Comecei a maratonar Frieren dublado, e até então curtindo muito a versão BR, só que no episódio 18 a personagem Lavine foi bem mal escalada, fica pavoroso escutar a dubladora principalmente quando interage com Kane sua melhor amiga que foi dublada pela Nina Medeiros que deve ter uns 15 anos de idade enquanto a outra parece ter uns 30 e poucos, não entra na minha cabeça o Studio tankar isso? experiência prejudicada.
É, eu escutei reclamações iguais a essa sobre essa personagem, ficou realmente bem ruim. Eu já tinha escutado esta Bruna Martins em Horimiya, ela é muito fraca, ficou um trabalho bem ruim mesmo.
Achei a Bruna melhor em Frieren do que em Horimiya, o que é natural ao se ganhar experiência. Mas, o contraste com a Nina Medeiros (que é uma dubladora melhor) ficou nítido, até pelo timbre também como o Onepiece citou, envelheceu a personagem. Podiam ter botado outra voz no lugar, tipo a Mariana Evangelista ou a Marina Sirabello puxando o agudo. Também estou gostando bastante de Frieren dublado, mas uma pena essa personagem em específico ter ficado tão ruinzinha.
CEO do Crunchyroll teria revelado interesse em adquirir "outras plataformas de streaming".
O que vocês achariam disso? Outra conhecida rival nos EUA sendo devorada pela plataforma laranja como uma plataforma única? Monopólio 3 anunciado?
(já imaginam que plataforma seria né kk)
Considerando que anime é "nicho" pro governo considerar como monopólio podem comprar qualquer coisa que não vão se importarPostado originalmente por Jef
Ainda sobre a migração de mídias da Funimation para a Crunchyroll, parece que alguns dos desfalques ocorridos na América Latina também estão acontecendo nos EUA para a surpresa de muitos. A dublagem em inglês de Steins;Gate por exemplo, também não migrou da Funi para a CR, como a brasileira e mexicana também não migraram. Alguns títulos dublados exclusivamente em inglês pela Funi (não em português ou espanhol) como a redublagem americana de Escaflowne, também não migrarão para a CR; ou ao menos não num primeiro momento.
Pegando carona na trope de dublagens incompletas, eu só espero que dublem a segunda temporada de The Vampire Dies in no Time logo. A dublagem da primeira temporada ficou bem divertida de assistir, e se até alguns títulos como Bocchan e Fruit of Evolution tiveram suas dublagens tardiamente continuadas, The Vampire Dies in No Time também poderia ter.
Dublagens da temporada de primavera:
https://www.crunchyroll.com/pt-br/ne...na-crunchyroll
Falei em Bocchan e ele apareceu como simuldub da temporada. Dá para ver também os retornos de Laid Back Camp, Mushoku Tensei e Konosuba.
1 dublagem garantida para a Som de Vera Cruz, 2 para a Atma e 1 para a Dubrasil então. Resta ver as demais.
tomara que deixem a Raíssa Bueno voltar pras personagens dela depois de ter sido trocada em vários ano passado por estar ocupada
Ela já voltou, pelo menos em outras séries. Mas, de fato, nessas em que as trocas já aconteceram durante o meio tempo em que ela se ausentou fica difícil saber.
Permissões de Postagem
Responder com Citação