Aparentemente a dublagem dos três últimos episódios de Spy×Family já está disponível, quem tiver assinatura da Crunchyroll pode conferir!
Aparentemente a dublagem dos três últimos episódios de Spy×Family já está disponível, quem tiver assinatura da Crunchyroll pode conferir!
O pessoal odiou o novo cast de Trigun, preferindo o Alexandre Moreno no Vash.
https://www.facebook.com/groups/7827...ibextid=Nif5oz
Pelo menos o Hélio Ribeiro está no elenco
Rapaz, do que eu vi até agora foi um público mais compreensivo e entendendo que o Alexandre Moreno por exemplo não ia funcionar nesse Vash, acho que isso é mais os otakus tóxicos que sempre tem!Postado originalmente por Maruseru03
Ao que mencionaram o Vash dessa versão tem um tom mais descolado que destoaria da versão cômico do Vash clássico.
Convenhamos, que quem tá reclamando disso não estão nem aí pra qualidade da dublagem, só tão bravos pq não tiveram fanservice
Esse é o meu problema com fanservice, o fato dele deixar o público mal acostumado. Faz achar que um agrado vai ser sempre mais importante do que a qualidade artística, e isso de "negar um brinquedo a uma criança mimada", sempre acaba dando errado.
Ficar colocando piada de fandom na dublagem, como o caso do "Zoro sola" em One Piece, ajudou aquele caso do "futuro é pika" chegar no nível que chegou
Colocar os elencos da obra original em remakes ou live action, como no caso recente de The Last of Us, vai deixar o público bravo sempre que isso não acontecer, por mais que essa seja a melhor decisão pelo bem da qualidade do produto final
E eu já tô prevendo que daqui a um tempo, vai ter gente reclamando que algum personagem do Daisuke Ono não foi dublado pelo Wilken Mazzei, mas enfim... é só minha opinião.
Ah peraí cara, se quisessem o melhor produto possível teriam escalado vozes condizentes com os atores, terem pego os dubladores do game foi só fanservice pra promover a série mesmo com os fãs do jogo, e só, que bom que aparentemente as escalas deram certo pelo menos, mas mesmo se não tivessem não faria diferença pra quem tomou essa decisão.
Sendo reboot ou não, isso já era previsível no fim das contas.
Na dublagem americana até que foi diferente, pois o dublador original retornou ao papel do protagonista. Mas é do mesmo jeito que no áudio japonês de Sailor Moon Crystal: só voltou ele mesmo lá.
Uma suposição que tenho é que eu vi em algum lugar a respeito quando comentaram sobre a dublagem de Demon Slayer que iam chamar o Alexandre Moreno, porem não pode aceitar, pois não trabalhava de home-studio. Será que se ainda não trabalha de home, pode ter contribuído a não escalação do mesmo, no personagem?
Trabalha sim, até onde eu sei.
Permissões de Postagem
Responder com Citação