Rapaz, eu só vi 2 trechos e só tinham os 2 protagonistas falando, e até que gostei do Danilo e do Gabriel, aí fui da uma olhadinha nas outras vozes reveladas, então tirei minha conclusão que a Mariana deve ser uma diretora beeem limitada!Postado originalmente por Aoi Tori
Não vi o anime por não gostar muito do gênero dele (BL) mas desejo toda a sorte pra quem for ver ��
Enfim, quinta que vem teremos Uzaki Chan, esse eu tô mais interessado pra ver como ficou.
É nesses momentos que vc questiona essas desculpas de testes? meio suspeito (rsrsrsrs) do diretor em questão, não que eu ligue para o elenco desse anime, mais a Carla Martelli por exemplo que dirige na Vox Mundi agora, ela consegue trabalhar com elencos fora da bolha a qual ela fazia parte na maioria das vezes, existe coordenadores na Dubrasil? ou são só os diretores querendo bancar a carteira particular dos dubladores mais próximos eles?
Quem escala na Vox geralmente é a coordenação do estúdio e não a direção, então a Carla provavelmente não escalou os elencos em questão dos filmes de natal que ela dirigiu lá. Mas o seu ponto é compreensível.
Agora, quanto ao anime em si e o trabalho da Mariana, eu não assisti e nem posso falar sobre. Até gosto das dublagens de Morgana, A Detetive Genial e Total Control que ela dirigiu no The Kitchen Brazil, mas esse anime em questão eu nem vi.
Última edição por SuperBomber3000; 23/09/22 às 09:32.
Todas as escalas que eu tive na Vox foram escalas diretas dos diretores nunca fui escalado pela coordenação, então pode ser sim q ela consiga escalar , pelo menos as pontas , mas com certeza não é ela que fez as pessoas "fora da bolha" trabalharem lá
Eu falei pelo que já tinha escutado sobre as escalas da Vox. Mas compreendo que possa não ser 100% assim e faz mais sentido o que você disse.
Aliás, o Fábio Lucindo teve uma interação bem suspeita com o perfil oficial de Chainsaw Man no Twitter, o que meio que deu a entender que ele poderia ser o Denji na versão brasileira, e provavelmente o anime já estaria em fase de dublagem, e muito provavelmente na Dubrasil por dedução lógica.
Se de fato for isso por um lado fico feliz já que o Lucindo é extremamente competente, e faria um grande trabalho sem a menor dúvida. Por outro, eu preferiria uma voz no Denji que não fosse novata, mas que fosse menos manjada para um papel grande em anime, alguém como o Vini Estefanuto, Renato Hermeto, Daniel Bertolucci ou até alguns nomes mais antigos no mercado paulista como o Bruno Camargo ou o Marcus Pejón, que embora sejam veteranos, ainda não tiveram a chance de fazer um protagonista de grande repercussão em anime.
E se Chainsaw tiver ido para a Dubrasil mesmo, espero que consigam trazer algumas vozes femininas mais mainstream da dublagem paulista que até então foram de certo modo "negligenciadas" nas escalas do estúdio. Nomes como a Luiza Porto, Rebeca Zadra, Gabi Milani, Priscila Franco, Mariana Evangelista e outras que até então não deram as caras em papeis grandes nas séries que o estúdio tem feito, imagino que elas não teriam problemas em dublar lá caso escaladas e Chainsaw tem uma variedade de personagens femininas por sinal.
Última edição por SuperBomber3000; 24/09/22 às 14:25.
Quanto a Mari, vou falar minha experiência, ela foi muito cuidadosa , estudou bastante do anime e dos termos BL, e me guiou muito pro caminho que ela queria tomar na dublagem
Não acho ela uma diretora fraca não, aliás gostei muito dela dirigindo
E sobre a dublagem em si falando como consumidor , o Danilo me surpreendeu demais, falei isso pra ele , mesmo sabendo que era ele eu não identifiquei a voz dele, ele o a Gabriel tiveram um identificação bem legal , muita gente conheci o trabalho agora e gostei
Sobre o meu eu não consigo opinar pq td o q eu faço eu passo noites sem dormir pensando no que poderia melhorar , na última inflexão, eu sempre quero refazer metade das cenas mas tem momentos q eunate achei bom hahahahahhahq mas não acho q atrapalha o andamento do anime
Ou ele pode ter dublado algum outro personagem do anime. Mas serio essas interações, dão meio que spoiler do anime. Já teve um dublador que curtiu todos os meus posts sobre gundam e no fim ele dublou o anime na Netflix.
Mas Chainsaw Man se for para Dubrasil, já era de fato imaginado, por ser um anime de peso. Só espero que a dublagem fique a nivel do Tower of God.
Talvez, mas o que deu a entender na interação entre os perfis é que foi o Denji mesmo, um dos tweets do Lucindo era literalmente o som de uma motosserra ("bebebebebebebebe" ou algo assim, agora não lembro exatamente), e levando em conta que a série é protagonizada pelo "homem-motosserra" e que também é o próprio nome do anime, fica difícil pensar outra coisa.
Permissões de Postagem
Responder com Citação