mel Blanc (Piu-Piu): Sylvia Salustti

June Foray (Vovó): Lina Rossana

Mel Blanc (Gaguinho): Manolo Rey

Mel Blanc (Rocky): Marcos Miranda

Mel Blanc (Rei Arthur): Arthur Costa Filho

Mel Blanc (Diabo): Paulo Flores

Mel Blanc (Cão Entrevistador): Ayrton Cardoso

Stan Freberg (Lobo Mau): Luiz Carlos Persy

Narrador: Domício Costa

Locutor e Placas: André Belizar


Outras Vozes
Carlos Marques, Carlos Roberto, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Sérgio Stern.

[Lucas San Martín]

looneytunesespiritodenatal.jpg


Looney Tunes e o Espírito de Natal


ELENCO DE DUBLAGEM


Billy West (Pernalonga): Mário Monjardim

Joe Alaskey (Patolino): Márcio Simões

Jim Cummings (Taz): Paulo Flores

Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães

Billy West (Hortelino): Carlos Marques

Joe Alaskey (Frajola): Márcio Simões

Bob Bergen (Piu-Piu): Sylvia Salustti

June Foray (Vovó): Lina Rossana

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Joe Alaskey (Frangolino): Mário Monjardim

Joe Alaskey (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs

Bob Bergen (Ligeirinho): Pedro Eugênio

Joe Alaskey (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs

Jim Cummings (Gossamer): Paulo Flores

Tara Strong (Priscilla): Carol Kapfer

Placas: Maurício Berger/ Mário Jorge Andrade

Locutor: Ricardo Telles

Créditos de Dublagem: Mário Jorge Andrade

Outras Vozes
Marcelo Garcia, Nádia Carvalho, Paulo Flores.

[Lucas San Martín]

ULTRAMAN MEBIUS E ULTRAMAN BROTHERS - YAPOOL ATACA.jpg


Ultraman Moebius & Ultraman Brothers


ELENCO DE DUBLAGEM


Shunji Igarashi (Mirai Hibino / Ultraman Mebius): Rodrigo Andreatto

Susumu Kurobe (Shin Hayata / Ultraman): Márcio Simões

Kôji Moritsugu (Dan Moroboshi / Ultraseven): Celso Vasconcellos

Jiro Dan (Hideki Go / Ultraman Jack): Ionei Silva

Keiji Takamine (Hokuto Seiji / Ultraman Ace): Marcelo Gastaldi

Aiko Ito (Jinguuji Aya): Tatiane Keplmair

Ouga Tanaka (Jinguuji Takato): Lipe Volpato

Tesshõ Genda (Yapool - voz): Luiz Antônio Lobue

Ryusei Nakao (Nuckle - voz): Carlos Seidl

Daisuke Gõri (Temperor - voz): Gilberto Baroli

Takeshi Aono (Zarab - voz): José Carlos Guerra

Piston Nishizawa (Gutts - voz): Silvio Giraldi

Masaki Nishina (Ryu Aihara): Diego Lima

Ai Saikawa (Marina Kazama): Patrícia "Pat" Souza

Daisuke Watanabe (George Ikaruga): Ramon Campos

Misato Hirata (Komino Amagai): Michelle Zampieri

Kenta Uchino (Teppei Kuze): Silas Borges

Minoru Tanaka (Shingo Sakomizu): Luiz Laffey

Masami Horiuchi (Prefeito Matsunaga): Gilberto Baroli

Shingo Kazami (Sr. Hirokawa): Sérgio Corsetti

Hiroya Ishimaru (Ultraman Tarô – voz): Silvio Giraldi

Hedeyuki Tanaka (Ultraman Zoffy – voz): João "Jaci" Batista

[Lucas San Martín]

DuckTales_titlecard.jpg


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
TV Paga (Disney Company)/ Televisão (SBT)/ Netflix / Disney+/ DVD

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

DIREÇÃO MUSICAL:
Márcia Coutinho

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou

Tema de Abertura: Luiz Ricardo



Principais

David Tennant (Tio Patinhas): Antônio Patiño

Danny Pudi (Huguinho): Carmen Sheila

Ben Schwartz (Zezinho): Marisa Leal

Bobby Moynihan (Luizinho): Miriam Ficher

Kate Micucci (Patrícia Vanderpato): Ana Elena Bittencourt

Tony Anselmo (Pato Donald): Claudio Galvan

Beck Bennett (Capitão Boing): Newton Apollo

Toks Olagundoye (Madame Patilda): Ilka Pinheiro

Paget Brewster (Dumbela Pato): Priscila Amorim


Elenco Secundário

Jim Rash (Professor Pardal): Dario Lourenço

Lin-Manuel Miranda (Patralhão / Robopato): Hércules Franco

David Kaye (Leopoldo): Magalhães Graça

Kimiko Glenn (Lena): Natali Pazete

Libe Barer (Violeta Beija-Flor): Helena Palomanes

Tress McNalie (Margarida): Izabel Lira

Arturo del Puerto (Panchito): Manolo Rey

Bernardo de Paula (Zé Carioca): Sérgio Stern

Julie Bowen (Tenente Penumbra): Sylvia Salustti

Susane Blakeslee (Dona Cotinha): Maria Helena Pader

Kari Wahlgren (Rosana Penachos): Márcia Morelli

Natasha Rothwell (Ana Corujulia): Isabela Quadros

Alisson Janney (Dora Cintilante): Mariângela Cantú

Chris Diamantopoulos (Avercules): Guilherme Briggs

Nia Vardalos (Selene): Marisa Leal

Jameela Jamil (Gandra Dee): Carol Crespo

Chris Diamantopoulos (Drake Mallard / Darkwing Duck): Nelson Machado

Stephanie Beatriz (Gosalyn Waddlemeyer): Marli Bortoletto

Selenys Leyva (Mamá Cabrera): Sarito Rodrigues

Clã McPato e Outros Familiares

Paul F. Tompkins (Ganso Gastão): Nizo Neto

Tom Kenny (Peninha): Jorge Lucas

Corey Burton (Ludovico von Pato): Telmo de Avelar

Graham McTavish (Fergus McPato): Isaac Schneider

Ashley Jensen (Donilda McPato): Sônia Ferreira

Michelle Torres (Mathilda McPato): Telma da Costa

Ashley Jensen (Agnes McPato): Fernanda Baronne

Ashley Jensen (Danny McPato): Rita Lopes

Graham McTavish (Murdoch McPato): Jorge Vasconcellos

David Tennant (Sujismundo McPato): Alfredo Martins


VILÕES

Keith Ferguson (Pão-Duro MacMônei): Francisco José

Catherine Tate (Maga Patalógica): Ângela Bonatti

Lance Reddick (General Lunaris): Filipe Albuquerque

Josh Brener (Mark Bico): Alexandre Moreno

Jaime Cavill (Don Karnage): José Santana

John Greenberling (Asnésio): Gustavo Nader

Michael Chiklis (Zeus): Ricardo Rossatto

B.D. Wong (Sapo Liu Hai): Dário de Castro

Robin Atkin Downes (Falcão Covas): Gutemberg Barros

Bassem Youssef (Toth-Ra): Márcio Dondi

Bessem Youssef (Sabaf): Duda Ribeiro

Fred Tatasciore (Ligeia): Tais Feijó

Tara Strong (Rosa): Christiane Monteiro

Andrea Libman (Violeta): Tais Feijó

Jim Cummings (Jim Starling / Darkwing Duck / Negaduck): Nelson Machado

Michael Bell (Patoringa): Paulo Porto

Keith Ferguson (Megavolt): Carlos Silveira

Cary-Hiroyuki Tagawa (Dr. Akita): Alfredo Martins

Kristofer Hivju (Jormungandr): Fábio de Castro

Nestor Carbonell (Ponce de León): Eduardo Borgerth

Martin Freeman (Poe): Marcus Jardym

O.D.I.O.

Marc Evan Jackson (Astolfo Abutre): Jorge Rosa

April Winchell (Garça Negra): Dolores Machado

John Hodgman (Patacôncio): Júlio Chaves

Jason Mantzoukas (Bico de Aço): Élcio Sodré

Giancarlo Esposito (Mancha Negra): Luiz Antônio Lobue

James Monroe Igleheart (Tauro Bulba): Antônio Moreno

Família Metralha

Margo Martindale (Mamãe Metralha): Vânia Alexandre

Eric Bauza (Briguento Metralha): Duda Espinoza

Eric Bauza (Bruto Metralha): Malta Júnior

Eric Bauza (Burguer Metralha): Rodrigo Oliveira

Eric Bauza (Bruxo Metralha/ Nik Noturno): ​Hércules Franco

Eric Bauza (Vovô Metralha): Domicio Costa

Emma Sloan Jacobs (Mamãe Metralha criança): Isabelle Cunha

Outros Metralhas: Alexandre Drummond, Andreas Avancini, Fernando Mendonça, Guga Almeida, José Leonardo, Wagner Follare.


OUTROS PERSONAGENS:

Omid Abtahi (Faris D'jinn): Ronaldo Júlio

Cree Summer (Amunet): Miriam Ficher

David Kaye (Professor Sinfrônio): Marcus Jardym

Grey Griffin (Anzol): Carla Pompilio

John DiMaggio (Isca): Jorge Vasconcellos

Edgar Wright (Alistair Boorcisne): McKeidy Lisita

James Adomian (Jones): Paulo Bernardo

Dee Bradley Baker (Bubba): Isaac Schneider

Chris Diamantopoulos ("Mickey", a Melancia): Cleonir dos Santos

Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista

Jaleel White (Knox Quackington / Gênio): Cleonir dos Santos

Keith Ferguson (Sr. Zee): Waldir Fiori

Russi Taylor (Donald jovem): João Victor Granja

Paget Brewster (Dumbela jovem): Ana Lúcia Menezes

Jack McBryah (Fantasma do Natal Passado): Vinícius Barros

Bill Fagerbakke (Fantasma do Natal Presente): Luiz Brandão

Stephen Root (Manual dos Escoteiros Mirins Imaginário): Alexandre Maguolo

Don Cheadle (Caixa de voz do Pato Donald): Januzzi

Gabe Kunda (Narrador do trailer do filme "Darkwing: A Primeira Escuridão"): Maurício Berger

Don Cheadle (Pato Donald - versão TV Quack Quack): Márcio Gianullio

Laura Bailey (Namorada do Capitão Boing #1): Patrícia Garcia

Laura Bailey (Namorada do Capitão Boing #2): Ana Lúcia Menezes

Hynden Walch (Aleteia): Bruna Laynes

Selma Blair (Bruxa Hazel): Telma da Costa

James Marsters (Nosferatu): Márcio Dondi

Doug Jones (Pato Lobisomem): Fernando Lopes

Clancy Brown (Frankenstein): Allan Lima

Bebe Neuwirth (Emma Glamour): Vera Miranda

Tamlyn Tomita (Inspetora Tezuka): Bia Barros

Flula Borg (Barão das Especiarias): Paulo Flores

Adam Pally (Quico Chutanuvens): Marcos Souza

[Lucas San Martín]

batmandarkknight1.jpg


Batman o Cavaleiro das Trevas Parte 1


ELENCO DE DUBLAGEM


Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Macedo

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Luísa Palomanes

David Selby (James Gordon): Isaac Bardavid

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Guto Nejaim

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Mauro Ramos

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Samir Murad

Maria Canals (Ellen Yindel): Isis Koschdoski

Michael Jackson (Alfred): Ayrton Cardoso

Danny Jacobs (Merkel): Oberdan Júnior

Richard Doyle (Prefeito): Jorge Vasconcellos

Greg Eagles (Mackie): Gustavo Pereira

Paget Brewster (Lana Lang): Miriam Ficher

Townsend Coleman (Morrie): Marcelo Meirelles

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Ronaldo Magalhães

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Olney Cazarré

Jim Meskimen (General Briggs): Luiz Carlos Persy

Tara Strong (Michelle): Érika Menezes

Rob Paulsen (Rob): Cleonir dos Santos

Dee Bradley Baker (Don): Pedro Eugênio

Michael Emerson (Coringa): Darcy Pedrosa

Gary Sturgis (Silk): Eduardo Dascar

Catherine Cavadini (Joanie): Silvia Goiabeira

Grey DeLisle (Âncora Carla): Taciana Fonseca

Sam McMurray (Âncora Ted): Luiz Carlos Persy

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Eduardo Dascar

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Gustavo Pereira

Bruce Timm (Thomas Wayne): Nando Sierpe

Não Creditada (Martha Wayne): Silvia Goiabeira

Carlos Alazraqui (Apresentador): Paulo Bernardo

[Lucas San Martín]

unnamed (13).jpg


Assustando Shrek


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/TV Paga/Televisão /Netflix

DIREÇÃO:
Luis Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM


Mike Myers (Shrek): Carlos Seidl

Dean Edwards (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Mônica Rossi

Antonio Banderas (Gato de Botas): Marco Ribeiro

Conrad Vernon (Biscoito): Luis Manuel

Cody Cameron (Pinóquio): Peterson Adriano

Aron Warner (Lobo): Paulo Flores

Kristen Schaal (Sugar): Flávia Saddy

Sean Bishop (Padeiro): Marcelo Garcia

Sean Bishop (Grilo Falante): Rodney Gomes

Nina Zoe Bakshi (Felícia): Pamella Rodrigues

Outras Vozes:
Marcelo Garcia, Luis Manuel, Rodney Gomes.