Citação Postado originalmente por taz Ver Post
Difícil dizer tão precisamente qual dublador prefiro em um determinado ator. Acho que depende muito do papel e do dublador tbem. As vezes fica bem num papel, mas não significa que fique bem em todos os trabalhos do ator.
Verdade, mas acho que o "favoritos" no título do tópico abre margem pra gente "pôr o coração" na escolha - na falta de expressão melhor -, tipo uma voz que realmente tenha te marcado, independente do papel. Por exemplo, uma pessoa pode preferir o Luiz Antônio Lobue no Robert DeNiro porque viu O Cabo do Medo e aquilo marcou muito ela, outra pode preferir o Campa por Táxi Driver, outra o Hélio Ribeiro por Os Bons Companheiros, outra o Júlio Chaves pela trilogia Entrando Numa Fria, outra o Orlando Prado por Touro Indomável, enfim. Nesse caso do DeNiro, eu me abstenho completamente porque gosto de todos esses dubladores nele e de outros mais. Mas enfim, vou tentar falar alguns atores aqui.

Richard Dreyfuss: Newton da Matta (RJ) / Ézio Ramos (SP)
Dustin Hoffman: Newton da Matta (RJ) / Mauro de Almeida (SP)
Denzel Washington: Márcio Simões (RJ) / Sérgio Moreno (SP)
Michelle Pfeiffer: Vera Miranda (RJ) / Denise Simonetto (SP)
Danny DeVito: José Santa Cruz (RJ) / Flávio Dias (SP)
John C. Reilly: Dário de Castro (RJ) / Armando Tiraboschi (SP)