a Rede Brasil passou só o primeiro episódio de Death March.Como eles vêm dando preferência a uma missa todas as quartas nos últimos meses,eu considero já como cancelado na Rede BrasilPostado originalmente por Junta_Kun
a Rede Brasil passou só o primeiro episódio de Death March.Como eles vêm dando preferência a uma missa todas as quartas nos últimos meses,eu considero já como cancelado na Rede Brasil
Gostaria de saber se é a Isabela Simi na Eleanor Charlet?
Peguei pra ver Akashic Records certinho agora. Antes só tinha assistido uns trechos na Rede Brasil, e pelo pouco que tinha visto havia gostado bastante.
E eu continuo gostando, mas notei umas derrapadas na tradução/adaptação. No episódio 1 por exemplo, tem um diálogo bem estranho onde a Rumia pergunta pro Glenn se ele "gosta de comer", o que é totalmente artificial e bisonho. Ninguém fala desse jeito na vida real. Poderiam ter simplesmente adaptado a frase de outro jeito pra ficar mais natural. Mas tirando isso, a dublagem é ótima.
Peterson Adriano deu um show em Konosuba,hein?
Mais um trecho de Mob: https://twitter.com/Crunchyroll_PT/s...77727124742145
não sei se foi o caso mas em um episódio de Black Clover tem uma cena da maga gulosa com o Yuno que é crush dela que ela fala "me come" ou eu entendi errado ou colocaram duplo sentido nessa fala do anime.
No original ela fala isso também.
blza. achava que tinha entendido errado.
ficou parecendo duplo sentido por aqui pelo menos, imagino que em japonês não tenha gíria sexual com palavras sobre se alimentar...
kkkkkk eu conto ou vcs contam?
Pelo menos não é uma pergunta bizarra se a pessoa "gosta de comer". Ainda que eu tenha gostado da dublagem de Akashic Records, esse diálogo foi muito literal e mal adaptado.
Permissões de Postagem
Responder com Citação