Você tá usando como exemplo uma animação infantil norte-americana pra comparar com animes japoneses produzidos por empresas que são chatíssimas na hora de vender esse tipo de coisa.
Os próprios animes originais da Netflix, com exceção de Dino Gauko que é infantil não possuem músicas localizadas. E a razão pra isso, além de um provável desinteresse da própria Netflix, é também o fato dos japoneses não permitirem esse tipo de coisa hoje com frequência.