"Certainly, they existed... Those blinded by ambition..
Those consumed with vengeance.
But here, they do not exist.
Only Winners and Losers here.
For here, THE MIGHTY RULE!"
donniedarko-1.jpg
Donnie Darko
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Felipe Grinnan
Jena Malone (Gretchen Ross): Ana Lúcia Menezes
Mary McDonnell (Rose Darko): Juraciara Diácovo
Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Alfredo Martins
Daveigh Chase (Samantha Darko): Luisa Palomanes
Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Fátima Mourão
James Duval (Frank): Oberdan Júnior
Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Fernanda Baronne
Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher
Patrick Swayze (Jim Cunningham): Ricardo Schnetzer
Noah Wyle (Prof. Kenneth Monnitoff): Alexandre Moreno
David Moreland (Diretor Cole): Hélio Ribeiro
Beth Grant (Kitty Farmer): Nádia Carvalho
Stuart Stone (Ronald Fisher): Peterson Adriano
Gary Lundy (Sean Smith): Sérgio Cantú
Alex Greenwald (Seth Devlin): Paulo Vignolo
Seth Rogen (Ricky Danforth): Guilherme Briggs
Arthur Taxier (Dr. Fisher): Élcio Romar
Jazzie Mahannah (Joanie James): Sylvia Salusti
Kristina Malota (Susie Bates): Érika Menezes
Marina Malota (Emily Bates): Lina Mendes
Tyler Peck (Beth Farmer): Mariangela Cantú
Scotty Leavenworth (David): Gustavo Pereira
Ashley Tisdale (Kim): Flavia Fontenelle
Jerry Trainor (Garoto Gordinho): Peterson Adriano
caesdealuguel.jpg
Cães de Aluguel
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Newton da Matta
Harvey Keitel (Sr. White / Larry): Júlio Chaves
Tim Roth (Sr. Orange / Freddy Newendyke): Márcio Simões
Michael Madsen (Sr. Blonde / Vic Vega): Roberto Macedo
Steve Buscemi (Sr. Pink): Marco Antônio Costa
Edward Bunken (Sr. Blue): Jomeri Pozzoli
Quentin Tarantino (Sr. Brown): Alexandre Moreno
Chris Penn (Eddie): Marco Ribeiro
Lawrence Tierney (Joe Cabot): Isaac Bardavid
Kirk Baltz (Marvin Nash): Ettore Zuim
Steven Wright (K-Billy DJ - voz): José Santa Cruz
Gostei, aqui uma dublagem paulista perfeita pra mim:
Harvey Keitel (Sr. White / Larry) – Luiz Antônio Lobue
Tim Roth (Sr. Orange / Freddy Newendyke) – Tatá Guarnieri
Michael Madsen (Sr. Blonde / Vic Vega) – Valter Santos
Steve Buscemi (Sr. Pink) – Élcio Sodré
Edward Bunken (Sr. Blue) – Carlos Silveira
Quentin Tarantino (Sr. Brown) – Francisco Brêtas
Chris Penn (Eddie) – Paulo Porto
Lawrence Tierney (Joe Cabot) – Luiz Carlos de Moraes
O resto não ligo ahuauahuah
bigPhoto_0-1.jpg
Ela é Demais
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
Freddie Prinze Jr. (Zach Siler): Peterson Adriano
Rachael Leigh Cook (Laney Boggs): Adriana Torres
Matthew Lillard (Brock Hudson): Alexandre Moreno
Paul Walker (Dean Sampson): Philippe Maia
Jodi Lyn O'Keefe (Taylor Vaughan): Flávia Saddy
Kevin Pollak (Wayne Boggs): Mauro Ramos
Anna Paquin (Mackenzie Siler): Fernanda Baronne
Kieran Culkin (Simon Boggs): Sérgio Cantú
maquinamortifera.jpg
Máquina Mortífera
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
Damon Wayans (Roger Murtaugh): Marco Ribeiro
Clayne Crawford (Martin Riggs): Paulo Vignolo
Jordana Brewster (Maureen Cahill): Evie Saide
Keesha Sharp (Trish Murtaugh): Izabel Lira
Kevin Rahm (Capitão Brooks Avery): Clécio Souto
Seann William Scott (Wesley Cole): Nizo Neto
Andrew Ralston (Jim McNeile): Marco Antônio Costa
Chandler Kinney (Riana Murtaugh): Jéssica Vieira
Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.): Yan Gesteira
Jonathan Fernandez (Scorsese): Marcos Souza
DÚVIDA (DOUBT)
Meryl Streep (Irmã Aloysius Beauvier) – Sumára Louise
Philip Seymour Hoffman (Padre Flynn) – José Luiz Barbeito
Amy Adams (Irmã James) – Sylvia Salustti
Viola Davis (Sra. Miller) – Vânia Alexandre
Alice Drummond (Irmã Veronica) – Sônia de Moraes
Audrie J. Neenan (Irmã Raymond) – Ângela Bonatti
Susan Blommaert (Sra. Carson) – Maria Helena Pader
O resto deixaria como está, muita voz infantil e não sou boa com isso, e achei que a dublagem ficou boa de qualquer forma, então não faria muitas mudanças.
A Sônia de Moraes eu coloquei no elenco mais como homenagem mesmo, em 2008 ela não dublava mais, embora estivesse viva.