"Assinantes da Crunchyroll pelo Prime Video Channels poderão conectar a conta da Amazon com a Crunchyroll para usar os outros serviços da plataforma no app standalone.
O contrário não será possível: assinaturas feitas diretamente com a Crunchyroll não terão acesso ao channel."
Fonte: @YuriCN_
Até achei engraçado, o pessoal reclamar do "nepotismo" nas vozes do Kenshin e da Megumi no remake de Rurouni Kenshin, mas ninguém falou nada sobre a voz da protagonista feminina.Postado originalmente por SuperBomber3000
Acho que em geral tá bem escalada.
Isso é mais zoado mesmo. A Mayara é super versátil, então normalmente o resultado é sempre muito bom.
Rola também algo parecido na Marmac.
Não é questão de estar bem ou mal escalado, é questão de: precisa ser ela novamente? Ao mesmo tempo que reclamam que eram as mesmas pessoas na Álamo, também é chato você ter a Mayara em tantos protagonistas assim. Kenshin, Odd Taxi (personagem grande), Suzume e ainda tem o Nier Automata, se contar o que ela fez na Dubrasil.
Dentro da Atma tinham outras possibilidades de voz, como a Giulia de Brito ou Hellen Vasconcelos na Kaoru. Escalas diferentes poderiam ter sido feitas, não dá pra negar isso.
O problema não é ser bem escalada, até acho que os papeis que ela faz na Atma em geral combinam com a voz dela. O problema é o repeteco em si, num nível de você olhar estúdio/direção e já saber quem vai ser escalado antes de sequer olhar o elenco. Não é exclusividade da Atma ou das direções do Lucas, se pegar aí dublagens da MGE, Delart e outros estúdios isso também ocorre, contudo, acontece nos projetos da Atma. Apesar do estúdio ter suas limitações, mesmo ela já conta com um número alto de elenco o suficiente para não precisar sempre recorrer às mesmas vozes.
Entendo também, por outro lado, que por vezes seja mais fácil pegar alguém que já dirige/traduz/produz/mixa na casa do que um nome de fora se os prazos forem curtos, mas ainda assim, olhando as vozes adicionais de Oddtaxi, haviam outras opções femininas ali que fugissem da mesmice, a Monalisa Capella por exemplo.
Tanto é que a Yuki em Oddtaxi depois teve seu nome creditado, e para surpresa de ninguém, foi a Stephany Custodi - e nada contra ela, ótima dubladora, mas ainda escala ultra previsível nos elencos da Atma.
Já comentei uma outra vez que diretores como o Lucas, e até o Alex Minei, poderiam tentar fazer mais uso de nomes de Campinas que ainda não tenham tido tanta projeção na capital ou em animes no geral, como a Isabela Dentini, a Natália Ruggiero ou a Lya Bueno; nomes acessíveis à Atma, que trabalham no estúdio, e que poderiam cobrir esse filão, não fosse as três poderia ser ainda a Gabriela Pellegrino ou a Viviane Munuera, que embora já tenham feito trabalhos grandes no estúdio, não são tão escaladas assim. Isso sem contar nomes do RJ que lá trabalham, pensando em nomes femininos dado o contexto da conversa, como a Evie Saide, Maju Helman ou a Jeane Marie. Ou mesmo nomes de São Paulo como a Giulia de Brito e a Hellen, como foi apontado acima pelo colega.
Anunciaram uma segunda temporada de Great Pretender, que vai ser transmitida pela Crunchyroll, acredito que deva chegar com simuldub aqui.
Ich weiß, dass Sie das nur aus Neugier übersetzt haben.
Pra mim a Mayara é só mais uma na panela minúscula desse estúdiozinho. Se não fosse ela seria a Luisa Horta ou a Amanda Tavares.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Deve ir para a Som de Vera Cruz, mas mesmo que não vá para lá, acredito que tentem manter o elenco da temporada dublada pela Netflix.
Sim. Entendo, estilo Hermes dublando tudo na Gota Mágica ou Daniela na BKS.
A Carla Martelli faria bem umas protagonistas ali...
Mas sim, tem umas vozes de Campinas pouco exploradas, como a Lya nas femininas ou o Carlos Magnoz no homens
Permissões de Postagem
Responder com Citação