Dublagens Perfeitas

[Danilo Powers]

A GRANDE APOSTA

ESTÚDIO:
Delart

ESTÚDIO:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Michael "Mike" Burry): Ettore Zuim

Steve Carell (Mark Baum): Alexandre Moreno

Ryan Gosling (Jared Vennett): Manolo Rey

Brad Pitt (Ben Rickert): Marco Antônio Costa

John Magaro (Charlie Geller): Gustavo Pereira

Rafe Spall (Danny Moses): Clécio Souto

Finn Wittrock (Jamie Shipley): Philippe Maia

Jeremy Strong (Vinnie Daniel): Reginaldo Primo

Hamish Linklater (Porter Collins): Jorge Lucas

Tracy Letts (Lawrence Fields): Eduardo Borgerth

Marisa Tomei (Cynthia Baum): Marisa Leal

Adepero Oduye (Kathy Tao): Natali Pazete

Lyle Brocato (Casey): Guilherme Briggs

Melissa Leo (Georgia Hale): Sheila Dorfman

Byron Mann (Sr. Chau): Duda Espinoza

Karen Gillan (Evie): Gabriela Medeiros

Thalía (ela mesma): Guilene Conte

Britney Spears (ela mesma): Mabel Cezar

Selena Gomez (ela mesma): Luisa Palomanes

Chef Anthony Bourdain (ele mesmo): Márcio Simões

Margot Robbie (ela mesma): Flávia Saddy

Max Greenfield (Corretor de Hipoteca 1): Marcelo Garcia

Billy Magnussen (Corretor de Hipoteca 2): Mckeidy Lisita

Outras Vozes:
Bruno Carnevale, Christiane Monteiro, Dário de Castro, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Márcio Simões, Samir Murad, Sylvia Salustti.

[Julius Rock]

O Poderoso chefão:
O PODEROSO CHEFÃO 1.jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Jomeri Pozzoli

Al Pacino (Michael Corleone): Ricardo Schnetzer

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Márcio Simões (na minha opinião o Élcio não combina nesse personagem, por isso coloquei o Márcio)

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mauro Ramos

Robert Duvall (Tom Hagen): Francisco José

Diane Keaton (Kay Adams): Vera Miranda

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): José Santa Cruz

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Marlene Costa

John Cazale (Fredo Corleone): Dário de Castro/ Claudio Galvan

Alex Rocco (Moe Greene): José Santana

John Marley (Jack Woltz): Amaury Costa

Lenny Montana (Luca Brasi): Isaac Bardavid/ Bruno Rocha

Salvatore Corsitto (Bonasera): Orlando Drummond/ Miguel Rosenberg

Al Martino (Johnny Fontane): Marcos Miranda

Richard Conte (Barzini): Paulo Pinheiro/ Waldyr Sant'anna

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Macedo

Abe Vigoda (Sal Tessio): Júlio Cezar/ Pietro Mário

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Carlos Marques

Morgana King (Mamma Corleone): Glória Ladany

[Julius Rock]

Tópico errado

[Pedro Cruz]

Batman vs Superman a Origem da Justiça:

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Alfredo Rollo

Amy Adams (Lois Lane): Márcia Regina

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo
Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Antônio Lobue

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Franco

Holly Hunter (Senadora Finch): Lúcia Helena

Scoot McNairy (Wallace Keefe): César Marchetti

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Hermes Baroli

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Mauro Castro

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Cecília Lemes

Dennis North (Senador Barrows): Renato Márcio

Rebecca Buller (Jenny): Teca Pinkovai

Christina Wren (Major Ferris): Rosa Barcellos

Joe Morton (Silas Stone): Affonso Amajones

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cassius Romero

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode


Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Spencer Toth

Carla Gugino (Kelor - voz): Marli Bortoletto

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camilo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Ulisses Bezerra

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Nestor Chiesse

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Armando Tiraboschi

Sammi Rotibi (General Amajagh): Ramon Campos

Ralph Lister (Emmet Vale): Marco Antônio Abreu

Sinceramente, valeria mais colocar isso em "E se fosse dublado em São Paulo", com um estúdio paulistano.

[Julius Rock]

Sinceramente, valeria mais colocar isso em "E se fosse dublado em São Paulo", com um estúdio paulistano.

Enganei de tópico

[Julius Rock]

Repeti sem querer

[Julius Rock]

Trilogia dos Mercenários:

Sylvester Stallone: André Filho/ Luiz Feier Motta

Jet Li: Hércules Franco

Bruce Willis: Newton da Matta

Jason Statham: Armando Tiraboschi

Terry Crews: Gutemberg Barros

Arnold Schwarzenneger: Garcia Júnior

Harrison Ford: Júlio Cézar

Mickey Rourke: Luiz Carlos Persy

Chuck Norris: Darcy Pedrosa/ José Santana

Mel Gibson: Júlio Chaves

[Julius Rock]

71ZTFTcPTRS._AC_SL1313_.jpg

O Exterminador do Futuro: Gênesis (Terminator Genisys)

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): Garcia Júnior

Jason Clarke (John Connor/ T-3000): Hélio Ribeiro

Emilia Clarke (Sarah Connor): Carol Crespo

Jai Courtney (Kyle Reese): Léo Martins

Byung-hun Lee (T-1000): Ettore Zuim

J.K. Simmons (Detetive O'Brien): José Santa Cruz

Matt Smith (T-5000/ Alex): Clécio Souto

Dayo Okeniyi (Danny Dyson): Marcelo Sandryni

Courtney B. Vance (Miles Dyson): Ronaldo Júlio

Gregory Alan Williams (Detetive Harding): Mauro Ramos

Sandrine Holt (Detetive Cheung): Angélica Borges

Michael Gladis (Tenente Matias): Maurício Berger

Griff Furst (Agente Burke): Marcelo Garcia

Nolan Gross (Skynet): Mattheus Caliano

[Julius Rock]

ghostbustersmais.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Google Play Videos / Blu-ray* / Amazon Prime Video**

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

McKenna Grace (Phoebe Spengler): Mariana Dondi

Logan Kim (Podcast): Enzo Dannemann

Finn Wolfhard (Trevor Spengler): Arthur Salerno

Carrie Coon (Callie Spengler): Angélica Borges

Paul Rudd (Gary Grooberson): Paulo Vignolo

Celeste O'Connor (Lucky Domingo): Taís Feijó

Dan Aykroyd (Raymond Stantz): Flávio Dias

Shohreh Aghdashloo (Gozer - voz): Luísa Viotti

Ernie Hudson (Winston Zeddemore): Antônio Moreno

Bill Murray (Peter Venkman): Márcio Simões

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Denise Simonetto

Sydney Mae Diaz (Swayze): Yan Gesteira

Billy Bryk (Zahk): Hugo Myara

Artoun Nazareth (Rufus): Eduardo Drummond

Tracy Letts (Jack): Alexandre Maguolo

J.K. Simmons (Ivo Shandor): José Santa Cruz

Bokeem Woodbine (Xerife Domingo): Maurício Berger

Dusan Rokvic (Proprietário do apartamento): Anderson Coutinho

Danielle Kennedy (Senhora de patins): Marlene Costa

Não Creditado (Vinz Clortho): Guilherme Lopes

Imagem de arquivo: Bill Murray (Peter Venkman): Ézio Ramos

Imagem de arquivo: Harold Ramis (Egon Spengler): Jorge Barcellos

[Julius Rock]

Norbit: Uma Comédia de Peso

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Norbit Albert Rice/ Rasputia Latimore): Mário Jorge Andrade

Thandie Newton (Kate Thomas): Fernanda Baronne

Eddie Murphy (Sr. Wong): Waldyr Sant'anna

Terry Crews (Big Black Jack Latimore): Gutemberg Barros

Clifton Powell (Earl Latimore): Ettore Zuim

Lester Speight (Azulão/ Blue Latimore): Guilherme Briggs

Cuba Gooding Jr. (Deion Hughes): Marco Antônio Costa

Eddie Griffin (Pope Sweet Jesus): Clécio Souto

Katt Williams (Senhor Tenha Piedade): Alexandre Moreno

Anthony Russell (Giovanni): Mauro Ramos

Pat Crawford Brown (Sra. Henderson): Márcia Morelli

Marlon Wayans (Buster Perkins): Jorge Lucas/ Nizo Neto

Michael Colyar (Morris, o barbeiro): Mauro Horta

Marianne Muellerleile (Helga): Angélica Borges

Floyd Levine (Abe): José Santa Cruz

Jeanette Miller (Sra. Coleman): Jane Kelly

Austin Reid (Norbit com 9 anos): Thiago Farias

Khamani Griffin (Norbit com 5 anos): Samuel Vicente

China Anderson (Kate com 5 anos): Amanda Coutinho

Lindsey Sims-Lewis (Rasputia com 10 anos): Fernanda Vignolo

Kristen Schaal (Organizadora): Márcia Morelli

Richard Gant (Pastor): Orlando Drummond

John Gatins (Atendente do Parque Aquático): Ádel Mercadante

Charlie Murphy (Lloyd - voz): Carlos Roberto