Novidades sobre a Crunchyroll

[TheIsackChannel]

...Por sinal, Haikyuu também terá trocas se voltar. Não atoa, parece que os filmes vão ser exibidos apenas legendados nos cinemas brasileiros...

Sobre isso, parece que foi dublado do lado latino, então, ainda não é um caso perdido. Vamos aguardar.

[johnny-sasaki]

Uma coisa que eu preciso pontuar, é que no anime do Slime as trocas que aconteceram ao menos tiveram algum padrão de coerência, seja em tentar se parecer com a voz antecessora, seja em tentar se parecer com o seiyuu original. Mas trocar o Grinnan aqui em Mushoku Tensei pelo Lucas Almeida faz sentido zero, as duas vozes não se parecem em nada e o próprio Zanoba também não combina com o Lucas. O Bruno Sangregório, o Dado Monteiro, Felipe Zilse ou mesmo alguém tipo o Mauro Eduardo fariam bem mais sentido nesse personagem.

Quanto a Dr. Stone, embora o Grinnan atue muito bem, eu também nunca gostei muito da escala, que sempre foi bastante discrepante em relação ao original. A julgar pelas vozes recorrentes da Atma, e pensando em nomes que ainda não tenham dublado o anime, alguém como o Lucas Marcondes ou o Vitor Coldibelli poderia ser um substituto minimamente coerente em termos de voice match com o original japonês. Mas, claro, o Grinnan é um puta dublador e ator e perdê-lo por si só é uma pena.

Por sinal, Haikyuu também terá trocas se voltar. Não atoa, parece que os filmes vão ser exibidos apenas legendados nos cinemas brasileiros.

Enfim, era mais do que momento da Crunchyroll rever as suas relações com a Atma.

o fato de algumas substituições estarem bem inferiores e nada a ver deve ser um sinal de que as opções pra acharem substitutos adequados estão bem limitadas e tão se virando com o que têm...

[Yukihira]

Isso que dá mandar para estúdio que deseja o sucateamento do mercado, SP e RJ detestam a conduta nada ética do estúdio e finalmente as pessoas estão notando.

[SuperBomber3000]

o fato de algumas substituições estarem bem inferiores e nada a ver deve ser um sinal de que as opções pra acharem substitutos adequados estão bem limitadas e tão se virando com o que têm...

Assim, opções eles até tem. O Zanoba em Mushoku Tensei poderia ser feito por outros nomes ainda acessíveis ao estúdio e com melhor voice match, como o Rodrigo Nanal, Bruno Sangregório ou o Pierre, ou mesmo algum outro nome como o Mauro Eduardo ou o Washington Poppi.

O anime do Slime ainda teve substituições relativamente bem pareadas com as vozes anteriores, mas eu não duvido que haja um esvaziamento de opções mesmo não. Uma possibilidade seria tentarem recorrer a mais vozes de Campinas (como eu exemplifiquei alguns nomes enquanto propostas para a muitíssimo provável nova voz do Senku em Dr. Stone) que não sejam tão recorrentes assim no estúdio.

Porém, o sinal de alerta já virou sinal vermelho, inconsistência por si só é um problema. Passou da hora da CR rever a relação dela com o estúdio. As sequências futuras dos animes feito na Atma deveriam ir para Dubrasil, Artworks e Marmac que conseguiriam manter elencos com mais consistência, principalmente hoje em dia.

[SuperBomber3000]

Parando para analisar, todas as sequências que continuaram na Atma nesta temporada tiveram alguma troca. Dr. Stone com o Grinnan saindo (por mais que a escala em si sempre tenha sido questionável) vai ser um problemão, dado o fato de ele já fazer o personagem há anos. E mesmo que acabem escalando alguém mais coerente em termos de voice match com o Senku, a comparação com o Grinnan e a relevância dele enquanto dublador, que é enorme, vai ser bem pesada. O Zanoba ao menos ainda é um secundário na série dele, mas o Senku é protagonista.

[Yukihira]

https://twitter.com/DublandoCoisas/s...79456105255177

É, mas eles recusam por causa do estúdio. Simples assim.

Deveriam reportar essas trocas para a Crunchyroll, vai que ela mude de estúdio e corte as relações de vez. No lado latino eles encerraram a relação com a Iyuno, daí Slime, Shield Hero e Yuru Camp foram todos transferidos para a VSI, seria bom se ocorresse o mesmo por aqui.

[SuperBomber3000]

A julgar pelo Leon no anime do Slime, um outro nome potencial para ser a nova voz do Senku seria o Demétrios Augustus, que no Slime foi substituído pelo Grinnan, e depois o substituiu de novo. Fora ele, o Vitor Coldibelli e o Lucas Marcondes, nomes relativamente possíveis ainda, seriam o Rafael Quelle, e, talvez, o Rafael Rheda. São as opções que eu deixo no bolão.

[Polvo Aranha]

Até que o Lucas Almeida tá imitando bem o Grinnan, mas que essas trocas são incomodas...

[Yukihira]

Essa coisa de imitar voz anterior não é legal, já vi gente falando inclusive q é bem desrespeitoso. A questão é similaridade de timbre e interpretação similar, mas imitiar é sacaagem.

[Polvo Aranha]

Essa coisa de imitar voz anterior não é legal, já vi gente falando inclusive q é bem desrespeitoso. A questão é similaridade de timbre e interpretação similar, mas imitiar é sacaagem.

Vishi, alguém aí avisa o atual dublador do Scooby-Doo!